Übersetzung für "Communication effectiveness" in Deutsch
I
have
always
believed
in
the
power
of
communication
and
effectiveness
of
events,
Ich
habe
immer
an
die
Kraft
der
Kommunikation
und
Wirksamkeit
von
Veranstaltungen
geglaubt,
CCAligned v1
Their
focus
is
on
global
and
cross-border
communication
effectiveness.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
globaler
Kommunikation
und
grenzüberschreitender
kompetenter
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Renderforest
continues
to
provide
high
quality
graphic
tools
that
can
professionalize
and
enhance
your
company's
media
communication
effectiveness.
Renderforest
bietet
weiterhin
qualitativ
hochwertige
Grafik-Tools,
die
die
Effektivität
Ihrer
Medienkommunikation
professionalisieren
und
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
His
main
focus
is
in
the
areas
of
brand
management,
strategy,
digital
transformation
and
topics
such
as
effectiveness
communication.
Seine
Schwerpunkte
liegen
in
den
Themenbereichen
Markenführung,
Strategie,
Digitale
Transformation
und
Effektivität
von
Kommunikation.
CCAligned v1
Distorted
views
of
professional
roles
thus
in
part
define,
through
their
communication,
the
effectiveness
of
law
and
lawyers.
Gestörte
Auffassungen
der
Berufsrollen
bestimmen
also
über
deren
Kommunikation
die
Wirksamkeit
von
Recht
und
Juristen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
our
staff,
their
effectiveness,
communication
and
commitment
are
highly
rated
by
our
customers.
Die
Verfügbarkeit
der
Mitarbeiter,
ihre
Wirksamkeit,
Kommunikation
und
Engagement
sind
von
unseren
Kunden
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Conclude
with
the
participants
by
linking
similar
communication
effectiveness
and
partsisipatif.
Beschließen
Sie
mit
den
Teilnehmern
durch
die
Verknüpfung
von
ähnlichen
Kommunikations
Wirksamkeit
und
partsisipatif.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
report
makes
a
brief
analysis
of
the
contribution
of
the
Cohesion
policy
to
the
Lisbon
Strategy
and
points
to
the
limitations
of
the
involvement
of
regional
and
local
authorities,
of
the
social,
economic
and
civil
society
actors
in
the
Lisbon
Strategy,
which
made
its
adoption,
communication
and
effectiveness
difficult.
Der
erste
Teil
des
Berichts
beinhaltet
eine
kurze
Analyse
des
Beitrags
der
Kohäsionspolitik
zur
Strategie
von
Lissabon
und
verweist
auf
die
Beschränkungen
bei
der
Einbeziehung
der
Gebietskörperschaften,
der
sozialen,
wirtschaftlichen
und
zivilgesellschaftlichen
Akteure
in
die
Strategie
von
Lissabon,
was
die
Annahme,
Vermittlung
und
Effektivität
erschwerte.
Europarl v8
On
24th
November
2005,
the
Commission
adopted
a
Communication
on
improved
effectiveness,
enhanced
interoperability
and
synergies
among
European
databases
in
the
area
of
Justice
and
Home
Affairs.
Am
24.
November
2005
verabschiedete
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
die
Verbesserung
der
Effizienz
der
europäischen
Datenbanken
im
Bereich
Justiz
und
Inneres
und
die
Steigerung
ihrer
Interoperabilität
sowie
der
Synergien
zwischen
ihnen.
TildeMODEL v2018
In
its
Communication
on
Reinforcing
Effectiveness
of
the
Internal
Market
the
Commission
provides
a
clear
and
concise
analysis
of
the
objectives
of
the
Community
and
the
Internal
Market
and
of
the
problems
involved
in
completing
the
Internal
Market.
Die
Mitteilung
der
Kommission
über
eine
Verstärkung
der
Effizienz
des
Binnenmarktes
enthält
in
einer
kurzen
Darstellung
eine
klare
Analyse
der
Ziele
der
Gemeinschaft
und
des
Binnenmarktes
sowie
der
Probleme
bei
der
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
The
Communication
on
"Reinforcing
Effectiveness
of
the
Internal
Market"
provides
a
clear
and
concise
analysis
of
the
objectives
of
the
Community
and
the
Internal
Market
and
of
the
problems
involved
in
completing
the
Internal
Market.
Die
Mitteilung
über
eine
Verstärkung
der
Effizienz
des
Binnenmarktes
enthält
in
einer
kurzen
Darstellung
eine
klare
Analyse
der
Ziele
der
Gemeinschaft
und
des
Binnenmarktes
sowie
der
Probleme
bei
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
This
Communication
focuses
on
effectiveness:
health
systems’
ability
to
produce
positive
health
outcomes,
i.e.
to
improve
the
health
of
the
population.
