Übersetzung für "Compass needle" in Deutsch
And
the
compass
needle
keeps
spinning.
Die
Kompassnadel
dreht
und
dreht
sich.
OpenSubtitles v2018
North
and
south
pole
of
the
compass
needle
are
painted
with
red
respectively
green
colour.
Nord-
und
Südpol
der
Magnetnadel
sind
mit
roter
bzw.
grüner
Farbe
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
ignore
all
paths
and
follow
the
compass
needle.
Wir
ignorieren
alle
Wege
und
folgen
der
Kompassnadel.
ParaCrawl v7.1
They
are
oriented
by
the
magnetic
field
like
a
compass
needle.
Sie
lassen
sich
wie
eine
Kompassnadel
durch
ein
Magnetfeld
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
compass
needle
is
a
magnet,
which
sits
on
a
pivot.
Die
Kompassnadel
ist
ein
Magnet,
der
auf
einen
Drehzapfen
sitzt.
ParaCrawl v7.1
The
compass
needle
turns
freely
and
finds
North.
Der
Kompass
bewegt
sich
frei
und
zeigt
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
turn
the
compass,
the
needle
always
points
North.
Auch
wenn
man
den
Kompass
dreht,
zeigt
die
Nadel
immer
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
That
is
only
possible
because
the
compass
needle
lines
up
with
the
earth’s
magnetic
field.
Dies
ist
nur
möglich,
weil
die
Kompassnadel
sich
im
Erdmagnetfeld
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
Fact
is
that
in
these
places
the
compass
needle
is
greatly
disrupted.
Fakt
ist,
dass
an
diesen
Stellen
die
Kompassnadel
ist
stark
gestört.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
field
of
a
bar
magnet
can
be
investigated
with
a
compass
needle.
Das
Magnetfeld
eines
stabförmigen
Dauermagneten
kann
mit
Hilfe
einer
Magnetnadel
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compass
needle
is
pointing
east.
Die
Kompassnadel
zeigt
nach
Osten.
OpenSubtitles v2018
For
the
periods
before
that
I
would
have
to
rely
on
the
shaky
compass
needle
of
written
sources.
Für
die
Zeiträume
davor
würde
ich
mich
auf
die
zittrige
Kompassnadel
der
schriftlichen
Quellen
verlassen
müssen
.
ParaCrawl v7.1
Compass
needle
when
you
open
the
door,
open
and
rotates
around
its
axis
.
Kompaßnadel,
wenn
Sie
die
Tür
öffnen,
offen
und
dreht
sich
um
seine
Achse
.
CCAligned v1
The
compass'
magnetic
needle
is
very
sensitive
to
metal
and
other
detrimental
effects
within
the
direct
vicinity.
Die
Kompassnadel
ist
sehr
empfindlich
und
reagiert
auf
Metall
und
andere
Störeinflüsse
in
der
unmittelbaren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
this
field
sits
a
very
sensitive
compass
needle
which
is
hung
up
on
a
thin
wire.
In
diesem
Feld
sitzt
eine
sehr
empfindliche
Kompassnadel,
die
an
einem
dünnen
Draht
aufgehängt
ist.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
compass
needle,
unerring
as
it
is,
always
points
simultaneously
to
both
magnetic
poles.
Schließlich
weist
ja
auch
die
Kompassnadel
in
ihrer
Unbestechlichkeit
gleichzeitig
auf
beide
magnetischen
Pole.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
compass
needle
a
small
metal
turtle
pointed
the
direction
to
the
south.
Denn
keine
Kompassnadel,
sondern
eine
kleine
Metallschildkröte
zeigte
die
Richtung
an
und
zwar
nach
Süden.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
beautiful
compass
needle
pointing
to
North
from
any
location
in
the
world.
Es
enthält
eine
schöne
Kompass
Nadel
zeigt
nach
Norden
von
jedem
Ort
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Moving
the
compass
needle
around
the
blemished
terrella,
Gilbert
found
his
guess
confirmed.
Indem
er
den
Kompaß
um
die
beschädigte
Terrella
bewegte,
fand
Gilbert
seine
Hypothese
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
the
compass
needle
is
brought
MCH
team
also
does
not
work
as
it
should
.
Nicht
nur,
dass
die
Kompassnadel
wird
MCH
Team
brachte
auch
nicht,
wie
es
sollte
.
ParaCrawl v7.1
We
are
coming
out
of
50
years,
most
unusual
years,
of
history
in
which
we
have
had
a
totally
mono-polar
world,
in
which
every
compass
needle
for
or
against
has
to
be
referenced
by
its
position
to
Washington
--
a
world
bestrode
by
a
single
colossus.
Wir
haben
fünfzig
Jahre
hinter
uns,
sehr
ungewöhnliche
Jahre,
der
Geschichte,
in
denen
wir
eine
vollkommen
monopolare
Welt
hatten,
in
welcher
jede
Kompassnadel,
dafür
oder
dagegen,
in
ihrer
Position
zu
Washington
ausgerichtet
werden
muss
–
eine
Welt
dominiert
von
einem
einzigen
Riesen.
TED2020 v1