Übersetzung für "Commodity parts" in Deutsch

Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.
Chancen dieser Größenordnung entwickeln sich derzeit in vielen Teilen des Westens zur Mangelware.
News-Commentary v14
Assigning and changing the commodity codes of parts can be monitored with the WorkflowAutomation.
Das Zuordnen und Ändern der Warennummern von Teilen kann mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
ParaCrawl v7.1
It is a multi-commodity supplier of parts, sub-assemblies, modules, complete products and equipment based on its in-house electronics, plastic injection moulding, stamping, machining, tooling and surface treatment operations.
Sie ist ein Multi-Commodity-Zulieferant von Teilen, Baugruppen, Modulen, kompletten Produkten und Geräten, auf Basis ihrer Kernaktivitäten wie Elektronik, Kunststoffspritzguss, Stanzen, mechanische Bearbeitung, Werkzeugbau, Oberflächenbehandlung und Montage.
WikiMatrix v1
Water has become a precious commodity in many parts of the world and conservation is not only encouraged, but mandated by restrictions.
Wasser ist ein kostbares Gut in vielen Teilen der Welt und Erhaltung wird nicht nur ermutigt,, aber durch Beschränkungen beauftragt.
ParaCrawl v7.1
As far as the salesman delivered a condition and/or a durability warranty concerning the commodity or parts of the same, he liable also in the context of this warranty.
Soweit der Verkäufer bezüglich der Ware oder Teile derselben eine Beschaffenheits- und/oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben hat, haftet er auch im Rahmen dieser Garantie.
ParaCrawl v7.1
At earlier stages of production, products assume the commodity form in part.
Produkte nehmen auf früheren Produktionsstufen teilweise die Form der Ware an.
ParaCrawl v7.1
We trade with wide range of agricultural commodities part of which are:
Wir handeln mit einem breiten Umfang von landwirtschaftlichen Waren, einige von denen sind:
CCAligned v1
This exception shall not apply where the persons that deal on own account in commodities and/or commodity derivatives are part of a group the main business of which is the provision of other investment services within the meaning of this Directive or banking services under Directive 2000/12/EC;
Diese Ausnahme gilt nicht, wenn die Personen, die Handel auf eigene Rechung mit Waren und/oder Warenderivaten betreiben, Teil einer Gruppe sind, deren Haupttätigkeit im Erbringen von Wertpapierdienstleistungen im Sinne der vorliegenden Richtlinie bzw. von Bankdienstleistungen im Sinne der Richtlinie 2000/12/EG besteht;
JRC-Acquis v3.0
Within the framework of the audit carried out in January 2016 concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, it was noticed that this third country not only slaughters poultry which have been raised within its territory but also poultry that have either been imported from another third country listed for that commodity in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 under conditions at least equivalent to those in that Regulation or poultry that have previously been imported into its territory from a Member State.
Im Rahmen des im Januar 2016 durchgeführten Audits in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wurde festgestellt, dass in diesem Drittland nicht nur Geflügel geschlachtet wird, das auf dem Hoheitsgebiet des Landes aufgezogen wurde, sondern auch Geflügel, das entweder aus einem anderen für diese Ware in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 aufgeführten Drittland unter Bedingungen eingeführt wurde, die jenen in der genannten Verordnung zumindest entsprechen, und auch Geflügel, das zuvor aus einem Mitgliedstaat in das Hoheitsgebiet Mazedoniens eingeführt wurde.
DGT v2019
Regulation (EU) 2018/62 introduced, inter alia, the commodity ‘radish leaves’ in Part B of Annex I and linked it to the commodity ‘kales’ in Part A of the same annex.
Mit der Verordnung (EU) 2018/62 wurde unter anderem die Ware „Rettichblätter“ in Anhang I Teil B aufgenommen und der Ware „Grünkohle“ in Teil A desselben Anhangs zugeordnet.
DGT v2019
The entries for South Africa for those commodities in Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended, in order to provide for an adequate treatment thereof.
Die Einträge für Südafrika für diese Waren in Anhang II Teile 2 und 3 der Entscheidung 2007/777/EG sollten daher geändert werden, so dass sie eine angemessene Behandlung dieser Waren vorsehen.
DGT v2019
However, given the rapid spread of HPAI and the risk that HPAI outbreaks may not be detected in time by the Mexican competent authority, imports into and transit through the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption originating in that third country should only be authorised where those commodities have undergone the specific treatment B as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC, since that treatment is more severe than the one currently applicable to those commodities pursuant to Part 2 of that Annex.
Angesichts der raschen Ausbreitung von HPAI und der Gefahr, dass HPAI-Ausbrüche von der zuständigen mexikanischen Behörde nicht rechtzeitig entdeckt werden könnten, sollten allerdings die Einfuhr in die Union und die Durchfuhr durch die Union von Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen für den menschlichen Verzehr aus diesem Drittland nur zugelassen werden, soweit diese Waren einer spezifischen Behandlung mit Code „B“ nach Anhang II Teil 4 der Entscheidung 2007/777/EG unterzogen wurden, da diese Behandlung intensiver ist als die derzeit gemäß Teil 2 des genannten Anhangs für diese Waren geltende Behandlungsart.
DGT v2019
The invention is based on the consideration that an improvement in the temperature conditions in the known cooled commodity containers which operate with a coolant stock, can only be achieved if the heat flow between the cooled commodity storage part 1 and the coolant storage part 3 is significantly increased, so that the heat losses which occur can be compensated.
Die Erfindung geht von der Ueberlegung aus, dass eine Verbesserung der Temperaturverhältnisse in den bekannten Kühlgutbehältern, die mit einem Kühlmittelvorrat arbeiten, nur dann erreicht werden kann, wenn der Wärmestrom zwischen dem Kühlmittel 1, und dem Kühlmittelteil 3 wesentlich erhöht wird, damit die auftretenden Wärmeverluste gedeckt werden können.
EuroPat v2
If there are still minor temperature differences in the cooled commodity storage part 1, the desired compensation can be brought about by locally increasing or decreasing the number of heat conducting surfaces.
Falls im Kühlmittel 1 gegebenenfalls noch geringe Temperaturunterschiede bestehen, kann durch örtliche Vermehrung oder Verminderung von Wärmeleitflächen der gewünschte Ausgleich erreicht werden.
EuroPat v2
In principle the awareness of the relationship of artwork as commodity and part of the circulation of goods runs through the entire work of the artist.
Grundsätzlich zieht sich sein Bewusstsein über das Verhältnis von Kunstwerken als Ware und als Teil der Warenzirkulation durch das gesamte Werk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is part of which partly partly partly part with
commodity parts on the other part do my part his part
Part in any part