Übersetzung für "Commercially unviable" in Deutsch
This
makes
fishing
commercially
unviable
and
in
recent
years
has
led
to
massive
job
losses.
Das
macht
die
Fischerei
wirtschaftlich
unrentabel
und
hat
in
den
letzten
Jahren
zu
massiven
Jobverlusten
geführt.
TildeMODEL v2018
With
prices
for
oil,
coal,
and
gas
declining,
and
the
cost
of
new
discoveries
rising,
much
fossil-fuel
exploration
is
commercially
unviable.
Angesichts
fallender
Öl-,
Kohle-
und
Gaspreise
ist
die
Suche
nach
neuen
fossilen
Energien
kommerziell
weitgehend
unrentabel.
News-Commentary v14
The
state
compensation
is
designed
to
be
limited
to
the
net
public
service
cost
of
maintaining
the
commercially
unviable
parts
of
the
basic
cashier
services
network.
Die
staatlichen
Ausgleichszahlungen
beschränken
sich
auf
die
Nettokosten,
die
durch
die
Aufrechterhaltung
der
unrentablen
Teile
des
Schalternetzes
entstehen.
TildeMODEL v2018
Connecting
rural
communities
with
broadband
services
in
the
areas
in
question
has
proven
commercially
unviable
because
the
low
population
density
does
not
allow
network
operators
to
attract
enough
subscribers
to
justify
their
investment
on
pure
market
terms.
Ländliche
Gemeinden
in
den
betreffenden
Gebieten
an
das
Breitbandnetz
anzubinden,
hat
sich
als
wirtschaftlich
als
unrentabel
herausgestellt,
da
die
Netzbetreiber
aufgrund
der
geringen
Bevölkerungsdichte
nicht
genügend
Kunden
werben
können,
die
entsprechende
Investitionen
nach
rein
marktwirtschaftlichen
Kriterien
rechtfertigen
würden.
TildeMODEL v2018
The
number
of
pirate
viewers
can
lead
to
legitimate
viewers
paying
higher
prices
or
losing
services
which
become
commercially
unviable.
Die
Zahl
der
Pirat-Zuschauer
kann
für
die
zahlenden
Zuschauer
höhere
Preise
zur
Folge
haben
oder
die
Einstellung
von
Diensten,
die
unrentabel
geworden
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
both
Greece
and
Italy,
legislation
imposes
prices
for
pharmaceuticals
which
are
so
low
as
to
render
imports
from
other
Member
States
commercially
unviable.
Sowohl
in
Griechenland
als
auch
in
Italien
sind
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Preise
für
Arzneimittel
so
niedrig,
daß
Importe
aus
anderen
Mitgliedstaaten
unrentabel
sind.
TildeMODEL v2018
Further
development
was
abandoned
late
in
1947,
with
the
prototype
having
flown
only
twice,
as
the
post-war
civil
flying
market
had
not
developed
as
hoped,
while
the
selling
price
had
risen
from
an
originally
planned
$30,000
to
$68,000,
rendering
the
aircraft
commercially
unviable.
Der
Markt
für
Zivilflugzeuge
entwickelte
sich
nach
dem
Krieg
nicht
wie
erhofft,
während
der
Verkaufspreis
von
ursprünglich
geplanten
30.000
Dollar
auf
68.000
Dollar
stieg,
was
dieses
Flugzeug
wirtschaftlich
unrentabel
werden
ließ.
WikiMatrix v1