Übersetzung für "Communication technique" in Deutsch
In
accordance
with
the
requirements
of
each
employment,
we
place
naturally
the
necessary
safety
and
communication
technique.
Gemäß
den
Erfordernissen
jedes
Einsatzes
stellen
wir
selbstverständlich
die
notwendigen
Sicherheits-
und
Kommunikationstechniken.
ParaCrawl v7.1
Public
relations
is
supposed
to
be
a
communication
technique.
Public
Relations
soll
eine
Kommunikationstechnik
sein.
ParaCrawl v7.1
The
near
field
communication
is
a
technique
for
which
many
chip
cards
are
already
configured.
Die
Nahfeldkommunikation
ist
eine
Technik,
für
die
bereits
viele
Chipkarten
eingerichtet
sind.
EuroPat v2
Communication
in
this
case
takes
place
via
the
existing
communication
technique.
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
die
vorhandene
Kommunikationstechnik.
EuroPat v2
It
is
clear,
then,
that
a
simple
change
of
communication
technique
has
enormous
repercussions
on
thinking
patterns.
Wir
sehen
also,
daß
ein
einfacher
Wandel
der
Kommunikationstechnik
enorme
Auswirkungen
auf
die
Denkweise
hat.
EUbookshop v2
The
system
works
with
well
known
and
proven
means
of
the
communication
technique
and
can
be
added
to
already
installed
elevator
installations.
Das
System
arbeitet
mit
bekannten
und
bewährten
Mitteln
der
Kommunikationstechnik
und
ist
in
installierten
Aufzugsanlagen
nachrüstbar.
EuroPat v2
First
would
be
the
type
of
communication
technique
that
was
dominant
in
its
public
discussions.
Zuerst
seien
Sie
die
Art
der
Kommunikation
Technik,
die
in
seinen
allgemeinen
Diskussionen
dominierend
war.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
17,
wherein
the
further
communication
technique
is
based
on
the
WLAN-802.11p
standard.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
weitere
Kommunikationstechnik
auf
dem
WLAN-802.11p
Standard
basiert.
EuroPat v2
The
changes
include
the
transmission
techniques,
the
means
of
communication,
the
connection
technique
and
the
communication
devices.
Die
Veränderungen
umfassen
die
Übertragungstechniken,
die
Kommunikationsmittel,
die
Verbindungstechnik
und
die
Kommunikationsgeräte.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Communication
technique:
The
ophthalmologic
data
and
images
are
in
the
SQL-database
on
LINUX-platform
available.
Methoden:
Kommunikationstechnik:
Die
ophthalmologischen
Daten
und
Bilder
sind
in
einer
SQL-Datenbank
auf
Linux-Plattform
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
of
documents
by
the
Commission
to
an
internal
or
external
recipient
may
be
carried
out
by
the
communication
technique
best
adapted
to
the
circumstances
of
the
case.
Die
Übermittlung
von
Dokumenten
durch
die
Kommission
an
einen
internen
oder
externen
Empfänger
kann
über
die
für
den
betreffenden
Fall
geeignetsten
Kommunikationsmittel
erfolgen.
DGT v2019
The
display
technique
will
play
an
increasingly
more
important
role
in
the
information
and
communication
technique
in
the
coming
years.
Der
Displaytechnik
kommt
in
den
nächsten
Jahren
eine
immer
wichtigere
Rolle
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
zu.
EuroPat v2
Barbara
Minto's
Pyramid
Principle
is
a
hierarchically
structured
thinking
and
communication
technique
that
can
be
used
to
precede
good
structured
writing.
Barbara
Minto's
Pyramiden-Prinzip
ist
eine
hierarchisch
strukturierte
Denk-
und
Kommunikationstechnik,
die
verwendet
werden
kann,
um
gut
strukturiertes
Schreiben
vorauszugehen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
the
payment
element
and
the
payment
system
can
be
carried
out
via
Bluetooth
or
via
a
near
field
communication
technique.
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Bezahlelement
und
dem
Zahlungssystem
kann
über
Bluetooth
oder
über
eine
Near
Field
Communication-Technik
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
line
with
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
data
are
additionally
also
sent
to
the
receiver
on
the
basis
of
a
further
communication
technique.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
werden
die
Daten
zusätzlich
auch
auf
Basis
einer
weiteren
Kommunikationstechnik
an
den
Empfänger
gesendet.
EuroPat v2
Since
the
frequencies
used
are
often
not
protected
and
hence
can
be
disturbed
by
other
applications,
a
two-channel
approach
allows
one
of
the
two
channels
to
be
handled
by
means
of
the
WLAN-802.11p
Standard
301
and
the
other
to
be
handled
by
means
of
an
additional
communication
technique.
Da
die
verwendeten
Frequenzen
oft
nicht
geschützt
sind
und
damit
durch
andere
Anwendungen
gestört
sein
können,
kann
bei
einem
Zweikanalansatz
einer
der
beiden
Kanäle
über
den
WLAN-802.11p
Standard
301
und
der
andere
über
eine
zusätzliche
Kommunikationstechnik
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
WLAN-802.11p
standard
in
the
single-receiver
configuration
and
to
use
the
additional
communication
technique
31
to
set
up
a
dual-receiver
configuration
in
parallel
therewith.
Es
ist
auch
möglich,
WLAN-802.11p
Standard
in
der
Single-Receiver
Konfiguration
zu
benutzen
und
über
die
zusätzliche
Kommunikationstechnik
31
eine
Dual-Receiver
Konfiguration
parallel
dazu
aufzubauen.
EuroPat v2
The
parallel
use
of
the
WLAN-802.11p
standard
at
5.9
GHz
and
an
additional
communication
technique
allows
redundancy
for
safety
applications
which
is
advantageous
particularly
as
a
result
of
the
different
physical
propagation
properties
of
the
frequencies
used.
Durch
die
parallele
Verwendung
des
Standards
WLAN-802.11p
bei
5,9
GHz
und
einer
zusätzlichen
Kommunikationstechnik
wird
eine
Redundanz
für
Sicherheitsanwendungen
ermöglicht,
die
vor
allem
durch
die
unterschiedlichen
physikalischen
Ausbreitungseigenschaften
der
verwendeten
Frequenzen
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2