Übersetzung für "Color fastness" in Deutsch
A
particularly
important
disadvantage
of
liquid
crystal
masks
is
their
lack
of
color
fastness.
Ein
besonders
grosser
Nachteil
von
Flüssigkristallmasken
ist
ihre
mangelnde
Farbechtheit.
EuroPat v2
It
is
surprising
that
the
novel
dye
mixtures
have
high
color
strength
and
fastness
to
dry
heat
setting
and
pleating.
Überraschend
ist,
daß
die
erfindungsgemäßen
Farbstoffmischungen
über
hohe
Farbstärke
und
Thermofixierechtheit
verfügen.
EuroPat v2
This
color
former
develops
a
yellow
color
of
excellent
fastness
to
light
and
sublimation
on
acid
clay.
Auf
Säuren
entwickelt
dieser
Farbbildner
eine
gelbe
Farbe
mit
ausgezeichneter
Licht-
und
Sublimierechtheit.
EuroPat v2
This
color
former
develops
a
golden
yellow
color
of
good
fastness
to
light
and
sublimation
on
acid
clay.
Auf
Säureton
entwickelt
dieser
Farbbildner
eine
goldgelbe
Farbe
mit
guter
Licht-
und
Sublimierechtheit.
EuroPat v2
The
dyed
wool
yarn
was
tested
for
color
fastness
in
the
wash
according
to
DIN
54,010.
Das
gefärbte
Wollgarn
wurde
auf
Farbechtheit
in
der
Wäsche
nach
DIN
54010
ausgeprüft.
EuroPat v2
The
dyed
wool
yarn
was
examined
for
color
fastness
in
the
wash
according
to
DIN
54,010.
Das
gefärbte
Wollgarn
wurde
auf
Farbechtheit
in
der
Wäsche
nach
DIN
54010
ausgeprüft.
EuroPat v2
This
leads
to
very
intensive
dyeing
of
hair
with
very
good
color
fastness.
Dies
führt
zu
sehr
intensiven
Haarfärbungen
mit
sehr
guter
Farbechtheit.
EuroPat v2
This
leads
to
a
very
intensive
hair
dyeing
with
very
good
color
fastness.
Dies
führt
zu
sehr
intensiven
Haarfärbungen
mit
sehr
guter
Farbechtheit.
EuroPat v2
This
results
in
very
intensive
hair
colorations
with
very
good
color
fastness.
Dies
führt
zu
sehr
intensiven
Haarfärbungen
mit
sehr
guter
Farbechtheit.
EuroPat v2
This
eco-responsible
technology
offers
long-lasting
color-fastness
and
design
flexibility
in
textiles.
Diese
umweltbewusste
Technologie
bietet
lang
anhaltende
Farbbeständigkeit
und
Designflexibilität
von
Textilien.
CCAligned v1
In
addition,
the
wool
felt
used
has
a
high
color
fastness
and
abrasion
resistance.
Zudem
weist
der
verwendete
Woll-Filz
eine
hohe
Farbbeständigkeit
und
Abriebfestigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
mixing
technology
used
facilitates
99,9%
color
fastness.
Die
verwendete
Mischtechnologie
ermöglicht
eine
Farbechtheit
von
99,9
%.
ParaCrawl v7.1
The
softness
and
color
fastness,
as
well
as
the
washing
resistance
are
excellent.
Die
Weichheit
und
Farbechtheit,
wie
auch
die
Waschbeständigkeit
sind
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
prints
are
characterized
by
high
resistance
to
weather
conditions,
good
resistance
to
abrasion
and
color
fastness.
Unsere
Druckerzeugnisse
zeichnen
sich
durch
hohe
Wetterbeständigkeit,
gute
Abriebfestigkeit
und
Farbechtheit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
shampoo
can
be
applied
to
dyed
hair,
thereby
extending
the
color
fastness.
Dieses
Shampoo
kann
auf
gefärbtes
Haar
aufgetragen
werden,
wodurch
die
Farbechtheit
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
The
wear
resistance
and
color
fastness
are
optimal!
Die
Abriebfestigkeit
und
Farbechtheit
sind
optimum!
ParaCrawl v7.1
Before
you
try
using
carpet
for
color
fastness
less
conspicuous
place.
Bevor
Sie
versuchen,
mit
Teppich
für
Farbechtheit
weniger
sichtbaren
Stelle.
CCAligned v1
Let
us
convince
you
of
form,
quality
and
color
fastness.
Lassen
Sie
sich
von
Form,
Qualität
und
Farbechtheit
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
skin-friendly
pH-value
and
color
fastness
is
tested.
Außerdem
wird
auf
einen
hautfreundlichen
pH-Wert
und
auf
Farbechtheit
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
color
fastness
and
washability
is
therefore
greatly
improved.
Die
Farbechtheit
und
Waschbarkeit
ist
daher
stark
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
novel
azo
dyes
are
notable
for
high
color
strength,
good
fastness
properties
and
brillant
hues.
Die
neuen
Azofarbstoffe
zeichnen
sich
durch
hohe
Farbstärke,
gute
Echtheiten
und
brillante
Farbtöne
aus.
EuroPat v2
It
has
strong
color-fastness,
it
offers
a
guarantee
of
8
years
for
no
color
fading.
Sie
hat
starke
Farbbeständigkeit,
es
anbietet
eine
Garantie
von
8
Jahren
für
kein
Farbverblassen.
CCAligned v1
The
color
is
changable,
according
to
customers'
request.
The
performance
of
color
fastness
is
good
as
usual.
Die
Farbe
ist
je
nach
Kundenwunsch
veränderbar.
Die
Leistung
der
Farbechtheit
ist
wie
üblich
gut.
CCAligned v1