Übersetzung für "Comparator group" in Deutsch
In
part
b)
you
compared
the
study
group
to
one
comparator
group.
In
Teil
b)
Vergleichen
Sie
die
Studiengruppe
zu
einer
Vergleichsgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
part
(b)
you
compared
the
study
group
with
one
comparator
group.
In
Teil
(b)
haben
Sie
die
Studiengruppe
mit
einer
Vergleichsgruppe
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Which
choice
of
comparator
group
makes
most
sense?
Welche
Wahl
der
Vergleichsgruppe
ist
am
sinnvollsten?
ParaCrawl v7.1
These
differences
between
elderly
and
younger
adult
patients
were
similar
to
those
observed
in
the
active
comparator
group.
Diese
Unterschiede
zwischen
älteren
und
jüngeren
erwachsenen
Patienten
waren
ähnlich
zu
denen
in
der
aktiven
Vergleichsgruppe.
ELRC_2682 v1
Both
minor
and
major
bleeds
were
significantly
less
frequent
with
bivalirudin
than
the
heparin
plus
GPIIb/
IIIa
inhibitor
comparator
group.
Sowohl
leichte
als
auch
schwere
Blutungen
traten
unter
Bivalirudin
signifikant
weniger
häufig
auf
als
in
der
Vergleichsgruppe
unter
Heparin
plus
GPIIb/IIIa-Inhibitor.
EMEA v3
In
the
study
in
patients
receiving
less
emetogenic
chemotherapy,
the
percentages
were
50.8%
(EMEND
group)
and
42.5%
(comparator
group).
Bei
der
Studie
mit
Patienten,
die
eine
weniger
emetogene
Chemotherapie
erhielten,
lag
der
Anteil
bei
50,8%
(EMEND-Gruppe)
und
bei
42,5%
(Vergleichsgruppe).
EMEA v3
The
comparator
group
in
all
three
studies
was
weekly
methotrexate
(10-25
mg
weekly).
Als
Vergleichsgruppe
dienten
in
allen
drei
Studien
Patienten,
die
wöchentliche
Methotrexatgaben
erhielten
(10
-
25
mg
pro
Woche).
EMEA v3
In
the
prevention
studies,
Posaconazole
SP
was
as
effective
as
fluconazole
in
stem
cell
transplant
patients,
with
5%
of
patients
developing
an
infection
in
the
Posaconazole
SP
group,
and
9%
in
the
comparator
group.
In
den
Vorbeugungsstudien
war
Posaconazole
SP
bei
Patienten
mit
Stammzelltransplantation
genauso
wirksam
wie
Fluconazol:
in
der
Posaconazole
SP-Gruppe
entwickelten
5%
der
Patienten
eine
Infektion
und
in
der
Vergleichsgruppe
9%.
EMEA v3
The
medicine
was
more
effective
than
fluconazole
or
itraconazole
in
cancer
patients,
with
2%
of
patients
developing
an
infection
in
the
Posaconazole
SP
group,
and
8%
in
the
comparator
group.
Bei
Krebspatienten
war
Posaconazole
SP
wirksamer
als
Fluconazol
oder
Itraconazol:
in
der
Posaconazole
SP-Gruppe
entwickelten
2%
der
Patienten
eine
Infektion
und
in
der
Vergleichsgruppe
8%.
EMEA v3
In
invasive
aspergillosis,
a
successful
response
at
the
end
of
treatment
was
seen
in
42%
of
the
patients
taking
Noxafil
oral
suspension,
compared
with
26%
of
the
patients
in
the
comparator
group.
Bei
invasiver
Aspergillose
war
bei
42
%
der
mit
Noxafil
Suspension
zum
Einnehmen
behandelten
Patienten
am
Ende
der
Behandlung
ein
Therapieerfolg
zu
beobachten,
in
der
Vergleichsgruppe
lag
dieser
Anteil
bei
26
%
der
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
medicine
was
more
effective
than
fluconazole
or
itraconazole
in
cancer
patients,
with
2%
of
patients
developing
an
infection
in
the
Noxafil
group,
and
8%
in
the
comparator
group.
Bei
Krebspatienten
war
Noxafil
wirksamer
als
Fluconazol
oder
Itraconazol:
in
der
Noxafil-Gruppe
entwickelten
2%
der
Patienten
eine
Infektion
und
in
der
Vergleichsgruppe
8%.
EMEA v3
Although,
based
on
women
who
completed
one
year
of
treatment
discontinuation
due
to
bleeding/spotting
adverse
events
was
more
frequent
in
the
Seasonique
group
(7.4%)
than
the
comparator
group
(1.1%),
the
mean
total
number
of
days
of
bleeding/spotting
(including
scheduled
and
unscheduled)
per
patient
month
was
similar,
i.e.
4.4
days
for
both
Seasonique
and
the
comparator.
