Übersetzung für "Company notes" in Deutsch

In Asia, particularly in China, the Company notes further revenue growth in the reporting period.
Aus Asien, speziell China, notiert das Unternehmen im Berichtszeitraum weiteren Umsatzzuwachs.
ParaCrawl v7.1
The tax dimension of the recently-agreed European Company Statute, it notes, is still to be addressed.
Die Steuerdimension des vorkurzem vereinbarten Statut der Europäischen Gesellschaft liegt hingegen noch nicht fest.
EUbookshop v2
The company notes that the call was designed specifically with the medical profession.
Das Unternehmen stellt fest, dass der Anruf wurde speziell mit der Ärzteschaft entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The company also notes that the version of Ubuntu for smartphones will be fully open.
Das Unternehmen stellt außerdem fest, dass die Version von Ubuntu für Smartphones wird völlig offen.
ParaCrawl v7.1
In December 2016, the Company issued promissory notes (Schuldscheindarlehen) of EURÂ 500Â million in total.
Im Dezember 2016 hat die Gesellschaft ein Schuldscheindarlehen über insgesamt 500 Mio. Euro aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For 13 transactions the company issued credit notes with no other economic justification but to lower the price shown on the invoice, which resulted in the re-sale price on average falling below the MRP by 10 %.
Für 13 Transaktionen stellte das Unternehmen Gutschriften aus, die keine andere wirtschaftliche Rechtfertigung hatten, als den auf der Rechnung ausgewiesenen Preis zu senken, was dazu führte, dass der Weiterverkaufspreis im Durchschnitt um 10 % unter dem Mindest-Weiterverkaufspreis lag.
DGT v2019
With regard to Germany’s third argument, that losses of ailing companies are usually not attributed any value by auditors when calculating deferred tax for consolidated financial statements, and therefore the possibility of carrying forward losses has no impact on the sale price of the ailing company, the Commission notes first that this is based on accounting criteria and is therefore irrelevant for tax considerations.
Zum dritten Argument Deutschlands, wonach Wirtschaftsprüfer bei der konsolidierten Konzernbilanz den Verlusten einer finanziell angeschlagenen Gesellschaft regelmäßig keinen Wert bei der Ermittlung etwaiger latenter Steuern beimessen und sich die Möglichkeit eines Verlustvortrags somit nicht auf den Verkaufspreis der schlecht dastehenden Gesellschaft auswirkt, merkt die Kommission zunächst an, dass dies auf buchhalterische Kriterien abstellt und daher für steuerliche Erwägungen unerheblich ist.
DGT v2019
Finally, as regards the Commission’s argument that MOL is being treated preferentially by not being subject to the Brent Clause, the company notes that J is also price-sensitive.
Im Hinblick auf das Argument der Kommission, dass MOL durch die Befreiung vom Brent-Aufpreis einen Vorteil erwirbt, merkt die Gesellschaft schließlich an, dass auch der „J“-Faktor preissensibel ist.
DGT v2019
The final report on the 27 in-company case studies notes that positive action was not only a question of initial and continuing training measures forthe participating women, but also "training" and an important learning experience forthe companies involved.
Zu den 27 betrieblichen Fallstudien wird im Schlußbericht festgestellt, daß es sich dabei nicht nur um Aus- und Weiterbildung für beteiligten Frauen gehandelt habe, sondern auch um eine "Ausbildung", eine wichtige Lernerfahrung für die Unternehmen.
EUbookshop v2
The Company notes the publicity and, if any claims are ultimately filed against the Company intends to vigorously defend itself.
D as Unternehmen nimmt die Bekanntmachung zur Kenntnis und beabsichtigt, sich im Falle einer Klage gegen das Unternehmen en tschieden zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1
To look at the ClamBook is to see something akin to a MacBook Air, and indeed the company notes that the former's "sleek and slim all-aluminum body is actually thinner" than Apple's featherweight laptop.
Um an der ClamBook aussehen soll so etwas wie eine s. MacBook Air, und in der Tat das Unternehmen fest, dass die ersteren "eleganten und schlanken Vollaluminium-Karosserie ist eigentlich dünner" als Apples Laptop Federgewicht.
ParaCrawl v7.1
The Company notes that t here can be no guarantee offered or implied that closing of a joint v enture with BXC will ultimately occur.
Das Unternehmen weist darauf hin, dass nicht garantiert werden kann, dass es letztendlich zur Gründung eines Joint Ventures mit BXC kommen wird.
ParaCrawl v7.1
The company notes that the visitors of the stand "SiSort" were interested in other photo separators of the company.
Das Unternehmen stellt fest, dass sich die Besucher des Standes "SiSort" für andere Foto-Separatoren des Unternehmens interessieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Company notes that metal values in placer deposits often increase substantially with increase in depth towards bedrock, which in the case of the Fraser is expected to be approximately 75 meters below the surface.
