Übersetzung für "Communicated with" in Deutsch
They
must
be
communicated
in
accordance
with
the
model
shown
in
the
Annex.
Sie
müssen
gemäß
dem
Muster
im
Anhang
übermittelt
werden.
DGT v2019
Mayor
Erich
Maier
responded
that
the
postal
service
had
not
communicated
with
Lampertheim.
Bürgermeister
Erich
Maier
antwortete,
die
Post
habe
nicht
mit
Lampertheim
kommuniziert.
WMT-News v2019
These
systems
are
evolving
in
line
with
communicated
requirements.
Diese
Systeme
entwickeln
sich
entsprechend
den
kommunizierten
Anforderungen.
ELRC_2682 v1
The
internal
number
of
each
vessel
will
be
communicated
with
these
lists.
Die
interne
Nummer
jedes
Fischereifahrzeugs
ist
zusammen
mit
diesen
Listen
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
This
study
shall
be
communicated
with
the
apiculture
programme.
Diese
Studie
wird
mit
dem
Imkereiprogramm
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
He
also
communicated
with
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
and
Leonhard
Euler.
Neben
Montmort
korrespondierte
er
noch
mit
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
und
Leonhard
Euler.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose,
personal
data
may
also
be
communicated
in
accordance
with
this
Decision.
Zu
diesem
Zweck
können
nach
Maßgabe
dieses
Beschlusses
auch
personenbezogene
Daten
übermittelt
werden.
DGT v2019
The
objection
shall
be
communicated
in
accordance
with
Article
70a(1).
Der
Einspruchsantrag
wird
gemäß
Artikel
70a
Absatz
1
übermittelt.
DGT v2019
He
had
communicated
with
Edo.
Er
hatte
mit
Edo
Rücksprache
gehalten.
OpenSubtitles v2018
If
only
we'd
communicated
with
them.
Wenn
ich
nur
mit
ihnen
Verbindung
genommen
hätte.
OpenSubtitles v2018
Have
you
communicated
with
spirits
before?
Haben
Sie
schon
mal
mit
Geistern
kommuniziert?
OpenSubtitles v2018
Have
you
communicated
with
me,
or
asked
how
I
feel
about
that?
Hast
du
mit
mir
geredet
oder
gefragt,
wie
ich
mich
dabei
fühle?
OpenSubtitles v2018
I
communicated
with
him
by
leaving
messages
on
his
food
trays.
Ich
kommunizierte
mit
ihm
durch
Nachrichten,
die
ich
auf
seinem
Essenstablett
hinterließ.
OpenSubtitles v2018
And
that's
where
I
communicated
with
Shelby.
Und
so
habe
ich
mit
Shelby
kommuniziert.
OpenSubtitles v2018
She
says
that
the
spirit-world
communicated
with
us
through
her.
Sie
behauptete,
die
Geisterwelt
kommunizierte
durch
sie
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
I,
actually,
have
communicated
with
Assange.
Ich
habe
mich
mit
Assange
ausgetauscht.
OpenSubtitles v2018
I've
communicated
with
the
director,
and
they
would
be
happy
to
take
you
on
straightaway.
Ich
habe
mit
dem
Direktor
gesprochen
und
sie
würden
Sie
sofort
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018