Übersetzung für "Commercial lending" in Deutsch

CIRRs should represent final commercial lending interest rates in the domestic market of the currency concerned;
Die CIRR geben die kommerziellen Ausleihezinssätze auf dem Inlandsmarkt der betreffenden Währung wieder.
DGT v2019
ÖVAG was founded in 1922 by commercial lending cooperatives.
Die ÖVAG wurde 1922 von den gewerblichen Kreditgenossenschaften gegründet.
ParaCrawl v7.1
Usually a commercial lender's lending criteria will be less stringent than at the local bank.
Normalerweise sind die Leihkriterien einer kommerziellen kreditgebenden Stelle weniger zwingend als an der örtlichen Bank.
ParaCrawl v7.1
But, rather than being used to facilitate increased commercial bank lending and deposits, the additional reserves created in this process were held at the Fed – simply the by-product of the effort, via QE, to drive down long-term interest rates and increase household wealth.
Aber statt für eine Steigerung der Kreditvergabe und Einlagen der Geschäftsbanken verwendet zu werden, verblieben die so geschaffenen zusätzlichen Reserven bei der Fed – als Nebenprodukt der Bemühungen, über QE die langfristigen Zinsen zu senken und den Wohlstand der Haushalte zu steigern.
News-Commentary v14
What is required is a wide-ranging policy response that combines more powerful countercyclical capital tools than currently planned under Basel 3, the restoration of quantitative reserve requirements to advanced-country central banks’ policy toolkits, and direct borrower constraints, such as maximum loan-to-income or loan-to-value limits, in residential and commercial real-estate lending.
Gebraucht wird eine weitreichende politische Antwort, die leistungsstärkere antizyklische Kapitalinstrumente kombiniert, als sie derzeit unter Basel III geplant werden, ferner die Wiedereinführung quantitativer Reserveanforderungen als politisches Instrument der Zentralbanken in den Industrieländern und schließlich direkte Einschränkungen für Kreditnehmer, zum Beispiel Obergrenzen für das Darlehen im Verhältnis zum Einkommen oder zum Immobilienwert bei Krediten für Wohn- und Gewerbeimmobilien.
News-Commentary v14
In the early 1990s, with an undeveloped capital market in the Candidate Countries, a commercial lending market hampered by inflation and poor regulatory framework, grants were crucial in catalysing and leveraging concrete investments.
Anfang der 90er Jahre, als der Kapitalmarkt in den Bewerberländern unterentwickelt war und ein gewerblicher Kreditmarkt durch Inflation und einen unzureichenden aufsichtsrechtlichen Rahmen behindert wurde, war Finanzhilfe unentbehrlich als Katalysator und Anreiz für konkrete Investitionen.
TildeMODEL v2018
In this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.
Damit kann sichergestellt werden, dass die die Kredite weiterreichenden Geschäftsbanken alle Vorteile an den Endbegünstigten in der Realwirtschaft weitergeben.
TildeMODEL v2018
Commercial bank lending rates stood at over 9 percentage points in late 2003, and were decreasing very slowly.
Die Ausleihesätze von Geschäftsbanken betrugen Ende 2003 mehr als 9 Prozentpunkte und gingen nur sehr langsam zurück.
TildeMODEL v2018
In terms of its business model, Anglo was a ‘monoline’ bank specialising in commercial real estate lending in three core markets: Ireland, the United Kingdom and the United States.
Vom Geschäftsmodell her war Anglo eine „Monoline-Bank“, die sich auf gewerbliche Immobilienkredite auf drei Kernmärkten spezialisiert hatte: Irland, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten.
DGT v2019
In the years preceding the financial crisis, INBS aggressively increased its activities in risky commercial property lending, which became its main activity.
In den Jahren vor der Finanzkrise weitete die INBS ihre Aktivitäten über einen aggressiven Vorstoß in das riskante Kreditgeschäft mit Gewerbeimmobilien aus, was zu ihrem Hauptgeschäftsbereich wurde.
DGT v2019
It would transfer a significant portion of its existing commercial loan portfolio to NAMA and cease commercial lending, and provide only residential mortgage lending and savings accounts to its customers.
Es würde einen erheblichen Teil seines bestehenden Portfolios an Gewerbeimmobiliendarlehen auf die NAMA übertragen und die Kreditvergabe für gewerbliche Immobilien beenden und seinen Kunden nur noch Wohnungsbau-Hypothekarkredite und Sparkonten anbieten.
DGT v2019
As a result of the very substantial amount of State support, they remained active on the deposit market (until the transfer of their deposits to Allied Irish Bank and Irish Life & Permanent in February 2011) and to a very limited degree on the commercial property lending market and residential mortgage market (servicing existing loans).
Infolge der sehr umfangreichen staatlichen Unterstützung konnten sie im Einlagengeschäft (bis zur Übertragung ihrer Einlagen auf die Allied Irish Bank und die Irish Life & Permanent im Februar 2011) und in sehr begrenztem Umfang auch auf dem Markt für gewerbliche Immobilienkredite und für private Hypothekarkredite (zur Bedienung der bestehenden Kredite) verbleiben.
DGT v2019
That cap applies to the full commercial lending activity of the merged entity, including lending described under point (7).
Diese Obergrenze gilt für die gesamte gewerbliche Kreditvergabe des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts einschließlich der in Nummer 7 genannten Finanzierungen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

lend themselves lended lend commercial lending
lend itself it lends itself lend out during the commercials
commercial commercial real estate lending