Übersetzung für "Commodity related" in Deutsch

The first is a possible research project on commodity loans and related transactions, including cryptocurrencies.
Die erste betrifft ein mögliches Forschungsprojekt zu Warenanleihen und damit verbundenen Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
In January 2018 the IASB discussed commodity loans and related transactions, including cryptocurrencies.
Im Januar 2018 hat der Board Warenanleihen und entsprechende Geschäftsvorfälle einschließlich Kryptowährungen erörtert.
ParaCrawl v7.1
The Commission will monitor closely activities by speculative investors in commodity-related financial markets and their impact on price movements.
Die Kommission wird die spekulative Anlagetätigkeit auf Rohstoff-Finanzmärkten und ihre Konsequenzen für die Preisentwicklung aufmerksam beobachten.
TildeMODEL v2018
The European Council also encourages the Commission to monitor developments in other commodity-related markets.
Der Europäische Rat legt der Kommission ferner nahe, die Entwicklungen auf anderen Rohstoffmärkten zu beobachten.
TildeMODEL v2018
In the communication the Commission presented today it commits itself to monitoring the activities of speculative investors closely in commodity-related financial markets and the impact of those speculations on prices.
In der Mitteilung, die die Kommission heute vorgelegt hat, verpflichtet sie sich, die Aktivitäten spekulativer Investoren an den Rohstoff-Finanzmärkten und die Auswirkungen dieser Spekulationen auf die Preise genau zu beobachten.
Europarl v8
Against the backdrop of food price increases, and in the wake of the financial market crisis, there has been increased activity in commodity-related financial markets to hedge price risk or diversify investment portfolios.
Vor dem Hintergrund des Preisanstiegs bei Nahrungsmitteln und seit der Krise auf den Finanzmärkten haben die Aktivitäten auf den Rohstoff-Finanzmärkten zugenommen, sich gegen Preisschwankungen abzusichern oder Wertpapierbestände zu verteilen.
Europarl v8
So in today's communication the Commission commits to monitoring closely activities by speculative investors in commodity-related financial markets and their impacts on price movements.
In ihrer heutigen Mitteilung verpflichtet sich die Kommission daher, die Aktivitäten spekulativer Investoren auf den Rohstoff-Finanzmärkten und deren Auswirkungen auf die Preisbewegungen genau zu beobachten.
Europarl v8
In some circumstances, it may not be possible to hedge a commercial risk by using a directly related commodity derivative contract: a contract with exactly the same underlying and settlement date as the risk being covered.
Unter gewissen Umständen kann es unmöglich sein, ein kommerzielles Risiko mit einem unmittelbar verbundenen Warenderivatekontrakt abzusichern, d. h. einem Kontrakt mit genau demselben Basiswert und Abwicklungsdatum wie das abgesicherte Risiko.
DGT v2019
The reason for this is most likely that many power generators and refineries have access within their company structure to extensive experience of trading in related commodity markets.
Der Grund dafür ist höchstwahrscheinlich darin zu suchen, dass viele Stromerzeuger und Raffinerien innerhalb ihrer Unternehmensstruktur über umfassende Erfahrungen mit Transaktionen auf verbundenen Rohstoffmärkten haben.
TildeMODEL v2018
Therefore, the general definition of inside information in relation to financial markets and commodity derivatives should also apply to all information which is relevant to the related commodity.
Deshalb sollte die allgemeine Bestimmung des Begriffs „Insider-Informationen“ in Bezug auf Finanzmärkte und Warenderivate auch für alle Informationen gelten, die für die zugehörige Ware relevant sind.
TildeMODEL v2018
Some exporting producers claimed that the percentage used by the Commission as a reasonable profit (15 %) when constructing normal value was unrealistically high and a radical change in the established practice in a number of other investigations in similar commodity-related markets (i.e. where the profit used was about 5 %).
Einige ausführende Hersteller machten geltend, die von der Kommission zur Ermittlung des Normalwerts herangezogene Gewinnspanne von 15 % sei zu hoch angesetzt und stelle eine radikale Abweichung von der bei anderen Untersuchungen auf ähnlichen Rohstoffmärkten üblichen Verfahrensweise dar (hier sei eine Gewinnspanne von ca. 5 % angesetzt worden).
