Übersetzung für "Commercial capability" in Deutsch
Advances
made
by
these
companies
under
newly
signed
Space
Act
Agreements
through
the
agency's
Commercial
Crew
Integrated
Capability
(CCiCap)
initiative
are
intended
to
ultimately
lead
to
the
availability
of
commercial
human
spaceflight
services
for
government
and
commercial
customers.
Fortschritte,
die
von
den
Unternehmen
unter
den
Space
Act
Agreements
durch
die
Commercial
Crew
Integrated
Capability
(CCiCap)
Initiative
gemacht
werden,
sollen
zu
einer
besseren
Verfügbarkeit
von
kommerziellen
Dienstleistungen
an
die
bemannten
Raumfahrt
für
staatliche
und
kommerzielle
Kunden
führen.
WikiMatrix v1
The
main
point
is
to
decide
whether
the
undertaking
being
considered
as
a
potential
entrant
into
a
market
has
the
necessary
technical,
organizational,
commercial
and
financial
capability
to
take
up
new
business
activities
or
to
extend
its
previous
radius
of
action
to
encompass
additional
geographic
or
product
markets.
Im
wesentlichen
kommt
es
darauf
an,
ob
das
als
möglicher
Marktzutrittskandidat
in
Betracht
gezogene
Unternehmen
über
die
notwendigen
technischen,
organisatorischen,
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Fähigkeiten
verfügt,
um
neue
gewerbliche
Tätigkeiten
aufzunehmen
oder
um
seinen
bisherigen
Aktionsradius
auf
weitere
geographische
oder
Produktmärkte
auszudehnen.
EUbookshop v2
Please
note
that
Personal
Data
may
be
either
deleted
or
retained
in
an
aggregated
manner
without
being
linked
to
any
identifiers
or
Personal
Data,
depending
on
technical
commercial
capability.
Beachten
Sie
bitte,
dass
personenbezogene
Daten
entweder
gelöscht
oder
ohne
Binding
an
irgendwelche
Identifikatoren
oder
personenbezogenen
Daten
in
aggregierter
Form
archiviert
werden
können,
je
nach
technischer
und
kommerzieller
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
new
commercial
capability
enables
Quadrant
to
offer
its
customers
Ertalyte
TX
products
in
large
cost
effective
series
and
more
flexible
designs.
Dieses
neue
kommerzielle
Potenzial
ermöglicht
es
Quadrant,
seinen
Kunden
Produkte
aus
Ertalyte
TX
in
großen
kostengünstigen
Serien
und
flexibleren
Designs
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
continued
to
cooperate
closely
with
the
ESA,
carrying
out
a
joint
study
on
industrial
aspects
of
Europe's
space
effort
and
ways
of
protecting
industrial
property
rights
in
respect
of
satellite
data
and
of
promoting
a
European
commercial
launch
service
capability.
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
ESA
wurde
fortgesetzt.
Dabei
hat
die
Kommission
bestimmte
industrielle
Aspekte
des
Europas
der
Raumfahrt
untersucht
und
geprüft,
wie
die
geistigen
Eigentumsrechte
an
Satellitendaten
gewahrt
und
die
europäischen
kommerziellen
Transportkapazitäten
ausgebaut
werden
können.
EUbookshop v2
Appraisal
teams
should
pay
particular
attention
to
the
promoters'
commercial
and
management
capabilities.
Die
Prüfungsteams
sollten
den
kommerziellen
und
unternehmerischen
Fähigkeiten
der
Projektträger
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
EUbookshop v2
The
due
diligence
task
would
demand
a
unique
skillset,
blending
highly
technical
and
commercial
capabilities.
Die
Aufgabe
der
Due
Dilligence
erforderte
ein
einzigartiges
Know-how,
das
hochtechnologische
und
kommerzielle
Fähigkeiten
vereint.
ParaCrawl v7.1
Various
commercial
software
are
capable
as
iModeller,
D-Sculptor
ou
RealViz-ImageModeler.
Verschiedene
kommerzieller
Software
sind
in
der
Lage,
als
iModeller,
D-Sculptor
ou
RealViz-ImageModeler.
ParaCrawl v7.1
Trains
in
commercial
service
are
capable
of
speeds
of
up
to
300
km/h,
which
has
considerably
improved
rail
journey
times
between
Paris
and
Lille.
Im
kommerziellen
Betrieb
können
die
Züge
eine
Geschwindigkeit
von
300
km/h
erreichen,
was
eine
spürbare
Beschleunigung
der
Eisenbahnverbindungen
zwischen
Paris
und
Lille
ermöglichte.
EUbookshop v2
It
is
the
combination
of
contractual
and
technical
comprehension
with
profound
commercial
capabilities,
that
makes
the
CARNEADES
experts
unique.
Es
ist
die
Kombination
von
vertraglichem
und
technischem
Verständnis
mit
profunden
wirtschaftlichen
Ressourcen,
die
die
Experten
von
CARNEADES
einzigartig
macht.
CCAligned v1