Übersetzung für "Colourful history" in Deutsch
Nearby
the
beautiful
walled
town
of
Lucca
has
a
long
and
colourful
history.
In
der
Nähe
der
schönen
Stadt
Lucca
hat
eine
lange
und
bunte
Geschichte.
CCAligned v1
The
hotel
has
been
an
intricate
part
of
the
country's
colourful
history.
Es
war
ein
wichtiger
Teil
der
ereignisreichen
Geschichte
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Estonia
is
an
amazing
place
of
natural
beauty,
which
is
steeped
in
colourful
history.
Estland
ist
ein
verblüffendes
Land
mit
natürlicher
Schönheit,
durchdrungen
von
farbenreicher
Geschichte.
CCAligned v1
Estonia
is
an
amazing
place
of
natural
beauty
and
steeped
in
colourful
history.
Estland
ist
ein
faszinierender
Ort
von
natürlicher
Schönheit,
durchdrungen
von
facettenreicher
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
UCA
in
Farnham
looks
back
on
a
long
and
colourful
history
as
a
hub
of
creativity.
Die
UCA
Farnham
hat
eine
lange
und
beachtliche
Geschichte
als
Drehscheibe
der
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Cologne
has
a
colourful
history
and
culture
and
a
diversified
economy.
Köln
hat
eine
bunte
Geschichte
und
Kultur
und
eine
abwechslungsreiche
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
75
years
ago
the
interesting
and
colourful
history
of
Citroën
automobiles
began.
Vor
75
Jahren
begann
die
interessante,
wechselhafte
Geschichte
der
Citroën
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
aptly
named
"Touriseum"
displays
the
colourful
history
of
tourism
in
South
Tyrol.
Das
Touriseum
zeigt
die
wechselvolle
Geschichte
des
Tourismus
in
Südtirol.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
colourful
history
behind
the
formation
of
this
church.
Es
gibt
eine
bunte
Geschichte
hinter
der
Bildung
dieser
Kirche.
ParaCrawl v7.1
But
by
the
1990s,
this
colourful
history
had
crumbled
and
the
temple
was
in
disrepair.
Bis
in
die
1990er-Jahre
bröckelte
diese
ereignisreiche
Geschichte
jedoch
und
der
Tempel
war
in
baufälligem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
faces
of
the
old
farmers
reveal
the
colourful
history
of
the
region.
Die
Gesichter
der
älteren
Bauern
erzählen
noch
etwas
von
der
bewegten
Geschichte
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
museums
around
the
islands,
which
provide
an
excellent
insight
into
the
colourful
history
of
the
islands.
Die
Museen
auf
den
Inseln,
die
einen
Einblick
in
die
wechselhafte
Geschichte
der
Färöer
gewähren.
ParaCrawl v7.1
An
island
lifestyle
and
a
colourful
history
are
to
be
found
at
Malé,
the
capital
island
of
Maldives.
Den
Insel-Lebensstil
und
eine
bunte
Geschichte
finden
Sie
in
Malé,
der
Hauptinsel
der
Malediven.
ParaCrawl v7.1
Dating
back
to
at
least
the
17th
century,
roulette
has
a
long
and
colourful
history.
Roulette
hat
eine
lange
und
farbenfrohe
Geschichte,
die
bis
in
das
17.
Jahrhundert
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Mrs
Oomen-Ruijten's
report
has
an
unusually
long
and
colourful
history
here
in
Parliament.
Herr
Präsident,
der
Bericht
von
Frau
Oomen-Ruijten
hat
hier
im
Parlament
eine
ausgesprochen
lange
und
auch
vielfarbige
Geschichte.
Europarl v8
The
former
Residenz
of
the
Dukes
of
Schleswig-Holstein-Plön
was
built
in
the
17th
century
during
the
Thirty
Years
War
and
has
had
a
colourful
history
in
which
it
has,
for
example,
been
a
school
for
military
cadets
and
also
a
boarding
school.
Die
frühere
Residenz
der
Herzöge
von
Schleswig-Holstein-Plön
wurde
im
17.
Jahrhundert
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
errichtet
und
erlebte
eine
wechselvolle
Geschichte,
in
der
das
Schloss
unter
anderem
auch
als
Kadettenschule
und
Internat
diente.
WikiMatrix v1
In
the
middle
of
Romania,
Transylvania
boasts
high-roofed
wooden
churches,
exceptional
architecture
and
folk
art,
medieval
towns,
mysterious
castles
and
a
colourful
history.
In
der
Mitte
Rumäniens
gelegen,
lockt
Transsilvanien
mit
seinen
Holzkirchen
mit
den
hohen
Dächern,
mit
seiner
außergewöhnlichen
Architektur
und
Volkskunst,
seinen
mittelalterlichen
Städten,
geheimnisvollen
Burgen
und
seiner
bewegten
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Almost
3000
islands,
of
which
no
one
likens
the
other,
over
30,000
magnificent
beaches
and
more
then
5000
years
of
colourful
history.
Fast
3.000
Inseln,
von
denen
keine
der
anderen
gleicht,
über
30.000
verführerische
Strände
und
eine
mehr
als
5.000jährige
Geschichte.
CCAligned v1