Übersetzung für "Commercial committee" in Deutsch
Since
77%
of
the
EU-27
food
market
is
already
controlled
by
just
fifteen
commercial
chains,
the
Committee
feels
that,
as
is
currently
happening
in
the
USA,
consideration
should
be
given
to
whether
competition
law
is
enough
to
prevent
the
emergence
of
market
dominance
and
questionable
contractual
practices.
Da
in
der
EU-27
nur
15
Handelsketten
bereits
77%
des
Lebensmittelmarktes
kontrollieren,
tritt
der
EWSA
dafür
ein,
dass
ähnlich
wie
derzeit
in
den
USA
geprüft
wird,
ob
das
Wettbewerbsrecht
ausreicht,
um
marktbeherrschende
Strukturen
und
bedenkliche
Vertragspraktiken
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
these
new
sources
of
information
and
entertainment,
and
since
information
is
more
than
just
a
commercial
product,
the
Committee
would
stress
the
need
to
defend
the
basic
rights
of
individuals,
such
as
freedom
of
access
to
information
and
opinion,
to
protect
minors,
and
to
preserve
human
dignity,
especially
that
of
women.
Angesichts
der
neuen
Informations-
und
Unterhaltungsangebote
und
da
Information
nicht
nur
als
Ware
betrachtet
werden
kann,
unterstreicht
der
Ausschuß,
daß
die
Grundrechte
des
einzelnen,
wie
die
Informations-
und
Meinungsfreiheit,
der
Schutz
von
Minderjährigen
und
die
Würde
des
Menschen,
vor
allem
die
Würde
der
Frau,
gewahrt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Since
77%
of
the
EU-27
food
market
is
already
controlled
by
only
fifteen
commercial
chains,
the
Committee
also
feels
that
efforts
are
needed
to
balance
commercial
supply
against
the
power
of
the
distribution
market.
Da
77%
des
Lebensmittelmarktes
der
EU-27
bereits
von
nur
fünfzehn
Handelsketten
kontrolliert
werden,
muss
auf
der
Seite
des
Angebots
ein
Gegengewicht
zur
Marktmacht
des
Handels
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
practical
definition
of
the
civil
and
commercial
spheres,
the
Committee
calls
for
the
decision
to
make
specific
reference
to
the
Court
of
Justice
definitions.
Was
die
sachliche
Abgrenzung
des
Zivil-
und
Handelsbereichs
angeht,
so
bittet
der
Ausschuss
darum,
in
der
Entscheidung
ausdrücklich
auf
die
diesbezüglichen
Vorgaben
des
Gerichtshofs
Bezug
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Turning
to
monetary
and
commercial
matters,
the
Committee
hoped
for
the
strengthening
of
the
EMS
and
its
extension
to
include
the
currencies
of
the
Member
States
which
had
not
so
far
joined
and
greater
use
of
the
ECU.
Hinsichtlich
der
Währungs-
und
Handelsprobleme
wünscht
der
Ausschuß
die
Stärkung
des
EWS
und
seine
Erweiterung
durch
die
Ein
beziehung
der
Währungen
der
noch
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
sowie
die
breite
Verwendung
des
ECU.
EUbookshop v2
Founder
and
commercial
executive
committee
is
that
Weimar
entrepreneur
Olaf
Theuerkauf,
scientific
executive
committee
is
the
Fürther
Urologe
professor
Lothar
white
brook.
Stifter
und
kaufmännischer
Vorstand
ist
der
Weimarer
Unternehmer
Olaf
Theuerkauf,
wissenschaftlicher
Vorstand
ist
der
Fürther
Urologe
Professor
Lothar
WeiÃ
bach.
ParaCrawl v7.1