Übersetzung für "Collections department" in Deutsch
The
Special
Collections
Department
holds
all
manuscripts
and
works
printed
up
to
1900.
Die
Abteilung
für
Sondersammlungen
verwaltet
die
Handschriften
und
alle
bis
1900
gedruckten
Werke.
WikiMatrix v1
The
exhibits
are
all
from
the
collections
of
the
Department
of
Music
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
Die
Exponate
stammen
alle
aus
dem
Bestand
der
Musikabteilung
der
Bayerischen
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
BSB
has
documented
research
publications
on
the
collections
of
the
Department
of
Manuscripts
since
approximately
1950.
Seit
ca.
1950
werden
in
der
BSB
die
Forschungsbeiträge
zu
den
Beständen
der
Handschriftenabteilung
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
the
National
Film
and
Television
Archive
(NFTVA),
which
forms
part
of
the
collections
department
of
the
British
Film
Institute
(BFI).
Die
Antwort
lautet:
das
National
Film
and
Television
Archive
(NFTVA),
das
zum
Bereich
„Sammlungen"
des
British
Film
Institute
(BFI)
gehört.
EUbookshop v2
The
majority
of
the
collections
of
the
Department
of
Manuscripts
and
Rare
Books
will
be
available
for
ordering
via
the
OPACplus
presumably
as
of
the
start
of
the
year
2017.
Die
Bestände
der
Abteilung
Handschriften
und
Alte
Drucke
können
voraussichtlich
mit
Beginn
des
Jahres
2017
größtenteils
über
den
OPACplus
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
discussed
compositions
are
frequently
connected
to
manuscripts
or
score
material
already
forming
part
of
the
collections
of
the
department
of
music,
the
monographs
–
like
e.g.
in
the
case
of
Ermanno
Wolf-Ferrari
–
are
complemented
by
autographs
from
the
composers'
personal
papers,
CD
recordings
or
also
attractive
performance
materials
from
the
historical
archive
of
sheet
music
of
the
Bavarian
State
Opera,
which
is
preserved
by
the
department
of
music.
Da
die
besprochenen
Kompositionen
sich
häufig
auch
auf
Handschriften
oder
Notenmaterial
beziehen,
die
sich
bereits
im
Bestand
der
Musikabteilung
befinden,
werden
die
Monographien
–
wie
z.B.
im
Falle
von
Ermanno
Wolf-Ferrari
–
durch
aus
dem
Nachlass
stammende
Autographe,
CD-Einspielungen
oder
auch
attraktives
Aufführungsmaterial
aus
dem
in
der
Musikabteilung
aufbewahrten
historischen
Notenarchiv
der
Bayerischen
Staatsoper
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Subjective
Projections
Mounira
al
Solh
was
invited
by
Dr.
Matthias
Mühling
(Head
of
Department
Collections
/
Exhibitions
/
Research,
Staedtische
Galerie
im
Lenbachhaus
und
Kunstbau,
Munich)
to
show
her
video
»Rawane's
Song«
(2006).
Subjektive
Projektionen
Mounira
al
Solh
wurde
mit
der
Videoarbeit
»Rawane's
Song«
von
Dr.
Matthias
Mühling
(Kurator
und
Leiter
der
Abteilung
Sammlungen
/
Ausstellungen
/
Forschung,
Lenbachhaus
München)
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
commission
decided
that
the
items
of
art
property
of
the
former
archive,
which
had
been
separated
from
the
academy
archive
in
1983
and
kept
and
safeguarded
elsewhere,
were
to
be
returned
to
the
archive's
collections
department.
Die
Kommission
entschied,
daß
der
1983
aus
dem
Akademiearchiv
herausgelöste
und
in
einer
Kustodie
zusammengefaßte
Kunstbesitz
der
ehemaligen
Akademie
wieder
in
die
Abteilung
Sammlungen
des
Archivs
zur??ckzuf??hren
sei.
ParaCrawl v7.1
The
OTW
has
been
working
with
the
university's
Special
Collections
department
since
June
2009,
when
the
FCPP
facilitated
a
donation
of
over
3,000
zines!
