Übersetzung für "Foreign policies" in Deutsch

Now more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
Mehr denn je müssen wir unsere Außenpolitik und Migrationspolitik koordinieren.
Europarl v8
We have seen in the past differences in Member States' foreign policies.
Wir konnten in der Vergangenheit Unterschiede in der Außenpolitik der Mitgliedstaaten feststellen.
Europarl v8
Turkmenistan's energy and foreign policies are closely linked.
Die Energie- und Außenpolitik Turkmenistans sind eng miteinander verknüpft.
Europarl v8
Some governments may need a certain leeway in the exercise of their foreign policies.
Manche Regierungen mögen bei der Umsetzung ihrer Außenpolitik Winkelzüge machen müssen.
Europarl v8
These developments will not, however, lead to replacement of national foreign policies.
Diese Entwicklungen werden die nationale Außenpolitik jedoch nicht ersetzen.
Europarl v8
Terrorism mainly affects countries with colonial foreign policies.
Vom Terrorismus sind in erster Linie Länder mit einer kolonialistischen Außenpolitik betroffen.
Europarl v8
It might help harmonize the foreign policies of the member states.
Sie könnte dazu beitragen, die Außenpolitik der Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.
News-Commentary v14
This has not influenced the Russian government’s domestic or foreign policies in the slightest.
Die Innen- und Außenpolitik der russischen Regierung bleibt davon völlig unbeeinflusst.
News-Commentary v14
So the Union's trade and foreign policies can and should be mutually reinforcing.
Deshalb sollten sich die Handelspolitik und die auswärtige Politik der EU gegenseitig verstärken.
TildeMODEL v2018
We need to understand that European policies are no longer foreign policies.
Wir müssen verstehen, dass Europapolitik keine Außenpolitik mehr ist.
TildeMODEL v2018
Later as prime minister he started to openly criticize US foreign policies.
Aber als Ministerpräsident begann Palme, die Außenpolitik der USA zu kritisieren.
OpenSubtitles v2018
Community countries retain sovereign control over their foreign policies.
Im Bereich der Außenpolitik haben die Mitgliedstaaten nach wie vor die volle Souveränität.
EUbookshop v2
Khrushchev replied that Mao's belligerent foreign policies would lead to an East–West nuclear war.
Chruschtschow argumentierte, dass Maos Politik zu einem Atomkrieg geführt hätte.
WikiMatrix v1
In its foreign policies, the United States does not punish atrocities, only disobedience.
In ihrer Außenpolitik bestrafen die Vereinigten Staaten keine Gräueltaten, nur Ungehorsam.
CCAligned v1
The crisis in Syria has been influencing Turkey's domestic and foreign policies for some time now.
Die Krise in Syrien bestimmt seit längerem die Innen- und Außenpolitik der Türkei.
ParaCrawl v7.1
The Foreign Office centralised its own foreign cultural policies.
Das Auswärtige Amt zentralisiert die auswärtige Kulturpolitik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

our policies foreign policies the foreign policy foreign trade policy
foreign exchange policy common foreign and security policy foreign our policy
foreign policy chief foreign policy