Übersetzung für "Commitment to human rights" in Deutsch
Finally,
we
must
make
a
serious
commitment
to
human
rights.
Und
schließlich
müssen
wir
uns
ernsthaft
für
die
Menschenrechte
einsetzen.
Europarl v8
The
Lula
administration
has
made
a
particular
commitment
to
human
rights.
Die
Regierung
Lula
hat
sich
insbesondere
den
Menschenrechten
verpflichtet.
Europarl v8
Let
us
at
last
give
substance
and
life
to
our
commitment
to
uphold
human
rights
absolutely.
Geben
wir
unserem
Bekenntnis
zur
unbedingten
Einhaltung
der
Menschenrechte
endlich
Inhalt
und
Leben.
Europarl v8
Mr
President,
thank
you
for
your
very
strong
commitment
to
human
rights.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
besonders
nachdrückliches
Eintreten
für
die
Menschenrechte.
Europarl v8
It
will
mark
an
additional
step
in
our
commitment
to
human
rights.
Dieser
Vertrag
ist
ein
weiterer
entscheidender
Schritt
in
unserem
Engagement
für
die
Menschenrechte.
Europarl v8
That
would
be
proof
of
our
complete
commitment
to
human
rights.
Das
wäre
der
Beweis
für
unser
unerschütterliches
Festhalten
an
den
Menschenrechten.
Europarl v8
What
unites
Muslims
and
non-Muslims
is
a
commitment
to
basic
human
rights.
Muslime
und
Nicht-Muslime
vereint
das
gemeinsame
Eintreten
für
grundlegende
Menschenrechte.
News-Commentary v14
A
commitment
to
human
rights
and
fundamental
freedoms
is
at
the
heart
of
EU
policy
worldwide.
Das
Engagement
für
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
steht
im
Mittelpunkt
der
EU-Politik
weltweit.
TildeMODEL v2018
The
Palestinian
Authority
has
made
the
political
commitment
to
respect
International
Human
Rights
standards.
Die
Palästinensische
Behörde
hat
sich
politisch
verpflichtet,
internationale
Menschenrechtsstandards
zu
respektieren.
TildeMODEL v2018
Fourteen
other
journalists
also
received
Natali
Prizes
for
their
commitment
to
Human
Rights
and
Democracy.
Vierzehn
weitere
Journalisten
wurden
ebenfalls
für
ihr
Engagement
für
Menschenrechte
und
Demokratie
ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
three
agreements
are
based
on
a
shared
commitment
to
democracy
and
human
rights.
Die
drei
Abkommen
stützen
sich
auf
ein
geteiltes
Engagement
für
Demokratie
und
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
Both
parties
have
made
a
commitment
to
uphold
human
rights
and
democratic
principles.
Beide
Parteien
haben
zugesagt,
die
Menschenrechte
und
die
demokratischen
Grundsätze
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
includes
a
commitment
to
protect
human
rights.
Der
Vertragstext
enthält
eine
Verpflichtung
zur
Achtung
der
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
Her
commitment
to
human
rights
and
justice
is
legendary.
Ihr
Engagament
für
Menschenrechte
und
Gerechtigkeit
ist
legendär.
GlobalVoices v2018q4
The
Communication
also
emphasised
the
Community's
commitment
to
human
rights.
In
der
Mitteilung
wird
ferner
das
Engagement
der
Gemeinschaft
für
die
Menschenrechte
betont.
EUbookshop v2
You
have
spoken
of
your
Government’s
commitment
to
respect
human
rights.
Sie
haben
die
Bemühungen
Ihrer
Regierung
um
die
Achtung
der
Menschenrechte
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
people’s
commitment
to
human
rights
and
international
aid
is
exemplary.
Das
Engagement
des
irischen
Volkes
für
die
Menschenrechte
und
internationale
Hilfe
ist
beispielhaft.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
this
commitment
to
human
rights,
the
rule
of
law
and
democracy.
Das
Bekenntnis
zu
Menschenrechten,
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie
begrüße
ich.
ParaCrawl v7.1
Others
criticise
his
apparent
lack
of
commitment
to
democracy
and
human
rights.
Andere
vermissen
bei
ihm
das
Einstehen
für
Demokratie
und
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
I
pay
tribute
to
his
courageous
personal
commitment
to
human
rights.
Vor
seinem
mutigen
persönlichem
Engagement
für
die
Menschenrechte
verneige
ich
mich.
ParaCrawl v7.1
Your
organization’s
commitment
to
Human
Rights
Education
worldwide
is
praiseworthy.
Der
Einsatz
Ihrer
Organisation
für
weltweite
Menschenrechtsaufklärung
ist
lobenswert.
ParaCrawl v7.1
All
supply
chain
traders
must
demonstrate
commitment
to
human
rights.
Alle
Geschäftspartner
entlang
der
Wertschöpfungskette
müssen
sich
für
die
Menschenrechte
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
reaffirm
our
commitment
to
protecting
human
rights
as
the
foundation
of
our
work.
Heute
bekräftigen
wir
unsere
Verpflichtung
zum
Schutz
der
Menschenrechte
als
Grundlage
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
There
really
is
no
excuse
for
Russia
not
to
comply
with
its
own
commitment
to
human
rights.
Es
gibt
für
Russland
wirklich
keine
Entschuldigung,
seine
eigene
Verpflichtung
für
Menschenrechte
nicht
zu
erfüllen.
Europarl v8