Übersetzung für "Commercial trainee" in Deutsch
What
is
it
like
for
a
commercial
trainee
to
work
in
the
production
department?
Wie
ist
es
für
eine
kaufmännische
Auszubildende,
in
der
Produktion
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
In
January
2017,
our
commercial
trainee
Furkan
Celik
successfully
completed
his
practical
exam
in
our
house
under
the
supervision
of
the
IHK
Examination
Board.
Im
Januar
2017
konnte
unser
gewerblicher
Auszubildender
Furkan
Celik,
seine
praktische
Prüfung
bei
uns
im
Haus
unter
der
Aufsicht
des
IHK
Prüfungsausschusses
erfolgreich
absolvieren.
CCAligned v1
A
commercial
trainee
will
learn
about
the
equipment,
processes
and
products
used
in
manufacturing,
while
technical
or
logistics
apprentices
will
get
the
opportunity
to
see
what
the
sales
or
administration
department
is
planning.
Umgekehrt
haben
die
Auszubildenden
zum
Maschinen-
und
Anlagenführer
sowie
zur
Fachkraft
für
Logistik
Gelegenheit
zu
sehen,
was
die
Vertriebsabteilung
sowie
die
Verwaltung
im
Detail
täglich
für
Arbeitsabläufe
auf
dem
Tagesplan
hat.
ParaCrawl v7.1
Lewe
began
her
professional
career
over
16
years
ago
in
the
Continental
Corporation
as
a
commercial
trainee
and
initially
worked
in
Marketing
and
Sales
in
the
Bicycle
Tires
business
unit.
Lewe
startete
ihre
berufliche
Laufbahn
bereits
vor
mehr
als
16
Jahren
im
Continental-Konzern
mit
einer
kaufmännischen
Ausbildung
und
arbeitete
zunächst
im
Marketing
und
Vertrieb
des
Geschäftsbereichs
Fahrradreifen.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Leverkusen-Opladen
on
October
21,
1946,
Werner
Wenning
first
joined
Bayer
on
April
1,
1966
as
a
commercial
trainee.
Am
21.
Oktober
1946
in
Leverkusen-Opladen
geboren,
startete
Werner
Wenning
seine
Bayer-Laufbahn
im
April
1966
mit
einer
Ausbildung
zum
Industriekaufmann.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
commercial
and
industrial
trainees
in
Berlin
firms
were
questioned
about
their
trainers.
Dazu
wurden
in
Berliner
Betrieben
gewerbliche
Auszubildende
zu
ihren
Ausbildern
befragt.
EUbookshop v2
They
accompany
us
as
we
learn,
no
matter
whether
we
are
technical
or
commercial
trainees.
Sie
begleiten
uns
auf
unserem
Werdegang,
egal
ob
technische
oder
kaufmännische
Auszubildende.
CCAligned v1
The
remuneration
for
technical
and
commercial
trainees
is
refunded
to
the
training
enterprises
for
twelve
months
of
the
first
Für
die
technischen
und
kaufmännischen
Auszubildenden
wird
den
ausbildenden
Betrieben
die
Ausbildungsvergütung
für
zwölf
Monate
im
ersten
und
vier
Monate
im
zweiten
Ausbildungsjahr
refinanziert.
EUbookshop v2
The
same
year
also
saw
the
introduction
of
courses
in
commercial
administration
(26
trainees)
and
personnel
management
(20
trainees).
Während
desselben
Jahres
sind
Kurse
für
kaufmännische
Betriebsführung
(26
Teilnehmer)
und
für
Personalverwaltung
(20
Teilnehmer)
angelaufen.
EUbookshop v2
The
new
training
facility
for
industrial
and
commercial
trainees
represents
a
clear
commitment
to
the
Heidenheim
location
as
the
company's
headquarters.
Die
neue
Ausbildungsstätte
für
gewerblich-technische
und
kaufmännische
Auszubildende
am
Standort
Heidenheim
ist
ein
klares
Bekenntnis
zum
Stammsitz
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
More
than
5,500
commercial
trainees
and
school
leavers
from
across
Switzerland
attend
the
CYP,
the
Swiss
banks'
centre
of
excellence
for
basic
banking
training.
Mehr
als
5500
kaufmännische
Lernende
und
Mittelschulabsolventen
aus
der
ganzen
Schweiz
besuchen
das
CYP,
das
Ausbildungs-
und
Kompetenzzentrum
für
die
bankfachliche
Grundbildung
der
Schweizer
Banken.
ParaCrawl v7.1
Commercial
trainees
in
contrast
have
an
opportunity
to
contribute
to
the
online
staff
magazine,
which
is
popular
and
helps
trainees
deepen
their
knowledge
of
the
company,”
Tatjana
Schneider
continues.