DGT v2019
The new framework will strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, explicitly ban the manipulation of benchmarks, such as LIBOR, and reinforce the investigative and sanctioning powers of regulators.
Mit dem neuen Rechtsrahmen wird die Bekmpfung von Marktmissbrauch auf den Warenmrkten und den entsprechenden Derivatemrkten erleichtert, Manipulationen von Benchmarks wie dem LIBOR werden verboten und die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehrden ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
However, it is clear that Member States have had contacts with third countries about infrastructure and related commodity supply.
Unbestritten ist jedoch, dass Mitgliedstaaten Kontakte zu Drittländern hatten, bei denen es um Infrastruktur und die damit im Zusammenhang stehende Versorgung mit Energieerzeugnissen ging.
TildeMODEL v2018
The revision of the Market Abuse Directive (MAD) aims to strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, reinforce the sanctioning powers of regulators and reduce administrative burdens on small and medium-sized issuers.
Ziel der Überarbeitung der Richtlinie über Marktmissbrauch (Market Abuse Directive – MAD) ist es, die Bekämpfung von Marktmissbrauch auf den Waren- und den entsprechenden Derivatemärkten zu intensivieren, die Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehörden zu stärken und den Verwaltungsaufwand für kleine und mittlere Emittenten zu verringern.
TildeMODEL v2018
The Council encouraged the Commission to further review commodity-related markets and to consider policy responses aimed at limiting price volatility.
Der Rat legte der Kommission nahe, die Entwicklung der Rohstoffmärkte weiter zu prüfen und angemessene politische Maßnahmen zur Eindämmung der Preisvolatilität in Erwägung zu ziehen.
TildeMODEL v2018
It adopted conclusions reviewing implementation of the EU's Charter of Fundamental Rights, on maritime surveillance and on regulation and supervision in commodity markets and related financial markets.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, die auf die Umsetzung der EU-Charta der Grundrechte, auf die Meeresüberwachung und auf die Regulierung und Beaufsichtigung der Grundstoffmärkte und der mit ihnen in Verbindung stehenden Finanzmärkte eingehen.
TildeMODEL v2018
The Council adopted conclusions on regulation and supervision in commodity markets and related financial markets.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Regulierung und Beaufsichtigung der Grundstoffmärkte und der mit ihnen in Verbindung stehenden Finanzmärkte an.
TildeMODEL v2018
Cargill plc (Cargill) is a wholly owned subsidiary of Cargill Inc., the US agricultural company with world-wide activities in commodity trading and related businesses.
Cargill plc (Cargill) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Cargill Inc., dem amerikanischen Agrarhandelsunternehmen mit weltweiten Aktivitaeten im Warenhandel und damit verbundenen Geschaeftstaetigkeiten.
TildeMODEL v2018
Regarding agricultural market price formation, the Commission is committed to monitoring activities by speculative investors in commodity-related financial markets and also on their impact on price movements.
Was die Preisbildung an den Agrarmärkten betrifft, so wird die Kommission die spekulative Anlagetätigkeit auf Rohstoff-Finanzmärkten und ihre Konsequenzen für die Preisentwicklung aufmerksam beobachten.
Europarl v8
In the same meeting, the Council also encouraged the Commission to further review commodity-related markets and to consider policy responses aimed at limiting price volatility.
Anlässlich derselben Tagung hat der Rat darüber hinaus die Kommission dazu aufgefordert, weiterhin die Rohstoffmärkte zu prüfen und über strategische Maßnahmen zur Eindämmung der Preisschwankungen zu beraten.
Europarl v8
In the consultation process, we will be looking for stakeholders from both the biofuels industry and other sectors active in related commodity markets.
Für die Konsultationsphase suchen wir Interessengruppen aus dem Biokraftstoffbereich sowie aus anderen Branchen, die auf den entsprechenden Rohstoffmärkten aktiv sind.
EUbookshop v2
The IGA Decision thus applies to all energy commodity related supply and infrastructure IGAs, in particular gas, oil and electricity.
Der ZSA-Beschluss gilt somit für alle zwischenstaatlichen Abkommen über die Versorgung mit Energieerzeugnissen (insbesondere Erdgas, Erdöl und Elektrizität) und die zugehörige Infrastruktur.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

could relate to relativity relating with are relative to
which are related to by commodity in relation between in relation to which
any related commodity related