Übersetzung für "Compact structure" in Deutsch
Such
an
embodiment
presents
a
particularly
compact
structure.
Eine
solche
Ausführungsform
besitzt
einen
besonders
kompakten
Aufbau.
EuroPat v2
This
example
of
embodiment
represents
a
wrench
of
so-called
rigid
or
compact
structure.
Dieses
Ausführungsbeispiel
stellt
einen
Maulschlüssel
in
sog.
starrer
bzw.
kompakter
Bauweise
dar.
EuroPat v2
An
especially
simple
and
compact
structure
is
thus
attained.
Dabei
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
und
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
An
especially
compact
structure
of
the
electroplating
cell
can
be
realized
as
a
result
thereof.
Hierdurch
kann
eine
besonders
kompakte
Bauform
der
Galvanisierzelle
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
compact
structure
can
be
obtained
even
in
case
of
angular
strikers.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
auch
bei
kantigen
Schlagstücken
eine
kompakte
Bauweise
erreichen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
compact
structure
results.
Zugleich
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
contributes
greatly
to
a
compact
structure
of
the
switching
element.
Eine
derartige
Anordnung
trägt
maßgeblich
zum
kompakten
Aufbau
des
Schaltelements
bei.
EuroPat v2
This
geometry
also
contributes
to
the
compact
structure.
Auch
diese
Geometrie
trägt
zur
kompakten
Bauweise
bei.
EuroPat v2
The
invention
enables
a
particularly
compact
structure
of
a
probe
tube
together
with
an
optical
insert.
Die
Erfindung
ermöglicht
einen
besonders
kompakten
Aufbau
eines
Sondenrohres
zusammen
mit
einem
Optikeinsatz.
EuroPat v2
This
allow
a
particularly
compact
structure
of
small
volume.
Dies
erlaubt
einen
besonders
kompakten
Aufbau
mit
geringem
Volumen.
EuroPat v2
This
prior
art
solenoid
valve
apparatus
is
simple
and
compact
in
structure.
Diese
bekannte
Elektromagnetventileinrichtung
weist
einen
einfachen
und
kompakten
Aufbau
auf.
EuroPat v2
In
that
context,
the
compact
structure
of
the
individual
source
is
of
particular
advantage.
Die
kompakte
Bauart
der
Einzelquellen
erweist
sich
dabei
als
Vorteil.
EuroPat v2
The
strip
magazine
3
is
constructed
with
a
compact
structure.
Das
Streifenmagazin
3
ist
in
kompakter
Bauweise
ausgeführt.
EuroPat v2
This
“modular
design”
results
in
a
particularly
compact
structure
of
the
catalyst
arrangement.
Diese
"Modulbauweise"
führt
zu
einem
besonders
kompakten
Aufbau
des
Wasserstoffreaktors.
EuroPat v2
This
configuration
also
contributes
to
an
especially
compact
structure
of
the
supporting
element.
Diese
Gestaltung
trägt
zudem
zu
einem
besonders
kompakten
Aufbau
des
Abstützelementes
bei.
EuroPat v2
In
addition,
a
more
compact
structure
of
the
liquid
filter
is
possible
because
of
this.
Weiterhin
ist
dadurch
ein
kompakter
Aufbau
des
Flüssigkeitsfilters
möglich.
EuroPat v2
Hereby
there
is
achieved
a
compact
structure
with
very
short
overall
length.
Hierdurch
wird
eine
kompakte
Bauweise
mit
sehr
kurzer
Baulänge
erzielt.
EuroPat v2
This
embodiment
enables
a
very
compact
structure
for
the
combined
heat
and
power
plant.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
einen
sehr
kompakten
Aufbau
der
Kraft-Wärmeanlage.
EuroPat v2
This
manufacturing
mode
allows
a
very
low-cost
and
precise
manufacture
of
a
very
compact
structure.
Diese
Herstellungsart
erlaubt
eine
besonders
kostengünstige
und
präzise
Fertigung
einer
sehr
kompakten
Bauform.
EuroPat v2
A
compact
printer
head
structure
with
high
packing
density
is
achieved.
Es
wird
ein
kompakter
Druckkopfaufbau
in
hoher
Packungsdichte
erreicht.
EuroPat v2
The
fuel
distributor
1
according
to
the
invention
has
the
advantage
of
a
very
slender
and
compact
structure.
Der
erfindungsgemäße
Brennstoffverteiler
1
hat
den
Vorteil
einer
sehr
schlanken
und
kompakten
Bauform.
EuroPat v2
This
allows
the
detection
circuit
to
have
a
compact
and
simple
structure.
Dies
erlaubt
einen
kompakten
und
einfachen
Aufbau
der
Detektionsschaltung.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
compact
structure
of
the
monolithic
reactor.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
kompakte
Aufbau
des
monolithischen
Reaktors.
EuroPat v2
A
cost-saving,
compact
structure
is
also
achieved
by
this
multiple
function.
Durch
diese
Mehrfachfunktion
wird
ebenfalls
eine
kostensparende,
kompakte
Bauweise
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
a
compact
structure
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
ein
kompakter
Aufbau
erzielen.
EuroPat v2