In
dieser
Mitteilung
steht
die
Wirksamkeit
im
Vordergrund
–
die
Fähigkeit
von
Gesundheitssystemen,
positive
Ergebnisse
im
Gesundheitsbereich
zu
erzielen,
d.
h.
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
went
on
to
hold
that
the
public
financing
of
the
public
service
mission
was
sufficiently
transparent,
given
that,
first,
the
control
mechanisms
laid
down
by
the
relevant
French
provisions
were
consistent
with
the
requirements
of
transparency
in
terms
of
its
broadcasting
communication,
secondly,
the
effectiveness
of
those
mechanisms
was
also
apparent
from
the
annual
reports
concerning
France
Télévisions
certified
by
the
auditors
who
had
determined
that
there
had
been
no
overcompensation
and,
thirdly,
France
had
given
commitments
designed
to
prevent
any
risk
of
overcompensation.
Die
Kommission
vertrat
sodann
die
Ansicht,
dass
die
öffentliche
Finanzierung
des
Gemeinwohlauftrags
hinreichend
transparent
sei,
da
erstens
die
in
den
einschlägigen
französischen
Bestimmungen
vorgesehenen
Kontrollmechanismen
den
Erfordernissen
der
Transparenz
im
Sinne
der
Mitteilung
über
den
Rundfunk
entsprächen,
zweitens
die
Wirksamkeit
dieser
Mechanismen
auch
aus
den
von
den
Rechnungsprüfern
–
die
eine
Überkompensation
verneint
hätten
–
bestätigten
Jahresberichten
in
Bezug
auf
France
Télévisions
hervorgehe,
und
drittens
Frankreich
die
Verpflichtung
übernommen
habe,
jeder
Gefahr
einer
Überkompensation
vorzubeugen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission
communication
on
improved
effectiveness,
enhanced
interoperability
and
synergies
among
European
databases
explicitly
suggests
granting
authorities
in
charge
of
internal
security
access
to
other
largescale
databases
such
as
SIS
II
first
pillar
data
or
Eurodac.
In
dieser
Mitteilung
wird
eine
Strategie
für
die
externe
Dimension
der
Politik
im
Bereich
Freiheit,
Sicherheit
und
Recht
entwickelt.
EUbookshop v2
Communication
Design
Department
leads
the
visual
communication
effectiveness
of
print,
time-based
and
interactive
media
with
design
education.
Communication
Design
Department
leitet
die
visuelle
Kommunikationseffektivität
von
Print-,
zeitbasierten
und
interaktiven
Medien
mit
Design
Education.
ParaCrawl v7.1
Besides
knowing
who
your
audience
is,
it
is
important
to
identify
key
influencers
and
increase
communication
effectiveness
towards
them.
Neben
dem
Wissen,
wer
die
Zielgruppe
ist,
kommt
es
darauf
an,
die
wichtigsten
Meinungsführer
zu
bestimmen
und
die
Wirksamkeit
der
Kommunikation
gegenüber
diesen
Meinungsführern
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Students
in
this
program
specialize
in
visual
communication
effectiveness
of
media
applications
in
the
increasingly
developing
digital
environment.
Studenten
in
diesem
Programm
sind
auf
die
visuelle
Kommunikationseffektivität
von
Medienanwendungen
in
der
sich
zunehmend
entwickelnden
digitalen
Umgebung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
But
without
measuring
the
costs
(input)
and
the
impact
on
organizational
goals
(outflow),
it
is
impossible
to
reliably
document
communication
effectiveness
and
efficiency.
Wenn
aber
die
investierten
Kosten
(Input)
und
der
Einfluss
auf
Organisationsziele
(Outflow)
nicht
gemessen
werden,
ist
es
schwierig,
die
Effektivität
und
Effizienz
von
Kommunikation
glaubhaft
zu
belegen.
ParaCrawl v7.1
This
week
the
Association
for
Measurement
and
Evaluation
of
Communication
(AMEC)
has
presented
their
Communication
Effectiveness
Awards
in
London
for
the
ninth
time.
In
dieser
Woche
hat
die
International
Association
for
Measurement
and
Evaluation
of
Communication
(AMEC)
mit
den
Communication
Effectiveness
Awards
2010
zum
neunten
Mal
in
Folge
Auszeichnungen
für
exzellente
Leistungen
in
der
Evaluation
von
Kommunikation
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Company’s
strategically
located
offices
ensure
fast
inner
communication
and
effectiveness
of
network,
which
substantial
factor
for
successful
performance
of
international
freight
forwarding
operations.
Die
strategisch
günstig
gelegenen
Büros
des
Unternehmens
gewährleisten
eine
schnelle
interne
Kommunikation
und
Effektivität
des
Netzwerks,
was
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
erfolgreiche
Durchführung
internationaler
Speditionsgeschäfte
ist.
ParaCrawl v7.1