Übersetzung für "Commercial broker" in Deutsch
Her
husband
is
a
commercial
real
estate
broker,
Nathan
Williams.
Ihr
Ehemann
ist
Makler
für
Gewerbeimmobilien,
Nathan
Williams.
OpenSubtitles v2018
He
then
launched
a
career
as
a
commercial
real
estate
broker.
Danach
startete
er
eine
Karriere
als
gewerblicher
Immobilienmakler.
ParaCrawl v7.1
Distribution
to
commercial
list
broker
does
not
take
place.
Die
Weitergabe
an
kommerzielle
Adresshändler
findet
ausdrücklich
nicht
statt.
CCAligned v1
Do
you
wish
to
broker
commercial
insurance
and
advise
clients
accordingly?
Möchten
Sie
gewerblich
Versicherungen
vermitteln
sowie
Kundinnen
und
Kunden
entsprechend
beraten?
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
the
case
when
an
individual
is
represented
by
a
commercial
agent,
broker
or
any
other
intermediary.
Dies
gilt
auch,
wenn
Privatpersonen
durch
einen
Handelsvertreter,
einen
Makler
oder
einen
anderen
Vermittler
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
The
applicant,
a
commercial
lottery
broker,
requires
the
defendant,
the
lottery
company
of
North
Rhine-Westphalia,
Schadensersatz
wegen
eines
Kartellrechtsverstoßes.
Die
Klägerin,
eine
gewerbliche
Spielvermittlerin,
verlangt
von
der
Beklagten,
der
Lottogesellschaft
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
Schadensersatz
wegen
eines
Kartellrechtsverstoßes.
ParaCrawl v7.1
The
applicant,
a
commercial
lottery
broker,
requires
the
defendant,
the
lottery
company
of
North
Rhine-Westphalia,
Damages
for
an
antitrust
infringement.
Die
Klägerin,
eine
gewerbliche
Spielvermittlerin,
verlangt
von
der
Beklagten,
der
Lottogesellschaft
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
Schadensersatz
wegen
eines
Kartellrechtsverstoßes.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
will
your
personal
data
be
provided
to
commercial
address
brokers.
Ihre
Daten
werden
durch
Stylepark
in
keinem
Fall
an
kommerzielle
Adresshändler
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Searches
for
patents
and
utility
models
are
also
offered
by
Patentinformationszentren
(patent
information
centres),
commercial
information
brokers
and
search
agents.
Recherchen
nach
technischen
Schutzrechten
werden
auch
von
Patentinformationszentren,
gewerblichen
Informationsvermittlern
und
Patentberichterstattern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Searches
for
identical
trade
marks
and
complex
similarity
searches
are
also
offered
by
commercial
information
brokers
and
professional
search
agents.
Recherchen
nach
identischen
Marken
sowie
komplexe
Ähnlichkeitsrecherchen
werden
auch
von
gewerblichen
Informationsvermittlern
beziehungsweise
Patentberichterstattern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
how
sales
are
to
be
organized
must
be
addressed
as
well
-
by
a
company’s
own
sales
agents,
such
as
members
of
the
management
and
traveling
representatives,
or
by
third-party
sales
agents
like
commercial
representatives
and
brokers.
Zudem
stellt
sich
die
Frage,
wie
der
Verkauf
organisiert
ist
-
über
betriebseigene
Verkaufsorgane
wie
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
und
Reisende
oder
über
betriebsfremde
Verkaufsorgane
wie
Handelsvertreter
und
Makler.
ParaCrawl v7.1
Our
online
currency
converter
relies
on
several
official
sources
(central
banks,
brokers,
commercial
banks...)
to
let
you
convert
the
exchange
rates
of
foreign
currencies.
Unser
Online-Währungsrechner
basiert
auf
mehreren
offiziellen
Quellen
(Zentralbanken,
Makler,
Geschäftsbanken
...),
um
die
Umrechnungskurse
von
Fremdwährungen
umstellen
zu
lassen.
CCAligned v1
Thanks
to
our
effective
commercial
work
brokering
got
to
get
one
of
our
partner
companies,
dedicated
to
the
field
of
maintenance
and
safety,
underwrote
contract
1
million
per
year
with
L’Oreal
-group
leading
beauty
in
the
world
with
presence
in
130
countries-
to
take
over
these
tasks
in
one
of
the
factories
that
the
French
multinational
has
in
Spain,
located
in
the
industrial
area
of
??Villalonquéjar,
a
town
near
the
capital
of
Burgos.
