Übersetzung für "Combined share" in Deutsch
On
the
relevant
selling
market
they
have
a
combined
market
share
of
60%.
An
dem
relevanten
Verkaufsmarkt
haben
sie
einen
gemeinsamen
Anteil
von
60
%.
TildeMODEL v2018
The
combined
market
share
of
the
remaining
four
countries
amounted
to
9
%
in
the
IP.
Die
vier
verbleibenden
Länder
hatten
im
UZ
zusammen
einen
Marktanteil
von
9
%.
DGT v2019
The
combined
market
share
of
FagorBrandt
and
Fagor
Electrodomésticos
is
at
most
8
%.
Der
gemeinsame
Marktanteil
von
FagorBrandt
und
Fagor
Electrodomésticos
beträgt
höchstens
8
%.
DGT v2019
In
certain
regions
their
combined
market
share
will
be
significantly
higher.
In
bestimmten
Regionen
wird
ihr
kombinierter
Marktanteil
deutlich
höher
sein.
TildeMODEL v2018
In
none
of
these
countries
does
their
combined
market
share
exceed
15%.
In
keinem
dieser
Länder
übersteigt
der
gemeinsame
Marktanteil
15
%.
TildeMODEL v2018
Even
based
on
a
broader
product
market
definition
their
combined
market
share
is
limited.
Sogar
auf
der
Grundlage
einer
breiteren
Produktmarktdefinition
wäre
ihr
kombinierter
Marktanteil
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
combined
market
share
for
this
product
is
only
about
12%.
Zusammengenommen
beträgt
ihr
Marktanteil
hier
nur
ungefähr
12%.
TildeMODEL v2018
However,
the
parties'
combined
share
of
sales
remains
below
15%
in
all
cases.
In
allen
Ländern
bliebe
ihr
gemeinsamer
Marktanteil
jedoch
unter
15%.
TildeMODEL v2018
However,
in
none
of
these
markets
will
the
combined
market
share
exceed
15%.
Auf
keinem
dieser
Märkte
überschreitet
der
gemeinsame
Marktanteil
jedoch
15
%.
TildeMODEL v2018
For
reinforcing
bar
the
combined
market
share
will
be
below
15%.
Bei
Betonstahl
wird
der
gemeinsame
Marktanteil
unter
15%
liegen.
TildeMODEL v2018
The
parties'
combined
share
of
the
Italian
electricity
generation
market
reached
10,5%
in
1999.
Der
gemeinsame
Anteil
beider
Unternehmen
am
italienischen
Strommarkt
lag
1999
bei
10,5%.
TildeMODEL v2018
The
construction
and
the
automotive
sectors
account
for
a
combined
share
of
approximately
40%
of
steel
demand.
Auf
den
Bau-
und
Automobilsektor
entfallen
zusammengenommen
etwa
40
%
der
Stahlnachfrage.
TildeMODEL v2018
The
parties'
combined
market
share
does
not
exceed
15%
in
either
aircraft
or
passenger
handling.
Der
gemeinsame
Markt-anteil
der
Parteien
überschreitet
für
keinen
dieser
Dienste
15%.
TildeMODEL v2018
The
combined
market
share
of
both
parties
will
not
exceed
5%.
Der
gemeinsame
Marktanteil
der
Zusammenschlußbeteiligten
beträgt
weniger
als
5
%.
TildeMODEL v2018
The
parents'
combined
market
share
does
not
raise
concerns.
Der
kombinierte
Marktanteil
der
Muttergesellschaften
gibt
keinen
Anlaß
zu
Bedenken.
TildeMODEL v2018
The
combined
market
share
of
RTL4
and
RTL5
was
around
32%
(also
based
on
prime
time
viewing).
Der
zusammengefaßte
Marktanteil
von
RTL4
und
RTL5
lag
bei
rund
32
%.
TildeMODEL v2018
The
combined
market
share
of
Sonatrach
and
the
joint
venture
would
not
exceed
25%.
Der
gemeinsame
Marktanteil
von
Sonatrach
und
dem
Gemeinschaftsunternehmen
würde
25%
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2