Die
OTW
arbeitet
seit
Juni
2009
mit
der
Abteilung
für
Special
Collections
der
Universität
zusammen,
seit
das
Projekt
eine
Spende
von
über
3.000
Zines
bereitstellte!
ParaCrawl v7.1
The
Bayerische
Staatsbibliothek
has
documented
research
publications
on
the
collections
of
the
Department
of
Manuscripts
and
Rare
Books
for
more
than
half
a
century,
in
order
to
provide
experts
and
the
interested
public
with
references
to
relevant
secondary
literature.
Seit
mehr
als
einem
halben
Jahrhundert
werden
in
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
die
Forschungsbeiträge
zu
den
Beständen
der
Abteilung
Handschriften
und
Alte
Drucke
dokumentiert,
um
der
Fachwelt
und
der
interessierten
Öffentlichkeit
Hinweise
auf
die
einschlägige
Sekundärliteratur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
narrators
and
companions
on
this
special
journey
will
be
Tiziana
Lupi,
author
of
the
subject
and
the
screenplay
as
well
as
editor
of
the
book
that
inspired
the
documentary,
and
Sandro
Barbagallo,
curator
of
the
Historical
Collections
department
of
the
Vatican
Museums.
Begleitet
wird
der
Zuschauer
auf
diesem
Parcours
von
den
Erzählern
Tiziana
Lupi,
Drehbuchautorin
und
Herausgeberin
des
Buches,
das
als
Filmvorlage
diente,
und
Sandro
Barbagallo,
Kurator
der
Abteilung
für
historische
Sammlungen
der
Vatikanischen
Museen.
ParaCrawl v7.1
The
Bayerische
Staatsbibliothek
has
documented
research
on
the
collections
of
the
Department
of
Manuscripts
and
Early
Printed
Books
for
more
than
half
a
century,
in
order
to
provide
experts
and
the
interested
public
with
references
to
relevant
secondary
literature.
Seit
mehr
als
einem
halben
Jahrhundert
werden
in
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
die
Forschungsbeiträge
zu
den
Beständen
der
Abteilung
Handschriften
und
Alte
Drucke
dokumentiert,
um
der
Fachwelt
und
der
interessierten
Öffentlichkeit
Hinweise
auf
die
einschlägige
Sekundärliteratur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Mounira
al
Solh
was
invited
by
Dr.
Matthias
Mühling
(Head
of
Department
Collections
/
Exhibitions
/
Research,
Staedtische
Galerie
im
Lenbachhaus
und
Kunstbau,
Munich)
to
show
her
video
»Rawane's
Song«
(2006).
Mounira
al
Solh
wurde
mit
der
Videoarbeit
»Rawane's
Song«
von
Dr.
Matthias
Mühling
(Kurator
und
Leiter
der
Abteilung
Sammlungen
/
Ausstellungen
/
Forschung,
Lenbachhaus
München)
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
OTW
has
been
working
with
the
university’s
Special
Collections
department
since
June
2009,
when
the
FCPP
facilitated
a
donation
of
over
3,000
zines!
Die
OTW
arbeitet
seit
Juni
2009
mit
der
Abteilung
für
Special
Collections
der
Universität
zusammen,
seit
das
Projekt
eine
Spende
von
über
3.000
Zines
bereitstellte!
ParaCrawl v7.1
This
project
is
a
partnership
between
the
OTW
and
the
Special
Collections
department
at
the
University
of
Iowa
Library
where
non-digital
fanworks
donated
from
private
collections
have
been
preserved
for
future
generations.
Dieses
Projekt
entstand
aus
einer
Partnerschaft
zwischen
der
OTW
und
der
Abteilung
für
Sondersammlungen
an
der
Bibliothek
der
Universität
von
Iowa,
wo
nicht-digitale
Fanworks
aus
Privatkollektionen
für
zukünftige
Generationen
bewahrt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
shows
rare
documents
and
photographs
both
from
the
collections
of
the
Department
of
the
history
of
music
/
Moravian
Museum
and
from
private
collections.
Die
Ausstellung
stellt
seltene
Dokumente
und
Fotografien
sowohl
aus
den
Sammlungen
der
Abteilung
für
Musikgeschichte
des
Mährischen
Landesmuseums,
als
auch
aus
dem
Privatbesitz
vor.
ParaCrawl v7.1