Übersetzung für "Combat readiness" in Deutsch
Were
gradually
brought
into
combat
readiness
and
other
auxiliary
services.
Allmählich
wurden
in
die
Gefechtsbereitschaft
und
die
übrigen
Hilfsdienste
gebracht.
ParaCrawl v7.1
At
night
the
company
was
in
combat
readiness
in
soldier's
club.
In
der
Nacht
befand
sich
die
Kompanie
in
der
Kampfbereitschaft
im
soldatischen
Klub.
ParaCrawl v7.1
Thus,
dices
are
also
signs
of
combat
readiness.
Somit
sind
Würfel
eine
Art
Zeichen
für
Kampfbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
In
practice
it
first
of
all
affected
obtusion
of
the
general
combat
readiness.
In
der
Praxis
wurde
es
auf
prituplenii
der
allgemeinen
Gefechtsbereitschaft
vor
allem
gesagt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
informed
of
the
challenge
to
Lt
Yar
and
are
maintaining
combat
readiness.
Wir
wurden
über
die
Vorgänge
auf
Ligon
II
informiert
und
befinden
uns
ständig
in
Kampfbereitschaft.
OpenSubtitles v2018
We've
just
been
posted
on
combat
readiness.
Wir
wurden
in
Kampfbereitschaft
versetzt.
OpenSubtitles v2018
The
forces
of
aggression
have
already
been
amassed
and
concentrated
at
the
starting
positions
in
the
state
of
full
combat
readiness.
Die
aggressiven
Kräfte
sind
bereits
aufmarschiert
und
stehen
in
voller
Kampfbereitschaft
in
ihren
Startpositionen.
ParaCrawl v7.1
Use
Evasion
and
Combat
Readiness
as
well
(not
at
the
same
time!)
at
some
point
during
the
fight.
Vergesst
nicht
Entrinnung
und
Kampfbereitschaft
(nicht
gleichzeitig)
irgendwann
in
dem
Kampf
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
degree
of
combat
readiness
can
be
developed
only
through
the
constant
activity
of
regular
troops.
Ein
solcher
Grad
von
Kampfbereitschaft
läßt
sich
nur
durch
die
unablässige
Tätigkeit
einer
regulären
Truppe
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
order
on
dispersal
of
an
equipment
and
its
reduction
in
combat
readiness
is
received.
Es
ist
der
Befehl
vom
Dezentralisieren
des
materiellen
Teiles
und
ihrer
Anführung
in
die
Kampfbereitschaft
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Moscow
has
ordered
massive
manoeuvres
to
test
the
combat
readiness
of
its
troops
on
the
Ukrainian
border.
Unterdessen
lässt
Moskau
mit
einem
Manöver
die
Einsatzbereitschaft
seiner
Truppen
an
der
ukrainischen
Grenze
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
has
demonstrated
its
combat
readiness
in
two
maneuvers
last
year.
Bei
zwei
im
vergangenen
Jahr
abgehaltenen
Manövern
hat
der
Verband
bereits
seine
Einsatzbereitschaft
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
To
improve
combat
readiness,
in
March
1962
the
2ID
was
designated
as
a
Strategic
Army
Corps
(STRAC)
unit.
Um
die
Einsatzbereitschaft
zu
verbessern,
wurde
die
Division
im
März
1962
offiziell
als
Einheit
des
Strategic
Army
Corps
(STRAC),
der
operativen
Eingreifreserve
der
Army,
ausgewiesen.
WikiMatrix v1
As
a
precaution,
the
national
army
of
the
GDR
was
placed
on
high
combat
readiness
during
6–9
October.
Zuvor
war
die
Nationale
Volksarmee
für
den
6.
bis
9.
Oktober
in
„erhöhte
Gefechtsbereitschaft“
versetzt
worden.
WikiMatrix v1
The
four
primary
characteristics
of
this
new
light
infantry
division
were
to
be:
mission
flexibility,
rapid
deployment
and
combat
readiness
at
100
percent
strength
with
a
Pacific
Basin
orientation.
Die
vier
Hauptmerkmale
einer
leichten
Infanterie
der
Army
waren
Einsatzflexibilität,
schnelle
Verlegbarkeit,
hohe
Gefechtsbereitschaft
und
optimale
Anpassung
an
die
geografischen
Besonderheiten
des
pazifischen
Beckens.
WikiMatrix v1
The
report
also
called
for
additional
prepositioned
equipment
and
airlift/sealift
capacity,
improved
anti-armor
and
precision-guided
munitions,
and
enhanced
Army
National
Guard
combat
brigade
readiness.
Der
Bericht
plädierte
ebenfalls
für
zusätzliche
vorgeschlagene
Ausrüstung
und
Luft-
und
Seetransportkapazitäten,
verbesserte
präzisionsgelenkte
und
Antipanzerung-Munition
und
verbesserte
Kampfbereitschaft
der
Nationalgarde.
WikiMatrix v1