Übersetzung für "Color component" in Deutsch
As
the
color-imparting
component
in
color
toners,
use
is
typically
made
of
organic
color
pigments.
Als
farbgebende
Komponente
werden
in
Bunttonern
typischerweise
organische
Farbpigmente
eingesetzt.
EuroPat v2
Color
white/beige
(component
A)
and
beige
(component
B)
Farbe
weiß/beige
(Komponente
A)
und
beige
(Komponente
B)
ParaCrawl v7.1
Color
white
(component
A)
and
apricot
(component
B)
Farbe
weiß
(Komponente
A)
und
apricot
(Komponente
B)
ParaCrawl v7.1
Agents
according
to
the
invention
can
furthermore
contain
at
least
one
substantive
dye
as
the
color-changing
component.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
als
farbverändernde
Komponente
mindestens
einen
direktziehenden
Farbstoff
enthalten.
EuroPat v2
The
image
information
is
divided
into
a
light/dark
component
and
a
color
component.
Die
Bildinformation
wird
in
einen
Hell-/Dunkelanteil
und
einen
Farbanteil
zerlegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
alkalizing
preparation
additionally
includes
at
least
one
oxidation
dye
precursor
as
color-modifying
component.
In
diesem
Fall
enthält
die
Alkalisierungszubereitung
zusätzlich
als
farbverändernde
Komponente
mindestens
ein
Oxidationsfarbstoffvorprodukt.
EuroPat v2
At
least
one
substantive
dye
may
furthermore
additionally
be
present
as
color-imparting
component.
Darüber
hinaus
kann
als
farbgebende
Komponente
zusätzlich
mindestens
ein
direktziehender
Farbstoff
enthalten
sein.
EuroPat v2
Usually,
the
color
component
values
of
the
individual
colors
are
between
0%
and
100%.
Üblicherweise
liegen
die
Farbanteilswerte
der
Einzelfarben
zwischen
0%
und
100%.
EuroPat v2
The
position
of
the
mirrors
determines
the
color
component
in
the
image.
Die
Stellung
der
Spiegel
bestimmt
den
Farbanteil
im
Bild.
EuroPat v2
After
the
selection
of
a
corresponding
combination,
the
color
component
values
in
the
data
set
are
exchanged.
Nach
Auswahl
einer
entsprechenden
Kombination
werden
im
Datensatz
die
Farbanteilswerte
ausgetauscht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
cosmetic
agents
additionally
include
at
least
one
color-changing
component.
Zu
diesem
Zweck
enthalten
die
kosmetischen
Mittel
daher
mindestens
eine
farbverändernde
Komponente.
EuroPat v2
On
a
grayscale
photo
there
is
no
color
component
and
therefore
no
color
noise.
Auf
einem
Foto
in
Graustufen
gibt
es
kein
Farbanteil
und
deshalb
kein
Farbrauschen.
ParaCrawl v7.1
Color
white,
(component
A)
and
green
(component
B)
Farbe
weiß
(Komponente
A)
und
grün
(Komponente
B)
ParaCrawl v7.1
Color
white
(component
A)
and
red
(component
B)
Farbe
weiß
(Komponente
A)
und
rot
(Komponente
B)
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
tonal
values
of
each
color
component
individually
or
as
a
group.
Sie
können
die
Tonwerte
jeder
Farbkomponente
einzeln
oder
gemeinsam
als
Gruppe
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
at
least
one
non-diffusing
color-providing
compound
for
producing
the
yellow
component
color
image
is
associated
with
blue-sensitive
silver
halide
emulsion
layers.
Blauempfindlichen
Silberhalogenidemulsionsschichten
schließlich
ist
mindestens
eine
nichtdiffundierende
farbgebende
Verbindung
zur
Erzeugung
des
gelben
Teilfarbenbildes
zugordnet.
EuroPat v2
The
composition
is
comparable
to
the
formulations
containing
the
color
component
which
are
as
permanent
hair
colorings.
Die
Zusammensetzung
ist
vergleichbar
mit
den
die
Farbkomponente
enthaltenden
Formulierungen
die
als
permanente
Haarfärbungen
werden.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
reflected
object
radiation
is
thus
the
same
as
the
wavelength
of
the
detected
color
component
of
the
object.
Die
Wellenlänge
der
reflektierten
Objektstrahlung
gleicht
also
der
Wellenlänge
der
erkannten
Farbkomponente
des
Objekts.
EuroPat v2
However,
determination
of
a
color
value
would
only
be
possible
for
one
color
component
for
the
corresponding
fiber.
Jedoch
wäre
für
die
entsprechende
Lichtleitfaser
nur
für
eine
Farbkomponente
die
Bestimmung
eines
Farbwertes
möglich.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
said
color
component
values
are
set
in
the
CMYK
color
space.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Farbanteilswerte
im
Farbraum
CMYK
festgelegt
sind.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
alkalizing
preparation
according
to
the
invention
therefore
includes
an
additional
bleach
booster
as
a
color-modifying
component.
In
einer
Ausführungsform
enthält
die
erfindungsgemäße
eine
Alkalisierungszubereitung
als
farbverändernde
Komponente
daher
einen
zusätzlichen
Bleichkraftverstärker.
EuroPat v2
The
color
component
is
printed
on
an
ink-accepting
layer
applied
to
the
film
or
on
the
transparent
film.
Auf
eine
auf
die
Folie
aufgebrachte
farbaufnehmende
Schicht
oder
die
transparente
Folie
wird
der
Farbanteil
gedruckt.
EuroPat v2
As
described,
the
color
component
currently
being
passed
through
must
correspond
to
the
filter
currently
located
in
the
optical
beam
path.
Wie
beschrieben
muss
die
gerade
durchgeschaltete
Farbkomponente
dabei
dem
gerade
im
optischen
Strahlengang
befindlichen
Filter
entsprechen.
EuroPat v2
For
the
white
version
simply
knead
the
basic
ingredients
without
to
add
an
additional
color
component.
Für
die
weiße
Variante
einfach
die
Grundzutaten
kneten,
ohne
eine
zusätzliche
farbliche
Komponente
hinzuzugeben.
CCAligned v1
Why
Sharp
fell,
therefore,
the
idea
of
making
a
fourth,
yellow,
color
component?
Warum
Sharp
fielen,
deshalb,
die
Idee,
ihr
viertes
tun,
gelb,
Farbkomponente?
ParaCrawl v7.1