Übersetzung für "To be extracted" in Deutsch
He
has
26
teeth
that
need
to
be
extracted
altogether.
Er
hat
26
Zähne,
die
alle
gezogen
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
They
needed
to
be
extracted
to
prevent
chrome
abrasion.
Sie
mussten
entfernt
werden,
um
Chromverschleiß
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
It
is
added
to
the
crude
phosphoric
acid
to
be
extracted
prior
to
the
actual
extraction.
Sie
wird
der
zu
extrahierenden
Rohphosphorsäure
vor
der
eigentlichen
Extraktion
zugemischt.
EuroPat v2
After
finishing
the
digestion
the
peptides
generated
in
this
process
have
to
be
extracted
from
the
gel
matrix.
Nach
Beendigung
des
Verdauprozesses
müssen
die
entstandenen
Peptide
aus
der
Gelmatrix
extrahiert
werden.
WikiMatrix v1
The
substance
mixture
to
be
extracted
is
located
in
the
extractor
1.
Im
Extraktor
1
befindet
sich
das
zu
extrahierende
Stoffgemisch.
EuroPat v2
Advantageously,
from
5
to
30
moles
of
butadiene
are
used
per
gram
atom
of
cobalt
to
be
extracted.
Vorteilhaft
verwendet
man
5
bis
30
Mol
Butadien
pro
gAtom
zu
extrahierendes
Kobalt.
EuroPat v2
The
substance
to
be
extracted
is
extracted
by
the
continuous
phase.
Der
zu
extrahierende
Stoff
wird
durch
die
kontinuierliche
Phase
extrahiert.
EuroPat v2
As
a
result,
extremely
gentle
handling
of
the
objects
that
are
to
be
extracted
is
assured.
Dadurch
ist
eine
äusserst
schonende
Behandlung
der
zu
entnehmenden
Gegenstände
gewährleistet.
EuroPat v2
The
waste
heat
is
to
be
extracted
from
the
coke
in
the
shortest
possible
time.
Die
Abwärme
soll
in
möglichst
kurzer
Zeit
aus
dem
Koks
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
waste
heat
is
to
be
extracted
by
simple
means.
Die
Abwärme
soll
mit
einfachen
Mitteln
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
ideal
is
an
edible
scaffold
that
would
not
need
to
be
extracted
from
the
end
product.
Ideal
ist
ein
essbares
Gerüst,
das
vom
Endprodukt
nicht
entfernt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Strings
to
be
translated
are
extracted
from
the
original
document
into
a
PO
file.
Die
zu
übersetzenden
Strings
werden
aus
dem
Originaldokument
in
eine
PO-Datei
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
50
percent
of
the
manganese
needed
by
the
world
used
to
be
extracted
here.
Einst
wurden
hier
50
Prozent
des
weltweit
benötigten
Mangans
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
reserves
must
be
artificially
stimulated
in
order
for
the
gas
to
be
extracted.
Diese
Ressourcen
müssen
künstlich
stimuliert
werden,
damit
das
Gas
gefördert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
will
extract
files
and
folders
like
they
are
meant
to
be
extracted.
Dadurch
werden
Dateien
und
Verzeichnisse
so,
wie
sie
sind
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
Like
the
analysis
of
oil
containing
rock
from
which
crude
oil
is
to
be
extracted.
Wie
die
Analyse
von
ölhaltigem
Gestein,
aus
dem
Rohöl
gewonnen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1