Außerdem merkt das Unternehmen an, dass die Metallgehalte in Schwemmlagerstätten oftmals mit zunehmender Tiefe Richtung Grundgestein, was man im Falle von Fraser in ca. 75 m Tiefe erwartet, wesentlich ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The deputy factory manager of the company "Tourismus Oberstdorf" notes another small special feature: "The new vehicles have the local colour – no longer municipal orange, but Oberstdorf red.
Auf eine kleine regionale Besonderheit weist der stellvertretende Werkleiter des Betriebs „Tourismus Oberstdorf" hin: „Die neu angeschafften Fahrzeuge haben die Hausfarbe – nicht mehr in Kommunal-Orange, sondern in Oberstdorf-Rot.
ParaCrawl v7.1
Dr. Elan Ziv, founder and CEO of the Company, notes: "For many years we have been working to promote pelvic floor solutions and products that will help every woman conduct a normal life and fully control her medical condition.
Dr. Elan Ziv, Gründer und Geschäftsführer der Gesellschaft, führt an:„Seit vielen Jahren sind wir sehr aktiv in der Förderung von Lösungen und Produkten im Bereich des Beckenbodens, die jeder Frau helfen werden, ein normales Leben zu führen und ihren medizinischen Zustand unter eigenständiger Kontrolle zu haben.
ParaCrawl v7.1
The Company further notes, as it would like to ensure that its shareholders understand, that Fountain played an active role in forcing the Company to release 26 million common shares in 2015 in what was supposedly an unrelated transaction.
Um zu gewährleisten, dass seine Aktionäre dies verstehen, ver merkt das Unternehmen überdies, dass Fountain dazu beigetragen hat, das Unternehmen 2015 im Rahmen einer mutmaßlich eigenständigen Transaktion zur Freigabe von 26 Millionen Stammaktien zu drängen.
ParaCrawl v7.1
The Company notes that the three month period ended September 30, 2011, is the first interim period for which the Company has prepared its financial statements under International Financial Reporting Standards ("IFRS") as issued by the International Accounting Standards Board.
Das Unternehmen weist darauf hin, dass die drei Monate, die am 30. September 2011 zu Ende gingen, der erste vorläufige Zeitraum ist, für den das Unternehmen seine Finanzausweise gemäß den International Financial Reporting Standards ("IFRS") des International Accounting Standards Board erstellte.
ParaCrawl v7.1
In addition, they are characterised by extremely high reliability, as Hans Weigert, sales and marketing manager of the company, jokingly notes: "Our only problem with these systems is that they virtually never break..."
Zudem zeichnen sie sich durch eine extrem hohe Zuverlässigkeit aus, wie Hans Weigert, Vertriebs- und Marketingleiter des Unternehmens, scherzhaft anmerkt: "Unser einziges Problem mit diesen Anlagen ist, dass sie praktisch nie kaputtgehen..."
ParaCrawl v7.1
The Company notes that the robust and continuous nature of pegmatite mineralisation has been confirmed from logging of the recently completed close spaced infill drilling (assay pending) at West Zone and Main Zone .
Das Unternehmen erwähnt, dass die robuste und kontinuierliche Art der Pegmatitvererzung durch Protokollieren der vor Kurzem in engen Abständen auf der West Zone und Main Zone niedergebrachten Infill -Bohrungen (Analysenergebnisse stehen noch aus) bestätigt wurde.
ParaCrawl v7.1
The Company notes that an independent QP has not done sufficient work to verify and classify the historical estimates as current mineral resources and is therefore not treating the historical estimates as current mineral resources or mineral reserves.
Das Unternehmen weist darauf hin, dass ein unabhängige r Sachverständiger keine ausreichenden Arbeiten durchgeführt hat, um die historischen Schätzungen als aktuelle Mineralressourcen zu verifizieren und zu klassifizieren, und erachtet die historischen Schätzungen daher nicht als aktuelle Mineralressourcen oder Mineralreserven.
ParaCrawl v7.1
The company notes that Opera’s battery saving mode was enabled for the test, and that the latest versions of each browser were used.
Das Unternehmen stellt fest, dass Opera die Batterie-speichern-Modus aktiviert wurde, wird für den test, und dass die neuesten Versionen der einzelnen browser verwendet wurden.
ParaCrawl v7.1
The Company also notes the continued support that it has received from its majority shareholder, King Place.
Das Unternehmen möchte auch die kontinuierliche Unterstützung erwähnen, die es durch seinen Mehrheitsaktionär King Place erhalten hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most companies further notes i should note as he notes
we as company note that your company for company
company notes Note