Übersetzung für "Company relations" in Deutsch
The
average
company
maintains
commercial
relations
with
more
than
three
of
them.
Das
Durchschnittsunternehmen
unterhält
Geschäftsbeziehungen
zu
mehr
als
drei
Beitrittsländern.
TildeMODEL v2018
On
slideshare
you
can
find
our
latest
company
and
investor
relations
presentations.
Auf
slideshare
finden
Sie
unsere
aktuellen
Unternehmens-
und
Investor
Relations
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
Dr
Schneider
will
also
act
as
the
company"s
labour
relations
director.
Dr.
Schneider
wird
zudem
die
Funktion
des
Arbeitsdirektors
der
Gesellschaft
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Basically,
every
company
with
business
relations
to
the
UK
will
be
affected
by
this.
Grundsätzlich
wird
davon
jedes
Unternehmen
betroffen
sein,
das
Geschäftsbeziehungen
nach
Großbritannien
hat.
ParaCrawl v7.1
Well
established
in
the
world
market
today
the
company
maintains
business
relations
to
more
than
40
countries
worldwide.
Das
Unternehmen
hat
sich
fest
am
Weltmarkt
etabliert
und
unterhält
Geschäftsbeziehungen
in
über
40
Länder
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
hand
out
kudos
to
a
company
whose
industrial
relations
practices
are
unjust
and
whose
profits
are
built
on
the
generosity
of
their
employees.
Wir
sollten
einer
Gesellschaft,
deren
Praktiken
in
bezug
auf
die
Beziehungen
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
ungerecht
sind
und
deren
Gewinne
auf
der
Großzügigkeit
ihrer
Angestellten
beruht,
keine
Lorbeeren
erteilen.
Europarl v8
Finally,
as
for
the
report
prepared
by
Mr
Hendrick,
I
am
particularly
glad
that
this
report
agrees
with
the
Commission's
approach
and
proposals
concerning
the
future
operation
of
information
networks
and
the
development
of
company
relations.
Was
nun
den
Bericht
Hendrick
anbelangt,
so
freue
ich
mich
besonders,
daß
er
mit
dem
Herangehen
und
den
Vorschlägen
der
Kommission
zur
künftigen
Arbeitsweise
der
Informationsnetzwerke
und
der
Entwicklung
partnerschaftlicher
Beziehungen
übereinstimmt.
Europarl v8
Those
networks
are
intended
to
provide
better
access
to
information,
and
at
the
same
time,
they
provide
an
adequate
mechanism
for
the
creation
of
entrepreneurial
company
relations.
Ziel
dieser
Netze
ist
es,
den
optimalen
Zugang
zu
Informationen
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
einen
zweckmäßigen
Mechanismus
für
die
Entwicklung
partnerschaftlicher
Beziehungen
zwischen
den
Unternehmen
zu
schaffen.
Europarl v8
These
should
not
be
one-off
exercises,
but
as
far
as
possible
a
permanent
feature
of
company/employee
relations;
Regelmäßigkeit
der
Beteiligungssysteme,
wobei
es
sich
nicht
um
eine
episodische
Beteiligung
handeln
sollte,
sondern
um
ein
möglichst
konstantes
Merkmal
der
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
From
this
standpoint,
we
agree
that
we
need
to
establish
an
obligatory
and
effective
legislative
instrument
that
will
provide
for
the
swiftest
and
broadest
possible
information
and
consultation
of
employees
on
issues
relating
to
the
progress
and
prospects
of
the
company,
employment,
labour
relations
and,
more
generally,
all
the
issues
and
planned
decisions
that
directly
affect
the
interests
of
workers
and,
consequently,
their
lives
and
prosperity.
Insofern
sind
auch
wir
der
Auffassung,
daß
die
Einführung
eines
verbindlichen
und
wirksamen
Rechtsinstruments
erforderlich
ist,
das
eine
möglichst
rechtzeitige
und
umfassende
Information
und
Anhörung
zu
den
Fragen
durch
setzt,
die
den
Kurs
und
die
Perspektiven
des
Unternehmens,
die
Beschäftigung,
die
Arbeitsverhältnisse
und
generell
alle
Fragen
und
die
geplanten
Entscheidungen
betreffen,
die
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Interessen
der
Arbeitnehmer
und
folglich
auch
auf
ihr
Leben
und
ihr
Wohlergehen
haben.
EUbookshop v2