Obwohl
bei
Frauen,
die
ein
volles
Behandlungsjahr
abgeschlossen
hatten,
ein
Absetzen
der
Behandlung
aufgrund
von
unerwünschten
Ereignissen
in
Zusammenhang
mit
Blutungen/Schmierblutungen
in
der
Seasonique-Gruppe
mit
7,4
%
häufiger
zu
verzeichnen
war
als
in
der
Vergleichsgruppe
(1,1
%),
war
die
mittlere
Gesamtanzahl
an
Tagen
mit
Blutungen/Schmierblutungen
(planmäßig
und
unplanmäßig)
pro
Patientenmonat
ähnlich,
und
zwar
4,4
Tage
sowohl
bei
Seasonique
als
auch
bei
dem
Vergleichspräparat.
ELRC_2682 v1
The
total
number
of
days
with
bleeding/spotting
within
the
planned
study
duration
of
1
year
was
higher
for
the
Seasonique
group
than
for
the
comparator
group
(mean
61-62
vs.
55-56
depending
on
the
extrapolation
rule).
Die
Gesamtzahl
an
Tagen
mit
Blutung/Schmierblutung
war
innerhalb
der
geplanten
Studiendauer
von
1
Jahr
bei
der
Seasonique-Gruppe
höher
als
bei
der
Vergleichsgruppe
(Mittelwert
61-62,
vs.
55-56,
abhängig
von
der
Extrapolationsregel).
ELRC_2682 v1
Both
minor
and
major
bleeds
were
significantly
less
frequent
with
bivalirudin
than
the
heparin
plus
GP
IIb/IIIa
inhibitor
comparator
group.
Sowohl
leichte
als
auch
schwere
Blutungen
traten
unter
Bivalirudin
signifikant
weniger
häufig
auf
als
in
der
Vergleichsgruppe
unter
Heparin
plus
GP
IIb/IIIa-Inhibitor.
ELRC_2682 v1
Patients
treated
with
Pixuvri
showed
a
significantly
higher
rate
of
complete
responses
and
unconfirmed
complete
responses
(CR/CRu),
and
a
higher
objective
response
rate
(ORR),
compared
to
the
comparator
group
(see
Table
4).
Mit
Pixuvri
behandelte
Patienten
zeigten
eine
signifikant
höhere
Rate
vollständigen
Ansprechens
und
unbestätigten
vollständigen
Ansprechens
(complete
response,
CR/unconfirmed
complete
response,
CRu),
und
eine
höhere
objektive
Ansprechrate
(objective
response
rate,
ORR)
gegenüber
der
Vergleichsgruppe
(siehe
Tabelle
4).
ELRC_2682 v1
Results
of
the
confirmatory
Phase
III
study
The
efficacy
and
safety
of
degarelix
was
evaluated
in
an
open-label,
multi-centre,
randomised,
active
comparator
controlled,
parallel-group
study.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Degarelix
wurde
in
einer
offenen,
multizentrischen,
randomisierten
Parallelgruppenstudie
mit
aktiver
Vergleichssubstanz
untersucht.
EMEA v3
The
comparator
group
was
weekly
MTX
(dose
titrated
from
7.5
mg
to
a
maximum
of
20
mg
weekly
over
an
eight
week
period).
Die
Vergleichsgruppe
erhielt
wöchentlich
MTX
(dosistitriert
von
7,5
mg
bis
zu
einem
Maximum
von
20
mg
wöchentlich,
über
einen
Zeitraum
von
acht
Wochen).
EMEA v3
The
efficacy
and
safety
of
degarelix
was
evaluated
in
an
open-label,
multi-centre,
randomised,
active
comparator
controlled,
parallel-group
study.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Degarelix
wurde
in
einer
offenen,
multizentrischen,
randomisierten
Parallelgruppenstudie
mit
aktiver
Vergleichssubstanz
untersucht.
ELRC_2682 v1
Once
the
assisted–
reproduction
procedure
was
completed,
23%
of
patients
who
received
Cetrotide
achieved
pregnancy,
against
32%
in
the
comparator
group.
Nach
Abschluss
der
assistierten
Reproduktionsverfahren
waren
23%
der
Patientinnen,
denen
Cetrotide
verabreicht
wurde,
schwanger,
in
der
Vergleichsgruppe
dagegen
32%.
EMEA v3
In
the
studies
in
highly
emetogenic
chemotherapy,
the
proportion
of
patients
who
had
no
nausea
or
vomiting
over
five
days
was
67.7%
in
the
EMEND
group
and
47.8%
in
the
comparator
group.
Bei
den
Studien
mit
hoch
emetogener
Chemotherapie
lag
der
Anteil
der
Patienten,
die
über
fünf
Tage
nicht
an
Übelkeit
und
Erbrechen
litten,
in
der
EMEND-Gruppe
bei
67,7%
und
in
der
Vergleichsgruppe
bei
47,8%.
EMEA v3
In
the
prevention
studies,
Noxafil
was
as
effective
as
fluconazole
in
stem
cell
transplant
patients,
with
5%
of
patients
developing
an
infection
in
the
Noxafil
group,
and
9%
in
the
comparator
group.
In
den
Vorbeugungsstudien
war
Noxafil
bei
Patienten
mit
Stammzelltransplantation
genauso
wirksam
wie
Fluconazol:
in
der
Noxafil-Gruppe
entwickelten
5%
der
Patienten
eine
Infektion
und
in
der
Vergleichsgruppe
9%.
EMEA v3