Übersetzung für "Competence cluster" in Deutsch

The competence cluster »FestBatt« consists of five collaborative projects:
Der Kompetenzcluster »FestBatt« besteht aus fünf Verbundprojekten:
ParaCrawl v7.1
KIT is also active in all other platforms of the competence cluster.
Auch in allen anderen Plattformen des Kompetenzclusters ist das KIT vertreten.
ParaCrawl v7.1
The competence cluster is coordinated by the University of Gießen (JLU).
Koordiniert wird der Kompetenzcluster von der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU).
ParaCrawl v7.1
Information on the Competence Cluster Nutritional Research Berlin-Potsdam(NutriAct) can be found at:
Informationen zum Kompetenzcluster Ernährungsforschung Berlin-Potsdam (NutriAct) finden Sie unter:
ParaCrawl v7.1
It is also a driving force behind the ‘knowledge and competence’ cluster.
Sie ist auch die treibende Kraft hinter dem Cluster „Wissen und Kompetenz“.
EUbookshop v2
One of these is the competence cluster for nutrition and cardiovascular health "nutriCARD".
Eines davon ist das Kompetenzcluster für Ernährung und kardiovaskuläre Gesundheit unter dem Titel „nutriCARD“.
ParaCrawl v7.1
The new competence cluster complements the large range of activities of KIT in the area of electrochemical energy storage research.
Der neue Kompetenzcluster ergänzt die bereits vielfältigen Aktivitäten des KIT im Bereich der elektrochemischen Energiespeicherforschung.
ParaCrawl v7.1
The goal of HarzOptics is to help and support other optics companies to get a foothold in Saxony-Anhalt and to start a mini competence cluster in the region.
Unser Ziel ist es, andere Unternehmen der optischen Branche nach Sachsen-Anhalt zu holen und den Aufbau eines regionalen Kompetenzclusters zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
These were the findings of an international research team led by the Martin Luther University Halle-Wittenberg (MLU), the Friedrich Schiller University Jena, the nutriCARD competence cluster and the University of Washington in the USA.
Das berichtet ein internationales Forscherteam unter Leitung der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU), der Friedrich-Schiller-Universität Jena, des Kompetenzclusters nutriCARD und der University of Washington in den USA in der aktuellen Ausgabe des "European Journal of Epidemiology".
ParaCrawl v7.1
The findings on the connection between regional diets and chronic diseases have now been published by scientists of the DIfE within the NutriAct competence cluster in the journal BMC Medicine.
Die Ergebnisse zum Zusammenhang von regionalen Diäten und chronischen Erkrankungen haben DIfE-Wissenschaftler im Rahmen des Kompetenzclusters NutriAct jetzt im Fachblatt "BMC Medicine" publiziert.
ParaCrawl v7.1
The Applied Competence Cluster Terahertz is, like the “Research Departments”, an institution of Ruhr-University Bochum and an integrated part of the Ruhr-University`s "Research Campus"-concept.
Das Applied Competence Cluster Terahertz ist, wie die „Research Departements“, eine Einrichtung der Ruhr-Universität und integraler Bestandteil des Zukunftskonzeptes „Research Campus“ der Ruhr-Universität Bochum.
ParaCrawl v7.1
The multidisciplinary project Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products – NutriAct for short – is a competence cluster in nutrition research funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with 12 million euros.
Das Verbundprojekt Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products - kurz NutriAct - ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit 12 Millionen Euro gefördertes Kompetenzcluster der Ernährungsforschung.
ParaCrawl v7.1
The competence cluster is coordinated by the Center for Materials Research (ZfM) of the Justus-Liebig-University Giessen (JLU).
Koordiniert wird der Kompetenzcluster durch das Zentrum für Materialforschung (ZfM) der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU).
ParaCrawl v7.1
The findings on the connection between regional diets and chronic diseases have now been published by scientists of the DZD partner DIfE within the NutriAct competence cluster in the journal "BMC Medicine".
Die Ergebnisse zum Zusammenhang von regionalen Diäten und chronischen Erkrankungen haben Wissenschaftler des DZD-Partners DIfE im Rahmen des Kompetenzclusters NutriAct jetzt im Fachblatt "BMC Medicine" publiziert.
ParaCrawl v7.1
The Competence Cluster for Nutrition and Cardiovascular Health (nutriCARD) will receive a total of around 5.6 million euros from the Federal Ministry of Education and Research over the next three years.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert das Kompetenzcluster für Ernährung und kardiovaskuläre Gesundheit (nutriCARD) für weitere drei Jahre mit insgesamt rund 5,6 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The multidisciplinary project Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products – NutriAct for short – is a competence cluster in nutrition research funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with 12 million euros.
Das Verbundprojekt Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products - kurz NutriAct - ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit 12 Millionen Euro gefördertes Kompetenzcluster der Ernährungsforschung.
ParaCrawl v7.1
Coordinators ofthe Cleantool project, for example, whichis a member of the knowledge and competence cluster, indicated that they hadno significant need for help from outsidethe project, but acknowledged that theirneeds would be different and greater whenthe project funding ended, and they wishedto establish a sustainable product.
