Übersetzung für "Comparative sales" in Deutsch
Instead,
the
price
is
established
through
benchmarking
with
comparable
plots
of
land
sold
in
the
area
(comparative
sales
values).
Stattdessen
wurde
der
Preis
durch
Vergleiche
mit
ähnlichen
Grundstücken
festgelegt,
die
in
diesem
Gebiet
verkauft
wurden
(Vergleichswertverfahren).
DGT v2019
In
this
regard,
it
should
be
mentioned
that
NTF
also
mentions
comparative
sales
values
as
one
of
the
acceptable
methods
for
the
valuation
of
industrial
land
[46].
Deshalb
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
der
NTF
auch
das
Vergleichswertverfahren
als
eines
der
akzeptablen
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Industriegrundstücken
betrachtet
[46].
DGT v2019
As
for
the
evaluation
method
applied
by
OPAK,
the
Authority
points
out
that
comparative
sales
values
would
appear
as
less
accurate
than
other
methods
described
by
NTF,
as
the
characteristics
and
expected
use
of
the
property
are
to
a
lesser
extent
taken
into
account.
Im
Hinblick
auf
das
von
OPAK
angewandte
Wertermittlungsverfahren
weist
die
Überwachungsbehörde
darauf
hin,
dass
das
Vergleichswertverfahren
weniger
genau
zu
sein
scheint
als
andere
vom
NTF
beschriebene
Verfahren,
da
die
Merkmale
und
die
erwartete
Nutzung
der
Immobilie
weniger
stark
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
business
groups
Components
and
After
Sales
increased
their
sales
compared
to
the
previous
year.
Die
Geschäftsbereiche
Components
und
After
Sales
konnten
ihren
Umsatz
gegenüber
Vorjahr
steigern.
ParaCrawl v7.1
To
increase
my
sales
compared
with
the
previous
Meine
Verkäufe
im
Vergleich
zu
den
Vorherigen
verbessern.
CCAligned v1
They
are
replacement
cost
analysis,
and
using
comparable
sales.
Sie
sind
Wiederbeschaffungskostenanalyse
und
Verwenden
der
vergleichbaren
Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
number
of
employees
can
be
compared
to
sales.
So
z.B.,
wenn
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
dem
Umsatz
gegenübergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
comparable
sales
grew
by
3.1
%.
Zudem
stieg
der
vergleichbare
Umsatz
von
HALLHUBER
um
3,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
research
compared
to
sales
is
over
6
%.
Die
Forschungsquote
am
Umsatz
liegt
bei
über
6
%.
ParaCrawl v7.1