Übersetzung für "Commodity group" in Deutsch
With
the
commoditygroups
it
is
possible
to
put
each
article
into
a
commodity
group.
Mit
den
Warengruppen
ist
es
möglich
jeden
Artikel
in
eine
Warengruppe
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
required
commodity
group.
Klicken
Sie
auf
die
gewünschte
Warengruppe.
CCAligned v1
Unfortunately,
according
to
Joanna
Syroka
of
the
World
Bank’s
Commodity
Risk
Management
Group,
official
foreign
aid
and
private
charity
tends
to
arrive
too
late,
often
after
starvation
has
actually
begun,
and
long
after
the
families
have
taken
extreme
measures,
consuming
their
capital
to
survive.
Den
Angaben
von
Joanna
Syroka
von
der
Commodity
Risk
Management
Group
der
Weltbank
zufolge,
treffen
offizielle
Hilfsleistungen
und
private
Spenden
meistens
zu
spät
ein,
oft
nachdem
der
Hunger
schon
eingesetzt
hat
lange
nachdem
die
Familien
zu
extremen
Mitteln
gegriffen
und
damit
ihr
Überlebenskapital
schon
aufgebraucht
haben.
News-Commentary v14
These
import
conditions
may
be
established
for
each
commodity
or
group
of
commodities
and
per
third
country
or
regions
thereof,
or
for
a
group
of
third
countries.
Diese
Einfuhrbedingungen
können
für
jede
einzelne
Ware
oder
Warengruppe
und
je
Drittland
oder
Region
eines
Drittlandes
sowie
je
Gruppe
von
Drittländern
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
Revenue
vulnerability:
The
Netherlands
(NL)
and
the
Community
(EC)
are
renewing
their
support
for
the
Commodity
Risk
Management
Group
(CRMG)
in
the
WB,
which
has
shown
that
market-based
instruments
for
risk
reduction
related
to
external
price
movements
are
feasible.
Einkommensanfälligkeit:
Die
Niederlande
(NL)
und
die
EG
verstärken
ihre
Unterstützung
der
von
der
Weltbank
eingesetzten
Commodity
Risk
Management
Group
(CRMG),
die
den
Nachweis
dafür
erbracht
hat,
das
die
Entwicklung
von
marktgestützten
Instrumenten
zur
Verringerung
der
Risiken,
die
sich
aus
externen
Preisschwankungen
ergeben,
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
The
way
to
harmonisation
with
respect
to
the
treatment
of
quality
changes
needs
in
the
first
place
to
cleared
by
the
provision
of
systematic
and
detailed
information
by
the
member
states
on
which
method
is
applied
to
which
commodity
group
(
see
section
5.3.4
for
more
detailed
suggestions
).
Der
Weg
zu
einer
Harmonisierung
in
der
Behandlung
von
Qualitätsveränderungen
muß
in
erster
Linie
durch
die
Bereitstellung
systematischer
und
detaillierter
Angaben
seitens
der
Mitgliedstaaten
auf
die
Frage
freigemacht
werden,
welche
Methode
sie
auf
welche
Warengruppe
anwenden
(siehe
ausführlichere
Vorschläge
in
5.3.4).
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
a
minimum
quality
of
the
price
indices,
it
is
recommended
that
per
commodity
group
the
selected
reporting
units
should
on
average
cover
70%
of
sales.
Um
die
Mindestqualität
der
Preisindizes
zu
gewährleisten,
wird
empfohlen,
daß
die
ausgewählten
Meldeeinheiten
pro
Warengruppe
im
Durchschnitt
70
%
der
Verkäufe
abdecken.
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
a
minimum
quality
of
price
indices,
the
following
rule
applies:
per
commodity
group
the
selected
reporting
unit
should
on
average
cover
80%
of
sales
(cutoff
method).
Um
eine
Mindestqualität
der
Preisindizes
zu
sichern,
gilt
folgende
Regel:
die
ausgewählte
berichtspflichtige
Einheit
sollte
pro
Waren
gruppe
im
Durchschnitt
80
%
der
Verkäufe
abdecken
(„Cut-off
-Verfahren).
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
a
minimum
quality
of
the
price
indices,
the
following
rule
applies:
Per
commodity
group
the
selected
reporting
units
should
on
average
cover
70%
of
sales.
Um
die
Mindestqualität
der
Preisindizes
zu
gewährleisten,
ist
die
folgende
Vor
schrift
zu
beachten:
die
ausgesuchten
meldepflichtigen
Einheiten
müssen
pro
Warengruppe
im
Durchschnitt
70
%
der
Verkäufe
abdecken.
EUbookshop v2