Übersetzung für "Commodity supply" in Deutsch
In
the
meantime,
DG
Enterprise
and
Industry
has
submitted
a
comprehensive
study
on
aspects
of
commodity
supply.
Mittlerweile
hat
die
GD
Unternehmen
eine
umfassende
Studie
zu
Aspekten
der
Rohstoffversorgung
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
clear
that
Member
States
have
had
contacts
with
third
countries
about
infrastructure
and
related
commodity
supply.
Unbestritten
ist
jedoch,
dass
Mitgliedstaaten
Kontakte
zu
Drittländern
hatten,
bei
denen
es
um
Infrastruktur
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehende
Versorgung
mit
Energieerzeugnissen
ging.
TildeMODEL v2018
The
IGA
Decision
thus
applies
to
all
energy
commodity
related
supply
and
infrastructure
IGAs,
in
particular
gas,
oil
and
electricity.
Der
ZSA-Beschluss
gilt
somit
für
alle
zwischenstaatlichen
Abkommen
über
die
Versorgung
mit
Energieerzeugnissen
(insbesondere
Erdgas,
Erdöl
und
Elektrizität)
und
die
zugehörige
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
been
actively
involved
in
quite
a
few
of
these
challenges,
some
even
new
and
exogenous
(such
as
emission
trading,
regulatory
measures,
energy
costs),
but
in
other
areas
the
EU
has
been
conspicuously
quiet
(for
example,
in
commodity
supply,
enforcement
of
free
trade).
An
nicht
wenigen
dieser
zum
Teil
neuen
und
exogenen
Herausforderungen
ist
die
EU
aktiv
beteiligt
gewesen
(z.B.
Emissionshandel,
regulatorischer
Rahmen,
Energiekosten),
in
anderen
Bereichen
war
es
seitens
der
EU
lange
auffällig
ruhig
(z.B.
Rohstoffversorgung,
Durchsetzung
von
freiem
Handel).
ParaCrawl v7.1
Dating
employers
of
Social
Sciences
that
the
public
administration
specialty
branch
of
politics
more
than
it
is
a
branch
of
management
science,
as
well
as
the
long
relationship
employers
and
economists
that
trade
in
services
is
much
wider
than
the
area
of
commodity
exchange
and
supply
of
raw
materials
or
manufactured
commercial
area.
Dating
Arbeitgeber
der
Sozialwissenschaften,
dass
die
öffentliche
Verwaltung
Spezialzweig
der
Politik
mehr,
als
es
ist
ein
Zweig
der
Management-Wissenschaft,
wie
auch
die
ernste
Beziehung
Arbeitgeber
und
Ökonomen,
die
den
Handel
mit
Dienstleistungen
ist
viel
breiter
als
der
Bereich
der
Warenaustausch
und
die
Versorgung
mit
Rohstoffen
oder
hergestellt
Gewerbegebiet.
ParaCrawl v7.1
Member
States
were
agreed
that
this
topic
was
one
of
strategic
importance
for
Europe’s
competitiveness,
and
they
called
on
the
EU
Commission
to
make
use
of
all
trade
policy
instruments
–
both
multilateral
and
bilateral–
to
ensure
safe
commodity
supply
for
Europe’s
businesses.
Die
Mitgliedstaaten
waren
sich
darin
einig,
dass
es
sich
hier
um
ein
Thema
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Wettbe
werbsfähigkeit
Europas
handelt
und
forderten
die
Kommission
auf,
sämtliche
handelspolitischen
Instrumente
–
im
multilateralen
wie
bilateralen
Bereich
–
zu
nutzen,
um
eine
gesicherte
Rohstoffversorgung
Europas
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
commodity
strategic
importance
of
this
expansion
and
the
reduction
in
dependence
on
commodity
supply
should
become
even
more
apparent
when
the
next
paragraph
is
also
taken
into
account.
Die
rohstoffstrategische
Bedeutung
der
Erweiterung
und
die
damit
verbundene
Reduzierung
von
Abhängigkeiten
in
der
Rohstoffversorgung
dürfte
auch
im
Zusammenhang
mit
dem
folgenden
Absatz
mehr
als
deutlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Intalus
is
since
1990
specialized
in
the
development
from
financial
often
commodity
to
the
supply
of
front
and
bake
Office
systems
with
reference
data
as
for
example
security
master
data,
emitter
data,
Corporate
of
act
ion,
Ratings
and
valuation
rates.
Intalus
ist
seit
1990
spezialisiert
auf
die
Entwicklung
von
Finanzsoftware
zur
Versorgung
von
Front-
und
Back-Office-Systemen
mit
Referenzdaten
wie
beispielsweise
Wertpapier-Stammdaten,
Emittentendaten,
Corporate
Actions,
Ratings
und
Bewertungskursen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
discussion
on
strengthening
Europe’s
competitiveness,
Germany
has
advocated
from
the
outset
to
pay
special
attention
to
the
commodity
supply
aspect
as
well.
Im
Rahmen
der
Diskussion
um
die
Stärkung
der
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit
hat
sich
Deutschland
von
Anfang
an
dafür
ausgesprochen,
auch
dem
Aspekt
einer
gesicherten
Rohstoffversorgung
besondere
Beachtung
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1