Die
kaufmännischen
Azubis
dürfen
sich
als
Ausgleich
in
die
Online-Mitarbeiterzeitung
einbringen,
die
gerne
gelesen
wird
und
den
Azubis
dabei
hilft,
die
Kenntnisse
über
das
Unternehmen
zu
vertiefen“,
führt
Tatjana
Schneider
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
As
commercial
trainees
and
future
experts
for
storage
logistics,
the
will
be
going
through
various
branches
of
the
firm
during
the
training
phase.
Als
kaufmännische
Auszubildende
und
angehende
Fachkraft
für
Lagerlogistik
durchlaufen
sie
während
ihrer
Ausbildungsphase
verschiedene
Abteilungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
With
the
three-year
training
for
commercial
trainees
and
three
and
a
half
years
of
training
for
the
commercial
and
technical
occupations,
the
apprentices
will
gain
the
IHK
vocational
qualification
after
passing
examinations.
Mit
der
dreijährigen
Ausbildung
für
die
kaufmännischen
Auszubildenden
sowie
der
dreieinhalbjährigen
Ausbildung
für
die
gewerblich-technischen
Berufe
erwerben
die
Auszubildenden
nach
bestandenen
Prüfungen
den
IHK-Berufsabschluss.
ParaCrawl v7.1
In
June,
50
technical
trainees
and
24
commercial
trainees
–
covering
a
total
of
11
different
professions
–
successfully
completed...
Im
Juni
2013
haben
50
technische
Auszubildende
und
24
kaufmännische
Auszubildende
in
11
verschiedenen
Ausbildungsberufen
ihren
letzten
Teil
der
Abschlussprüfung...
ParaCrawl v7.1
Since
our
products
are
sold
to
international
customers,
we
train
our
commercial
trainees
with
additional
qualifications
such
as
economics
and
foreign
languages.
Und
da
wir
unsere
Produkte
weltweit
an
internationale
Kunden
verkaufen,
bilden
wir
im
kaufmännischen
Bereich
Kaufleute
mit
Zusatzqualifikation
Wirtschaft
und
Fremdsprachen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
commercial/technical
trainees
at
Heidelberg
are
now
trained
at
a
"Learning
Factory
4.0"
at
the
vocational
colleges
in
the
Rhine-Neckar
metropolitan
area.
Zudem
werden
alle
gewerblich
technischen
Auszubildenden
bei
Heidelberg
mittlerweile
an
den
Berufsschulen
in
der
Metropolregion
Rhein-Neckar
in
einer
"Lernfabrik
4.0"
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Commercial
trainees
in
contrast
have
an
opportunity
to
contribute
to
the
online
staff
magazine,
which
is
popular
and
helps
trainees
deepen
their
knowledge
of
the
company,"
Tatjana
Schneider
continues.
Die
kaufmännischen
Azubis
dürfen
sich
als
Ausgleich
in
die
Online-Mitarbeiterzeitung
einbringen,
die
gerne
gelesen
wird
und
den
Azubis
dabei
hilft,
die
Kenntnisse
über
das
Unternehmen
zu
vertiefen",
führt
Tatjana
Schneider
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Former
commercial
trainees
described
the
various
stages
of
their
apprenticeship
to
the
guests
from
the
Industrial
Chamber
of
Commerce,
vocational
schools
and
Voith,
and
presented
a
series
of
projects
on
which
they
had
worked
during
their
time
as
trainees.
So
erläuterten
ehemalige
kaufmännische
Auszubildende
den
Gästen
von
IHK,
beruflichen
Schulen
und
Voith
den
Ablauf
ihrer
Berufsausbildung
und
präsentierten
verschiedene
Projekte,
an
denen
sie
während
ihrer
Zeit
als
Azubi
gearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Both
technical
and
commercial
trainees
from
different
years
and
groups
supported
the
girls
and
helped
them
build
their
lamps.
Azubis
aus
den
unterschiedlichen
Lehrjahren
und
Berufsgruppen
der
gewerblich
technischen
Ausbildung
unterstützten
die
Mädchen
tatkräftig
und
halfen
Ihnen
beim
Bau
der
Lampe.
ParaCrawl v7.1
The
new
training
facility
for
industrial
and
commercial
trainees
represents
a
clear
commitment
to
the
Heidenheim
location
as
the
company’s
headquarters.
Die
neue
Ausbildungsstätte
für
gewerblich-technische
und
kaufmännische
Auszubildende
am
Standort
Heidenheim
ist
ein
klares
Bekenntnis
zum
Stammsitz
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
industrial
and
commercial
trainees
were
informed
by
two
trainers
about
the
dangers
of
addictive
substances
and
the
handling
of
group
pressure
was
also
comprehensively
addressed.
In
dieser
Veranstaltung
lag
der
Fokus
auf
der
Konsum-,
Rausch-
und
Risikokompetenz:
Unsere
gewerblichen
und
kaufmännischen
Auszubildenden
wurden
dabei
von
zwei
Trainern
über
die
Gefahr
von
Suchtmitteln
aufgeklärt
und
auch
der
Umgang
mit
Gruppendruck
wurde
umfassend
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1