Einigen Projekten ist es gelungen, zu ihremgegenseitigen Nutzen Netzwerke aufzubauen,aber dies beruhte meist auf persönlichen Kontakten und nicht auf der Arbeit in Clustern.Die Koordinatoren des Projekts Cleantool,eines Mitglieds des Clusters Wissen und Kom-petenz, haben beispielsweise erklärt, derzeitkeine nennenswerte externe Hilfe zu benötigen, gleichzeitig aber eingeräumt, dass sichihre Bedürfnisse mit Auslauf der Projektfi-nanzierung ändern und vergrößern würdenund sie Wert darauf legten, ein nachhaltiges Produkt zu entwickeln.
EUbookshop v2
The Applied Competence Clusters are an integral part of the „Research Campus“, a dedicated future concept of the Ruhr-University Bochum.
Die Applied Competence Cluster gehören unmittelbar zum Zukunftskonzept „Research Campus“ der Ruhr-Universität Bochum.
ParaCrawl v7.1
The Applied Competence Clusters (ACC) stem in particular from the areas of research that have a high application potential.
Die Applied Compentence Cluster (ACC) entstehen vor allem aus den Forschungsschwerpunkten mit hohem Anwendungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The aim is to qualify the existing industry competence clusters in accordance with the current cluster strategy of the Federal State of Brandenburg.
Ziel ist es, die bestehenden Branchenkompetenzen im Sinne der aktuellen Clusterstrategie der Landesregierung zu qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
The policy stresses the need in particular to support the very specific competence of individual clusters to develop a critical mass of companies, of specialised services and infrastructure, and of organisations and channels for the spreading of knowledge.
Diese Politik betont insbesondere die Notwendigkeit, die besondere Kompetenz einzelner Cluster zu unterstützen, um eine kritische Masse an Unternehmen, spezialisierten Dienstleistungen und Infrastruktur sowie an Organisationen und Kanälen zur Verbreitung von Wissen zu entwickeln.
EUbookshop v2
The studies listed use a different terminology (such as competence clusters, local production systems, industrial districts, and regional clusters).
Die angeführten Studien verwenden unterschiedliche Terminologien (wie etwa Kompetenzcluster, lokale Produktionssysteme, ‘industrial districts’ und regionale Cluster).
EUbookshop v2
In addition to aviation products, we also see a significant potential in the development of ground gas turbine technology and creation of new innovative products through application of the cluster competencies in the aviation industry in other areas of engineering.
Neben den Luftfahrtprodukten sehen wir auch ein bedeutendes Potenzial bei der Entwicklung von Gasturbinenanlagen der Bodenanwendung und der Schaffung neuer innovativer Produkte durch die Anwendung von Kompetenzen des Clusters aus der Luftfahrtindustrie in anderen Bereichen des Maschinenbaus.
ParaCrawl v7.1
Based on this analysis, the following five industry competence clusters were identified for Cottbus and since then, these fields of industry expertise have been systematically funded and further developed.
Die folgenden fünf Branchenkompetenzen wurden für Cottbus auf der Grundlage dieser Analyse ermittelt und werden seitdem gezielt gefördert und weiter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To gain maximum benefit from synergies across disciplines, the new department is establishing several interdisciplinary competence clusters .
Um die Synergien zwischen den Fachrichtungen voll auszuschöpfen, baut die neue Fakultät mehrere interdisziplinäre Kompetenzcluster auf.
ParaCrawl v7.1
So that lively and marketable ideas do not end up in a drawer but on the market where they belong, the Ruhr-Universität has created a transfer concept that consists of three pillars: the “Applied Competence Clusters”, coaching from the internal research and marketing association rubitec and patent scouting.
Damit pfiffige und marktfähige Ideen nicht in der Schublade landen, sondern Märkte erschließen, setzt die Ruhr-Universität auf ein Transferkonzept, das aus drei Säulen besteht: den „Applied Competence Clusters“, dem Coaching der uni-eigenen Forschungs- und Verwertungsgesellschaft rubitec und dem Patentscouting.
ParaCrawl v7.1
So that lively and marketable ideas do not end up in a drawer but on the market where they belong, the Ruhr-Universität has created a transfer concept that consists of three pillars: the "Applied Competence Clusters", coaching from the internal research and marketing association rubitec and patent scouting.
Damit pfiffige und marktfähige Ideen nicht in der Schublade landen, sondern Märkte erschließen, setzt die Ruhr-Universität auf ein Transferkonzept, das aus drei Säulen besteht: den "Applied Competence Clusters", dem Coaching der uni-eigenen Forschungs- und Verwertungsgesellschaft rubitec und dem Patentscouting.
ParaCrawl v7.1
Within the project "Competencies, Cluster, Actors and the Ability to Act in North Rhine-Westphalia (NRW)" a Strengths-Weakness-Opportunities-Threats (SWOT) analysis for the environmental economics of NRW has been conducted.
Im Rahmen des Projekts "Kompetenzen, Cluster, Akteure und Handlungspotenziale in NRW" wurde eine SWOT-Analyse (Stärken-Schwächen-Chancen-Herausforderungen-Analyse) für die Umweltwirtschaft in NRW durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

competence for cluster not competent is competing
competence cluster to compete with compete for compete with each other
compete with are competing