Übersetzung für "Company outline" in Deutsch
At
the
FAKUMA,
the
company
will
outline
its
next
steps
in
relation
to
its
global
expansion.
Das
Unternehmen
stellt
auf
der
FAKUMA
die
nächsten
Schritte
seiner
globalen
Expansion
vor.
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
LAM
made
a
detailed
presentation
of
the
company,
including
an
outline
of
its
internal
structure,
staffing,
and
scale
of
operations,
and
described
the
training
activities
as
well
as
the
various
operational
partnerships
the
company
has
entered
into.
Die
Vertreter
von
LAM
stellten
das
Unternehmen
ausführlich
vor,
einschließlich
eines
Überblicks
über
interne
Struktur,
Personalausstattung
und
Umfang
der
Tätigkeiten
und
erläuterten
die
Ausbildungsmaßnahmen
sowie
die
verschiedenen
operativen
Partnerschaften,
die
das
Unternehmen
eingegangen
ist.
DGT v2019
Berlin,
November
18,
2010-
MagForce
Nanotechnologies
AG
(FSE:MF6),
a
leader
in
the
area
of
nanotechnology-based
cancer
treatment,
announced
today
that
Dr.
Peter
Heinrich,
CEO,
will
present
the
latest
company
developments
and
outline
plans
for
2011
at
the
Deutsches
Eigenkapitalforum.
Zusätzlich
wird
der
Bereich
Vertrieb
und
Marketing
in
den
kommenden
Wochen
besetzt
Berlin,
15.
November
2010
-
MagForce
Nanotechnologies
AG
(FSE:MF6),
ein
führendes
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
nanotechnologisch
basierten
Krebstherapie,
gibt
heute
die
Erweiterung
ihres
Management
Teams
bekannt.
ParaCrawl v7.1
During
Investors'
Day,
which
is
being
held
in
Zurich
today,
the
company
will
outline
its
strategic
priorities
and
the
concrete
measures
with
which
it
plans
to
achieve
these
ambitious
goals.
Am
heute
in
Zürich
stattfindenden
Investors'
Day
zeigt
das
Unternehmen,
mit
welchen
strategischen
Prioritäten
und
konkreten
Maßnahmen
es
diese
ehrgeizigen
Ziele
erreichen
will.
ParaCrawl v7.1
During
Investors’
Day,
which
is
being
held
in
Zurich
today,
the
company
will
outline
its
strategic
priorities
and
the
concrete
measures
with
which
it
plans
to
achieve
these
ambitious
goals.
Am
heute
in
Zürich
stattfindenden
Investors’
Day
zeigt
das
Unternehmen,
mit
welchen
strategischen
Prioritäten
und
konkreten
Maßnahmen
es
diese
ehrgeizigen
Ziele
erreichen
will.
ParaCrawl v7.1
In
1982,
in
an
article
for
the
EFTA
Bulletin,
Peter
Pobinger
and
Wolfgang
Vanovsek,
respectively
the
Head
and
a
member
of
the
Economic
Coordination
and
Planning
Department
of
the
Austrian
steel
company,
Voestalpine,
outline
the
nature
of
the
increasingly
close
integration
of
the
Austrian
steel
industry
into
the
European
economy.
Peter
Pobinger,
Leiter
der
Abteilung
für
Koordination
und
Wirtschaftsplanung
des
Stahlkonzerns
Voestalpine,
und
sein
Mitarbeiter
Wolfgang
Vanovsek
beschreiben
1982
in
der
Zeitschrift
EFTA
Bulletin
die
fortschreitende
Integration
der
österreichischen
Eisen-
und
Stahlindustrie
in
die
europäische
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
outlined
an
aggressive
exploration
plan
to
further
explore
its
properties.
Das
Unternehmen
hat
einen
umfangreichen
Explorationsplan
zur
weiteren
Erkundung
seiner
Liegenschaften
umrissen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
outlined
an
extensive
exploration
plan
to
further
explore
its
properties.
