Übersetzung für "Commissioning costs" in Deutsch
Development
times
are
shortened,
failure
sources
are
turned
off
in
time
and
commissioning
costs
are
minimized.
Entwicklungszeiten
werden
verkürzt,
Fehlerquellen
rechtzeitig
ausgeschaltet
und
Inbetriebnahmekosten
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
saves
development
and
commissioning
costs
and
makes
it
both
user-friendly
and
unsusceptible
to
errors.
Das
spart
Entwicklungs-
und
Inbetriebnahmekosten
und
macht
sie
bedienerfreundlich
und
fehlerunanfällig.
ParaCrawl v7.1
Often
this
allows
investment
and
commissioning
costs
to
be
kept
to
a
minimum.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
oftmals
Investitions-
und
Inbetriebnahmekosten
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Engineering
and
technical
support
reduces
design,
installation
and
commissioning
costs.
Konstruktion
und
technischer
Support
reduzieren
die
Kosten
für
Design,
Installation
und
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
Commissioning
and
training
costs
are
low.
Die
Kosten
für
Inbetriebnahme
und
Schulung
sind
gering.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
significant
reductions
in
material
and
commissioning
costs.
Hierdurch
reduzieren
sich
die
Material-
und
Inbetriebnahmekosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
material
and
commissioning
costs
and
simplifies
the
cable
installation.
Hierdurch
reduzieren
sich
Material-
sowie
Inbetriebnahmekosten
und
die
Kabelinstallation
wird
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
modular
design
ensures
fast
assembly
and
commissioning,
low
acquisition
costs
and
short
delivery
times.
Dank
standardisierter
Modulbauweise
können
schnelle
Montage-
und
Inbetriebnahme
sowie
niedrige
Anschaffungskosten
und
kurze
Lieferzeiten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
are
very
time
intensive
and
therefore
significantly
increase
the
commissioning
time
and
costs
of
the
electric
motor.
Diese
Arbeiten
sind
sehr
zeitintensiv
und
erhöhen
somit
die
Inbetriebsetzungszeit
und
-kosten
für
den
Elektromotor
erheblich.
EuroPat v2
Quick
Setup
with
adjustable
measuring
range
allows
simple
commissioning,
reduces
costs
and
saves
time.
Das
Quick-Setup-Menü
mit
anpassbarem
Messbereich
unterstützt
bei
der
einfachen
Inbetriebnahme
und
reduziert
Kosten
und
spart
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
latter
becomes
much
shorter
which
leads
to
a
significant
reduction
of
the
commissioning
costs.
Diese
wird
dadurch
erheblich
kürzer,
was
zu
einer
deutlichen
Senkung
der
Inbetriebnahmekosten
führt.
ParaCrawl v7.1
The
new
EL7211
servomotor
terminal
is
suitable
for
servomotors
up
to
4.5
ARMS
and
the
EL7211-0010
variant
also
supports
the
OCT
connection
technology
which
saves
material
and
commissioning
costs.
Die
neue
Servomotorklemme
EL7211
eignet
sich
für
Servomotoren
bis
4,5
ARMS
und
unterstützt
in
der
Variante
EL7211-0010
auch
die
Material-
und
Inbetriebnahmekosten
sparende
OCT-Anschlusstechnik.
CCAligned v1
The
solution
not
only
fulfilled
its
promises
of
lower
installation
and
commissioning
costs,
but
also
provides
the
customer
with
a
state-of-the-art
instrumentation
and
control
package
that
is
simple
to
maintain,
operate,
and
develop.
Wie
versprochen,
fallen
nicht
nur
niedrigere
Installations-
und
Inbetriebnahmekosten
an,
sondern
der
Kunde
erhält
im
Pack
auch
eine
moderne
Instrumentierung
und
Regelung,
die
einfach
zu
warten,
zu
betreiben
und
weiterzuentwickeln
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
a
cable
and
plug
are
omitted
at
both
the
motor
and
controller
end,
the
component
and
commissioning
costs
are
significantly
reduced.
