Übersetzung für "Extract from" in Deutsch
A
few
monopolies
can
now
extract
unprecedented
profits
from
what
was
previously
under
common
ownership.
Jetzt
können
einige
wenige
Monopolunternehmen
beispiellose
Gewinne
aus
ehemals
gemeinsamem
Eigentum
erzielen.
Europarl v8
Bombyx
Extract
is
an
extract
obtained
from
crushed
silk
worms
(Bombyx)
Bombyx
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
zerdrückten
Seidenraupen
(Bombyx)
DGT v2019
Earlier,
Martin
Schulz
quoted
an
extract
from
one
of
these
hollow
declarations
by
the
G20.
Zuvor
hat
Martin
Schulz
einen
Auszug
aus
diesen
hohlen
Erklärungen
der
G20
zitiert.
Europarl v8
There
are
2
ways
to
extract
files
from
archives:
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
um
Dateien
aus
Archiven
zu
entpacken:
KDE4 v2
I
can
extract
information
from
these.
Ich
kann
Informationen
aus
ihnen
ziehen.
TED2020 v1
Nevertheless,
it
is
possible
to
extract
the
buprenorphine
from
the
Sixmo
implant.
Dennoch
ist
es
möglich,
Buprenorphin
aus
dem
Sixmo-Implantat
zu
extrahieren.
ELRC_2682 v1
How
can
I
extract
the
audio
from
a
video
clip?
Wie
kann
ich
die
Tonspur
aus
einem
Videoclip
herausnehmen?
Tatoeba v2021-03-10
Episalvan
contains
a
dry
extract
from
birch
bark.
Episalvan
enthält
einen
Trockenextrakt
aus
Birkenrinde.
ELRC_2682 v1
Episalvan
gel
is
a
herbal
medicinal
product
which
contains
dry
extract
from
birch
bark.
Episalvan
ist
ein
pflanzliches
Arzneimittel,
das
Trockenextrakt
aus
Birkenrinde
enthält.
ELRC_2682 v1
As
I
explained
earlier,
plants
extract
phosphorus
from
the
soil,
through
water.
Wie
eingangs
erklärt,
ziehen
sich
Pflanzen
Phosphor
durch
Wasser
aus
dem
Boden.
TED2020 v1
Extract
from
the
trade
register
or
equivalent;
Auszug
aus
dem
Handelsregister
oder
dergleichen;
DGT v2019
Composition
of
the
protein
extract
from
Lucerne
(Medicago
sativa)
Zusammensetzung
von
Eiweißkonzentrat
aus
der
Luzerne
(Medicago
sativa)
DGT v2019
Copy
of
the
statutes,
extract
from
the
Official
Journal
or
equivalent;
Kopie
der
Satzung,
Auszug
aus
dem
Amtsblatt
oder
dergleichen;
DGT v2019
At
least
twice
a
day
the
Commission
shall
prepare
an
extract
from
the
Central
Register
of
all
active
records.
Die
Kommission
erstellt
mindestens
zweimal
täglich
einen
Auszug
aller
aktiven
Aufzeichnungen
des
Zentralverzeichnisses.
DGT v2019