Übersetzung für "Commercial extract" in Deutsch
The
two
DNAs
were
ligated
together
and
packaged,
using
the
commercial
packaging
extract,
to
give
infectious
phages.
Beide
DNAs
wurden
miteinander
ligiert
und
mit
dem
kommerziell
erhältlichen
Verpackungsextrakt
zu
infektiösen
Phagen
verpackt.
EuroPat v2
Can
I
also
search
for
a
commercial
register
extract
without
register
number
(HRA
or
HRB)?
Kann
ich
auch
ohne
Registernummer
(HRA
bzw.
HRB)
einen
Handelsregisterauszug
suchen
lassen?
CCAligned v1
Please
complete
the
following
application
form
to
register
and
mail
us
your
trade
registration
/
commercial
register
extract.
Bitte
füllen
Sie
zur
Registrierung
folgendes
Aufnahmeformular
aus
und
mailen
uns
Ihre
Gewerbeanmeldung
/
Handelsregisterauszug
zu.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
way
of
obtaining
an
extract
enriched
with
active
agent
is
to
increase
the
content
of
free
formula
I
compounds
in
a
commercial
extract,
for
example
an
artichoke
extract,
by
breaking
down
glycosylated
formula
I
compounds
prior
to
use
of
the
extract.
Eine
weitere
Möglichkeit,
einen
an
Wirkstoff
angereicherten
Extrakt
zu
erhalten
besteht
darin,
einen
handelsüblichen
Extrakt,
beispielsweise
einen
Artischockenextrakt,
vor
der
Verwendung
durch
Spaltung
von
glykosylierten
Verbindungen
der
Formel
I
an
freien
Verbindungen
der
Formel
I
anzureichern.
EuroPat v2
A
study
on
a
commercial
oat
straw
extract
(Neuravena)
revealed
that
a
single
dose
of
oat
straw
on
healthy
adults
was
useful
for
the
cognitive
boost.
Eine
Studie
mit
einem
kommerziellen
Haferstrohextrakt
(Neuravena)
ergab,
dass
eine
einzige
Dosis
Haferstroh
bei
gesunden
Erwachsenen
für
den
kognitiven
Schub
nützlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
you
send
us
please
your
written
inquiry
by
email
or
fax
with
short
description
of
your
enterprise
(activity
field,
enterprise
form),
as
well
as
a
trade
proof
or
commercial
register
extract.
Dann
senden
Sie
uns
bitte
Ihre
schriftliche
Anfrage
per
Email
oder
Telefax
mit
kurzer
Beschreibung
Ihres
Unternehmens
(Tätigkeitsfeld,
Unternehmensform),
sowie
einem
Gewerbenachweis
bzw.
Handelsregisterauszug.
CCAligned v1
Design
experts
in
social
analytics
tools
to
extract
commercial
credit
habits,
opinions
and
consumption
trends
detected
in
the
2.0
world.
Design-Experten
in
sozialen
Analyse-Tools
von
kommerziellen
Kredit
Gewohnheiten,
Meinungen
und
Konsumtrends
in
der
2.0-Welt
entdeckt
zu
extrahieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
a
ticket
for
the
"Retailer"
category,
you
must
show
your
commercial
registry
extract,
business
registration
with
specific
designation,
i.e.,
wholesale
or
retail,
distributor
or
sales
representative.
Für
den
Erwerb
eines
Tickets
der
Kategorie
"Händler"
müssen
Sie
sich
mit
einem
Handelsregisterauszug
oder
Ihrer
Gewerbeanmeldungen
mit
konkreter
Bezeichnung
Groß-
und/oder
Einzelhandel,
Distributor
oder
Handelsvertreter
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
verification
of
your
entrepreneurial
status
in
the
context
of
the
order
process,
we
shall
be
entitled
to
require
proof
of
your
entrepreneurial
status
via
the
submission
of
suitable
and
up-to-date
documents,
e.g.
commercial
register
extract
or
business
registration.
Neben
der
Überprüfung
Ihrer
Unternehmereigenschaft
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
sind
wir
berechtigt,
einen
Nachweis
Ihrer
Unternehmereigenschaft
durch
das
Vorlegen
geeigneter
und
aktueller
Belege,
z.B.
Handelsregisterauszug
oder
Gewerbeanmeldung,
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
Argentina
and
Peru,
the
essential
oils
are
extracted
commercially
on
a
larger
scale,
and
at
least
locally,
this
has
led
to
overexploitation
in
recent
years.
In
Argentinien
und
Peru
wird
das
Öl
teilweise
im
kommerziellen
Maßstab
extrahiert,
und
zumindest
lokal
hat
dies
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
starken
Übernutzung
geführt.
WikiMatrix v1
A
first
solution
of
a
commercially
available
camomile
extract
in
the
amount
indicated
in
the
following
table,
together
with
a
partial
amount
of
laurylalcoholpolyglycolether
(EO
No.
6)
in
ratio
of
camomile
extract
to
laurylalcoholpolyglycolether
of
1:50
to
1:100,
is
first
of
all
prepared
in
a
container
of
suitable
size
and
stirred
for
five
to
ten
minutes.
In
einem
Behälter
entsprechender
Größe
wird
zuerst
eine
erste
Lösung
aus
einem
handelsüblich
erhältlichen
Kamillenextrakt
in
der
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegebenen
Menge
mit
einer
Teilmenge
eines
Laurylalkoholpolyglykolethers
(EO-Zahl
6)
in
einem
Verhältnis
Kamillenextrakt:
Laurylalkoholpolyglykolether
von
1:50
bis
1:100
hergestellt
und
während
5
bis
10
Minuten
gerührt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
increase
the
concentration
of
active
agent
in
a
commercially
available
extract
by
adding
to
it
at
least
one
compound
with
the
general
formula
I.
Es
ist
aber
auch
möglich,
einem
handelsüblichen
Extrakt
einen
zusätzlichen
Gehalt
an
mindestens
einer
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
I
zuzugeben,
um
auf
diese
Weise
eine
Erhöhung
der
Wirkstoffkonzentration
zu
erzielen.
EuroPat v2
Since
extracting
commercial
interest
rates
from
starving
people
seemed
like
usury,
the
loans
had
to
be
offered
on
a
concessionary
basis
–
in
effect,
aid.
Da
es
wie
Wucher
schien,
von
verhungernden
Menschen
kommerzielle
Zinssätze
zu
verlangen,
mussten
die
Kredite
zu
äußerst
günstigen
Konditionen
vergeben
werden
–
im
Endeffekt
war
es
geschenkt.
News-Commentary v14
The
quality
of
stevioside
and
rebaudiosideA
is
better
than
those
of
other
components,
which
are
commercially
extracted
and
used
in
various
applications.
Die
Qualität
von
Steviosid
und
Rebaudiosid
A
ist
besser
als
die
der
anderen
Komponenten,
die
in
verschiedenen
Anwendungen
kommerziell
extrahiert
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1