Dank
unserer
effektiven
Auftragsarbeiten
Vermittlung
war
eines
unserer
Partnerunternehmen
erhalten,
auf
dem
Gebiet
der
Wartung
und
Sicherheit
gewidmet,
underwrote
Vertrag
1
Millionen
pro
Jahr
mit
L'Oreal
-Gruppe
führenden
Schönheit
in
der
Welt
mit
Präsenz
in
130
Länder-,
um
diese
Aufgaben
in
einer
der
Fabriken,
die
die
Französisch
multinationalen
hat
in
Spanien
zu
übernehmen,
im
Industriegebiet
von
Villalonquéjar
entfernt,
eine
Stadt
in
der
Nähe
der
Hauptstadt
von
Burgos.
CCAligned v1
The
main
focus
of
our
powerful
range
of
services
is
on
brokering
commercial
real
estate
and
housing
investments,
as
well
as
tailored
consultancy
services,
e.g.
in
connection
with
feasibility
studies.
Die
Vermittlung
von
Gewerbeimmobilien
und
Wohninvestments
sowie
maßgeschneiderte
Beratungsleistungen,
z.B.
bei
Machbarkeitsstudien,
bilden
den
Schwerpunkt
unseres
anspruchsvollen
Dienstleistungsspektrums.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
transmission
of
your
data
through
associations,
exhibitors,
such
as
galleries,
foreign
representations,
chambers
of
industry
and
crafts,
or
the
communication
of
personal
data
by
commercial
address
brokers.
Dazu
gehört
z.B.
die
Übermittlung
Ihrer
Daten
durch
Verbände,
Aussteller
wie
z.B.
Galerien,
Auslandsvertretungen,
Industrie-
und
Handwerkskammern
oder
die
Mitteilung
von
personenbezogenen
Daten
durch
gewerbliche
Adressbroker.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
commercial
information
brokers
and
patent
search
agents
who
offer
design
searches
via
all
major
Internet
search
engines.
Gewerbliche
Informationsvermittler
und
Patentberichterstatter,
die
Design-Recherchen
anbieten,
finden
Sie
über
die
gängigen
Suchmaschinen
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Searches
are
also
offered
by
commercial
information
brokers
and
patent
search
agents
which
you
can
find
via
all
major
Internet
search
engines.
Recherchen
werden
auch
von
gewerblichen
Informationsvermittlern
und
Patentberichterstattern
angeboten,
die
Sie
über
die
gängigen
Suchmaschinen
im
Internet
finden.
ParaCrawl v7.1
Around
580
residential
property
shops
specialised
in
high-class
real
estate
and
more
than
65
commercial
offices
brokering
retail,
office
and
industrial
space,
investment
properties,
multi-purpose
apartment
and
office
blocks
and
property
portfolios
offer
both
private
and
institutional
clients
a
professionally
tailored
range
of
services.
Rund
580
Shops
im
Bereich
hochwertige
Wohnimmobilien
sowie
mehr
als
65
Gewerbebüros,
die
Büro-,
Einzelhandels-
und
Industrieflächen,
Investmentobjekte,
Wohn-
und
Geschäftshäuser
sowie
Immobilienportfolios
vermitteln,
bieten
privaten
und
institutionellen
Kunden
eine
professionell
abgestimmte
Dienstleistungspalette.
ParaCrawl v7.1
Around
580
shops
specialised
in
high-class
residential
real
estate
and
more
than
65
commercial
offices
brokering
office,
retail
and
industrial
space,
investment
properties,
multi-purpose
apartment
and
office
blocks
and
property
portfolios
offer
both
private
and
institutional
clients
a
professionally
tailored
range
of
services.
Rund
580
Shops
im
Bereich
hochwertige
Wohnimmobilien
sowie
mehr
als
65
Gewerbebüros,
die
Büro-,
Einzelhandels-
und
Industrieflächen,
Investmentobjekte,
Wohn-
und
Geschäftshäuser
sowie
Immobilienportfolios
vermitteln,
bieten
privaten
und
institutionellen
Kunden
eine
professionell
abgestimmte
Dienstleistungspalette.
ParaCrawl v7.1