Das
Unternehmen
hat
einen
umfangreichen
Explorationsplan
zur
weiteren
Erkundung
seiner
Liegenschaften
umrissen.
ParaCrawl v7.1
Company
profile
briefly
outlining
the
product
range
and
operations
of
SCHAAF.
Firmenprofil,
das
die
Produktpalette
und
die
Arbeitsweise
der
Firma
SCHAAF
skizziert.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
company
has
outlined
specific
requirements
for
the
digital
sensors
that
measure
force.
Dabei
hat
das
Unternehmen
konkrete
Anforderungen
an
die
digitalen
Sensoren,
die
die
Kraft
messen.
ParaCrawl v7.1
Another
company
as
outlined
in
recital
47
submitted
false
information
and
denied
access
to
information
requested.
Ein
weiteres
Unternehmen,
wie
unter
Randnummer
47
dargelegt,
legte
falsche
Angaben
vor
und
verwehrte
den
Zugang
zu
den
verlangten
Informationen.
DGT v2019
The
guidelines
in
the
Quality
Framework
are
based
on
real
experiences
of
companies
and
are
outlined
in
individual
fiches
addressed
to
the
various
stakeholders
involved:
employers,
employees,
trade
unions,
social
partners
and
national
and
regional
authorities.
Die
Leitlinien
des
Qualitätsrahmens
basieren
auf
realen
Erfahrungen
von
Unternehmen
und
sind
in
einzelnen
Datenblättern
zusammengefasst,
die
sich
an
die
unterschiedlichen
Beteiligten
richten:
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer,
Gewerkschaften,
Sozialpartner
und
nationale
und
regionale
Behörden.
TildeMODEL v2018
This
should
help
expand
business
opportunities
for
EU
companies,
as
outlined
in
the
EU's
renewed
trade
strategy
"Trade,
Growth
and
World
Affairs"
presented
in
November
2010.
Dies
dürfte
EU-Unternehmen
dabei
helfen,
Geschäftsmöglichkeiten
auszubauen,
wie
dies
in
der
neuen
im
November
2010
vorgelegten
Handelsstrategie
der
EU
„Handel,
Wachstum
und
Weltgeschehen”
dargelegt
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
concluded
that
the
price
of
the
contract
does
not
meet
two
of
the
aims
of
the
company,
as
outlined
in
Samsung's
plans
set
out
in
February
2001
in
a
document
from
Samsung
Securities.
Man
muss
daher
zu
dem
Schluss
gelangen,
dass
der
Vertragspreis
zwei
Unternehmensziele
verfehlt,
die
in
einer
Unterlage
von
Samsung
Securities
über
die
Samsung-Planung
im
Februar
2001
skizziert
wurden.
TildeMODEL v2018
After
the
proceedings,
the
Guardian
reported
on
classified
documents
which
revealed
Shell's
PR
strategy
at
the
time
of
the
executions:
in
a
series
of
internal
memos,
the
company
outlines
a
plan
to
"create
coalitions,
isolate
the
opposition
and
shift
the
debate",
win
over
“middle
of
the
road"
activists
to
Shell's
agenda,
and
cozy
up
to
the
press.
Nach
dem
Verfahren
berichtete
der
Guardian
über
geheime
Dokumente,
die
Shells
Medienstrategie
aus
der
Zeit
der
Hinrichtungen
enthüllten:
in
einer
Reihe
von
internen
Mitteilungen
entwirft
das
Unternehmen
einen
Plan
um
„Koalitionen
zu
schaffen,
die
Opposition
zu
isolieren
und
die
Debatte
zu
verlagern“,
und
um
„moderate“
Aktivisten
für
Shells
Vorstellungen
zu
gewinnen,
und
um
sich
mit
der
Presse
gut
zu
stellen.
