Übersetzung für "Common foreign and security policy" in Deutsch
These
values
urgently
require
that
we
defend
them
through
a
common
foreign
and
security
policy.
Diese
Werte
müssen
wir
dringend
mit
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
verteidigen.
Europarl v8
Full
use
is
not
being
made
of
the
potential
which
the
common
foreign
and
security
policy
offers.
Das
durch
die
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
gebotene
Potential
wird
überhaupt
nicht
genutzt.
Europarl v8
There
is
no
real
basis
for
a
Common
Foreign
and
Security
Policy.
Es
gibt
keine
wirkliche
Basis
für
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
At
Amsterdam
a
common
foreign
and
security
policy
was
referred
to.
In
Amsterdam
war
die
Rede
von
einer
gemeinsamen
Außen
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
This
is
all
about
a
common
foreign
and
security
policy.
Es
geht
ja
um
eine
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
The
common
foreign
and
security
policy
must
be
rigorously
separated
from
NATO.
Die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
muss
streng
von
der
NATO
getrennt
werden.
Europarl v8
We
need
a
common
foreign
affairs
and
security
policy.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
The
common
foreign
and
security
policy
is
on
the
agenda
for
Maastricht.
Mit
Maastricht
steht
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
We
have
to
improve
Parliament's
role
in
a
common
foreign
and
security
policy.
Wir
müssen
die
Rolle
des
Parlaments
in
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
stärken.
Europarl v8
We
criticize
the
common
foreign
and
security
policy
provisions
as
totally
unsatisfactory.
Wir
kritisieren
die
Bestimmungen
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
als
völlig
unbefriedigend.
Europarl v8
What
should
be
the
objectives
of
an
EU
common
foreign
and
security
policy?
Welche
Ziele
muß
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Europäischen
Union
haben?
Europarl v8
The
code
of
conduct
will
enhance
the
effectiveness
of
the
common
foreign
and
security
policy.
Dieser
Verhaltenskodex
wird
die
Wirksamkeit
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
verstärken.
Europarl v8
A
common
foreign
and
security
policy
is
presently
being
reinforced
through
common
strategies.
Die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
wird
zur
Zeit
mit
gemeinsamen
Strategien
gefestigt.
Europarl v8
This
conflict
highlights
the
need
for
us
to
build
a
common
foreign
and
security
policy.
Der
Konflikt
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
We
must
make
the
next
quantum
leap
forward
in
our
common
foreign
and
security
policy.
Wir
müssen
in
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
den
nächsten
Quantensprung
machen.
Europarl v8
We
should
not
design
our
common
foreign
and
security
policy
institutions
to
suit
any
foreign
viewpoint.
Wir
sollten
unsere
mit
der
GASP
befaßten
Institutionen
nicht
irgendwelchen
ausländischen
Gesichtspunkten
anpassen.
Europarl v8
The
Common
Foreign
and
Security
Policy
continues
to
disappoint
its
keenest
supporters.
Die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
enttäuscht
ihre
größten
Verfechter
auch
weiterhin.
Europarl v8
There
is
no
coherent
strategy
based
on
a
common
foreign
and
security
policy.
Es
fehlt
eine
kohärente
Strategie
innerhalb
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
We
wish
to
support
and
strengthen
the
European
Union's
common
foreign
and
security
policy.
Wir
wollen
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Europäischen
Union
unterstützen
und
verstärken.
Europarl v8
The
common
foreign
and
security
policy
is
being
seen
as
a
total
sham!
Die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
erweist
sich
als
eine
einzige
Heuchelei!
Europarl v8
Thirdly,
a
common
foreign
and
security
policy
will
not
work
without
the
necessary
instruments.
Drittens
wird
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
ohne
die
erforderlichen
Instrumente
nicht
funktionieren.
Europarl v8
It
is
not
a
party
to
the
common
foreign
and
security
policy.
Sie
ist
kein
Partner
in
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
The
second
point
is
the
common
foreign
and
security
policy.
Der
zweite
Punkt
ist
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
In
this
way,
Mr
Gil-Robles
proposes
discontinuing
the
common
foreign
and
security
policy.
Herr
Gil-Robles
schlägt
zum
Beispiel
die
Einbeziehung
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
vor.
Europarl v8
A
new
dimension
is
being
added
to
the
common
foreign
and
security
policy.
Der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
wird
eine
neue
Dimension
hinzugefügt.
Europarl v8