Übersetzung für "Common market practice" in Deutsch
It
has
been
brought
to
the
Commission’s
attention
that
independent
rate
action
can
no
longer
be
considered
as
a
common
general
market
practice.
Die
Kommission
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
die
unabhängige
Festsetzung
von
Frachtraten
nicht
mehr
als
allgemeine
Marktpraxis
betrachtet
werden
kann.
DGT v2019
That
notion
should
thus
be
understood
as
a
replacement
trade
entered
into
on
a
netted
risk
exposure
basis,
on
terms
consistent
with
common
market
practice
and
making
reasonable
efforts
in
order
to
obtain
best
value
for
money.
Dieser
Begriff
sollte
deshalb
ein
Ersatzgeschäft
bezeichnen,
das
auf
der
Grundlage
der
Netto-Risikoposition
zu
Bedingungen
im
Einklang
mit
der
gängigen
Marktpraxis
eingegangen
wird
und
bei
dem
angemessene
Bemühungen
um
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
unternommen
werden.
DGT v2019
It
is
common
market
practice
to
take
the
difference
between
the
historical
return
on
a
diversified
equity
index
in
the
country
of
operations,
and
the
risk
free
rate.
Es
ist
gängige
Marktpraxis,
den
Unterschied
zwischen
der
historischen
Rendite
auf
einen
diversifizierten
Aktienindex
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
und
dem
risikofreien
Satz
heranzuziehen.
DGT v2019
It
is
common
market
practice
to
take
the
difference
between
the
historical
return
on
a
diversified
equity
index
in
the
country
of
operations,
and
the
risk-free
rate.
Es
ist
gängige
Marktpraxis,
den
Unterschied
zwischen
der
historischen
Rendite
auf
einen
diversifizierten
Aktienindex
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
und
dem
risikofreien
Zinssatz
heranzuziehen.
DGT v2019
This
publication
will
help
you
to
understand
what
freedom
of
movement
—
one
of
the
basic
principles
underlying
the
common
market
—
means
in
practice.
Diese
Dokumentation
hilft
Ihnen
somit,
eines
der
Grundprinzipien
des
Gemeinsamen
Marktes,
den
freien
Personenverkehr,
besser
zu
verstehen.
EUbookshop v2
As
a
first
step
towards
developing
European
private
placement
markets,
a
consortium
of
industry
bodies
have
established
a
market
guide
on
common
market
practices,
principles
and
standardised
documentation
for
private
placements,
compatible
with
a
diversity
of
legal
frameworks.
In
einem
ersten
Schritt
auf
dem
Weg
zu
europäischen
Privatplatzierungsmärkten
hat
ein
Konsortium
von
Wirtschaftsverbänden
einen
Leitfaden
für
gemeinsame
Verfahren,
Grundsätze
und
eine
standardisierte
Dokumentation
für
Privatplatzierungen
erstellt,
der
mit
einer
Vielzahl
von
Rechtsrahmen
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
competition
rules
is
to
prevent
the
distortion
of
competition
in
the
common
market
by
restrictive
practices
or
the
abuse
of
dominant
positions.
Der
Zweck
dieser
Regeln
besteht
darin
zu
verhindern,
daß
durch
Absprachen
oder
durch
die
mißbräuchliche
Ausnutzung
beherrschender
Stellungen
der
Wettbewerb
innerhalb
des
Gemeinsamen
Marktes
verfälscht
wird.
EUbookshop v2
Bundling
is
a
common
marketing
practice
where
unwanted
programs
slip
into
users’
computers
for
malicious
purposes.
Bündelung
ist
eine
gemeinsame
Marketing-Praxis,
wo
unerwünschte
Programme
in
den
Computer
von
Benutzern
für
böswillige
Zwecke
verrutschen.
ParaCrawl v7.1
Further,
based
on
internal
and
external
sources,
common
market
practices
and
expectations
of
stakeholders
are
continuouslyevaluated
by
the
Compensation
Committee.
Ausserdem
evaluiert
das
Committee
basierend
auf
internen
und
externen
Quellen
gängige
Marktpraktiken
und
die
Erwartungen
von
Interessenvertretern.
ParaCrawl v7.1