Da
sowohl
motor-
als
auch
reglerseitig
Kabel
und
Steckverbinder
entfallen,
werden
die
Komponenten-
und
Inbetriebnahmekosten
signifikant
reduziert.
ParaCrawl v7.1
These
prices
do
not
include
installation,
commissioning
and
assembly
costs
(see
special
assembly
conditions)
as
well
as
packaging,
freight,
postage
and
insurance
costs.
Diese
Preise
schließen
Aufstellungs-,
Inbetriebnahme-
und
Montagekosten
(siehe
besondere
Montagebedingungen)
sowie
Verpackung,
Fracht,
Porto
und
Versicherungskosten
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
Our
polysilicon
business
performed
well
amid
continuing
low
prices
and
the
remaining
commissioning
costs
for
our
new
production
site
in
Charleston.
Unser
Polysiliciumgeschäft
hat
sich
angesichts
von
weiter
niedrigen
Preisen
und
den
restlichen
Anlaufkosten
für
die
Inbetriebnahme
unseres
neuen
Produktionsstandorts
Charleston
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
only
the
supply
lines
have
to
be
connected
to
said
system
during
installation,
for
example
in
a
machine
tool,
the
commissioning
costs
are
reduced
considerably.
Da
an
dieses
beim
Einbau,
z.
B.
in
eine
werkzeugmaschine,
nur
noch
die
Versorgungsleitungen
anzuschließen
sind,
verringern
sich
die
Kosten
der
Inbetriebnahmekosten
deutlich.
EuroPat v2
Even
with
the
same
kind
of
design
principles,
for
every
new
order
this
leads
to
a
new
product
with
high
one-off
development
costs,
additional
procurement
and
storage
costs,
commissioning
costs,
and
regularly
to
new
technical
risks
and
to
major
quality
risks.
Selbst
bei
gleichartigen
Konstruktionsprinzipien
führt
dies
bei
jedem
neuen
Auftrag
zu
einem
neuen
Produkt
mit
hohen
Einmalkosten
in
der
Entwicklung,
zu
Zusatzkosten
in
der
Beschaffung
sowie
Lagerhaltung,
zu
Anlaufkosten
im
Betrieb,
regelmäßig
zu
neuen
technischen
Risiken
und
zu
erheblichen
Qualitätsrisiken.
EuroPat v2
A
special
feature
of
the
AM8000
servomotor
series
is
the
One
Cable
Technology
(OCT),
combining
power
and
feedback
system
in
the
standard
motor
cable
and
thus
significantly
reducing
material
and
commissioning
costs.
Als
Besonderheit
bietet
die
Servomotoren-Baureihe
AM8000
die
One
Cable
Technology
(OCT),
die
Power-
und
Feedbacksystem
in
der
Standard-Motorleitung
zusammenfasst
und
so
Material-
und
Inbetriebnahmekosten
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
complete
integration
of
the
EL7201-0010
into
the
control
system,
the
One
Cable
Technology
equipped
motors
reduce
wiring
expenditures
and
keeps
commissioning
costs
to
a
minimum.
Zusätzlich
zu
der
vollständigen
Integration
der
EL7201-0010
in
das
Steuerungssystem,
reduziert
die
One
Cable
Technology
der
Motoren
den
Verdrahtungsaufwand
und
die
Inbetriebnahmekosten
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
ever
more
important
that
an
overfill
prevention
system
(OPS)
increased
safety
but
also
benefit
in
savings
such
as
reduced
commissioning
time
and
costs
as
well
as
reduced
maintenance
expenses.
Deshalb
ist
es
wichtiger
denn
je,
dass
ein
Überfüllschutzsystem
einerseits
die
Sicherheit
erhöht,
andererseits
aber
zu
Einsparungen
in
Form
kürzerer
Inbetriebnahmezeiten
und
geringerer
Inbetriebnahmekosten
sowie
reduzierter
Wartungsausgaben
führt.
ParaCrawl v7.1