GlobalVoices v2018q4
Following
this,
the
different
types
of
shift
systems
operating
in
each
of
the
eight
companies
were
outlined
and
described
in
detail.
Im
Anschluß
daran
wurden
die
in
jedem
der
acht
Betriebe
angewandten
verschiedenen
Schichtarbeitssysteme
umrissen
und
ausführlich
beschrieben.
EUbookshop v2
The
company
outlined
a
construction
timetable
and
hiring
goals
promising
an
eventual
3,000
jobs
in
Buffalo
with
5,000
statewide,
and
$5
billion
in
economic
activity.
Das
Unternehmen
skizzierte
einen
Zeitplan
für
den
Bau
und
die
Einstellung
von
3.000
Arbeitsplätzen
in
Buffalo,
5.000
landesweit
und
5
Milliarden
Dollar
an
Umsatz.
WikiMatrix v1
And
very
specifically
recommendation
34
says,
"the
main
principles
of
corporate
governance
in
the
company
should
be
outlined
in
the
annual
report.
So
heißt
es
unter
anderem
in
Empfehlung
34,
daß
die
wesentlichen
Grundsätze
der
Corporate
Governance
in
der
Gesellschaft
im
Geschäftsbericht
aufgeführt
sein
sollten.
EUbookshop v2
A
report
published
last
March
French
companies
about
half
of
the
reveals
a
low
level
of
employee
parworking
population
in
the
private
ticipation
in
small
and
middlesized
sector
are
employed
in
companies
French
companies,
rather
bearing
with
fewer
than
50
workers,
while
out
the
results
of
the
SOFRES
survey
65%
are
employed
in
companies
(outlined
in
the
separate
news
item
with
fewer
than
100.
on
right).
Ein
im
März
1990
veröffentlichter
Privatsektor
Beschäftigten
arbeitet
in
Bericht
weist
auf
ein
geringes
Ausmaß
Unternehmen
mit
weniger
als
50
an
Arbeitnehmermitwirkung
in
franArbeitskräften,
während
65%
in
zösischen
Klein
und
Mittelbetrieben
Unternehmen
mit
weniger
als
100
hin,
was
die
Ergebnisse
der
SOFRESMitarbeitern
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
study
gives
an
inventory
of
the
main
actors
(research
and
development
representatives,
leading
companies,
existing
networks),
outlines
the
supply
and
demand
side
of
the
environmental
economics
and
also
analyses
major
trends.
Die
Studie
bietet
eine
Bestandsaufnahme
zentraler
Akteure
(Vertreter
aus
Forschung
und
Entwicklung,
Leitunternehmen,
bestehende
Netzwerke),
skizziert
Angebots-
und
Nachfrageseite
der
Umweltwirtschaft
und
analysiert
wichtige
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
Bidder
has
enteredtoday
into
an
investment
agreement
with
the
Company
which
outlines
theprincipal
terms
and
conditions
of
the
Takeover
Offer
as
well
as
the
mutualintentions
and
understandings
with
regard
thereto.
Die
Bieterin
hat
mit
der
Gesellschaft
amheutigen
Tag
eine
Investmentvereinbarung
geschlossen,
die
die
wichtigstenBestimmungen
und
Bedingungen
des
Übernahmeangebots
sowie
diediesbezüglichen
gemeinsamen
Absichten
und
Auffassungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
shine
a
light
on
the
situation
facing
Swiss
companies,
it
outlines
global
trends
in
trade
policy,
highlights
the
circumstances
of
seven
important
countries
and
regions
and
reveals
the
consequences
for
Swiss
companies:
Um
die
Situation
für
Schweizer
Firmen
zu
veranschaulichen,
beschreibt
sie
weltweite
Trends
in
der
Handelspolitik,
beleuchtet
die
Gegebenheiten
in
sieben
wichtigen
Ländern
und
Regionen
und
zeigt
die
Konsequenzen
für
Schweizer
Unternehmen
auf:
ParaCrawl v7.1