Übersetzung für "Compactly" in Deutsch
For
this
reason
the
traveling
gear
can
be
made
very
compactly,
thus
saving
weight.
Das
Fahrwerk
kann
daher
unter
Gewichtseinsparung
sehr
kompakt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
latter
is
of
particular
importance
in
view
of
compactly
constructed
scanning
units.
Letzteres
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
kompakt
bauende
Abtasteinheiten
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
heat-flux
is
increased,
and
the
heat
exchanger
can
be
built
more
compactly.
Die
übertragene
Wärmestromdichte
wird
erhöht,
und
der
Wärmeaustauscher
kann
kompakter
gebaut
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
mounting
areas
can
especially
be
compactly
collapsed
in
the
inactive
position.
Bei
dieser
Ausführungsform
können
die
Halterungsbereiche
in
der
Ruhelage
insbesondere
kompakt
zusammengeklappt
sein.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
rotary
slide
is
constructed
as
compactly
as
possible.
Es
ist
von
Vorteil,
dass
der
Drehschieber
möglichst
kompakt
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
magnetic
field
source
can
be
configured
extremely
compactly
and
efficiently.
Auf
diese
Weise
kann
die
Magnetfeldquelle
äußerst
kompakt
und
effizient
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
increased
efficiency,
the
radiator
can
even
be
built
more
compactly.
Durch
die
vergrößerte
Leistungsabgabe
kann
der
Radiator
sogar
kompakter
gebaut
werden.
EuroPat v2
It
can
be
mounted
compactly
under
the
intake
duct.
Dieser
kann
dann
platzsparend
unter
dem
Saugrohr
angebracht
werden.
EuroPat v2
For
a
full
frame
wide
angle
with
F1.4
aperture,
the
lens
is
built
compactly.
Für
ein
Vollformat-Weitwinkel
mit
F1,4
Öffnung
ist
das
Objektiv
kompakt
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
compactly
dimensioned
can
filler
in
Krones'
familiar
quality.
Herausgekommen
ist
ein
kompakter
Dosenfüller
in
gewohnter
Krones
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Listen
up:
Podcast
discussion
“Stock
market
segments
Scale,
Prime
and
General
Standard
compactly
explained”
Reinhören:
Podcast-Gespräch
„Börsensegmente
Scale,
Prime
und
General
Standard
kompakt
erklärt“
CCAligned v1
For
the
Königswinter
Conference,
the
annual
report
compactly
summarizes
all
the
information.
Für
die
Königswinter
Konferenz
fasst
der
jährliche
Report
alle
Informationen
kompakt
zusammen.
CCAligned v1
Valuable
knowledge
compactly
summarised
for
you
-
subscribe
now.
Wertvolles
Wissen
kompakt
für
Sie
zusammengefasst
–
jetzt
abonnieren.
CCAligned v1
Clematis
“Mix
of
Passion”
combined
with
compactly
growing
“Poulsen”
rose
varieties.
Clematis
“Mix
of
Passion”
sind
kompakt
wachsenden
“Poulsen”
Rosensorten.
CCAligned v1
Telehandlers
from
Weidemann
are
built
extremely
compactly.
Teleskoplader
von
Weidemann
sind
äußerst
kompakt
gebaut.
ParaCrawl v7.1
For
a
space-saving
transport
the
stand
can
be
folded
compactly.
Für
einen
platzsparenden
Transport
lässt
sich
das
Stativ
kompakt
zusammenfalten.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
compactly
stows
into
its
own
pocket.
Die
Jacke
lässt
sich
kompakt
in
ihrer
eigenen
Tasche
verstauen.
ParaCrawl v7.1
Children
Hulahoop
are
readily
available,
easily
and
compactly
accommodate.
Kinder
Hulahoop
sind
jederzeit
verfügbar,
leicht
und
platzsparend
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
compactly
automated
with
a
vertical
entry
Multilift
Select.
Er
ist
kompakt
automatisiert
mit
einem
vertikalen
eingreifenden
Multilift
Select.
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
cross
bar
can
be
pushed
together
so
compactly
that
it
is
easy
to
stow
away.
Die
Teleskop-Querstange
ist
so
kompakt
zusammenschiebbar,
dass
sie
leicht
verstaubar
ist.
ParaCrawl v7.1
Sterilization
plants
can
be
very
compactly
built
with
extremely
high
flow
rates.
Entkeimungsanlagen
können
bei
extrem
hohen
Durchflussmengen
sehr
kompakt
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1