Übersetzung für "Collection unit" in Deutsch
The
collection
unit
is
the
local
unit.
Die
statistische
Erhebungseinheit
ist
die
örtliche
Einheit.
EUbookshop v2
The
sample,
in
particular
aspirated
interior
space
air,
is
collected
in
a
collection
unit.
Die
Probe,
insbesondere
angesaugte
Innenraumluft,
wird
in
einer
Sammeleinheit
gesammelt.
EuroPat v2
The
sample
is
firstly
admitted
to
a
collection
unit
of
the
hand-held
measuring
instrument.
Die
Probe
wird
zunächst
in
einer
Sammeleinheit
des
Handmessgerätes
aufgenommen.
EuroPat v2
However,
a
collection
unit
according
to
the
impaction
and/or
filtration
procedure
is
preferred.
Bevorzugt
wird
jedoch
eine
Sammeleinheit
nach
dem
Impaktions-
und/oder
Filtrationsverfahren.
EuroPat v2
Accordingly,
the
collection
unit
preferably
has
a
baffle
plate
and/or
a
filter.
Dementsprechend
weist
die
Sammeleinheit
vorzugsweise
eine
Prallplatte
und/oder
einen
Filter
auf.
EuroPat v2
The
collection
unit
downstream
is
correspondingly
a
buffer
unit.
Der
Sammeleinheit
nachgeordnet
ist
entsprechend
eine
Puffereinheit.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
collection
unit
2
for
air
and
dust.
Das
Gerät
umfasst
eine
Sammeleinheit
2
für
Luft
und
Staub.
EuroPat v2
As
an
alternative,
this
processing
can
also
take
place
in
the
central
data
collection
and
evaluation
unit.
Alternativ
kann
diese
Verarbeitung
auch
in
der
zentralen
Datensammel-
und
Auswerteeinheit
erfolgen.
EuroPat v2
The
collection
unit,
together
with
the
mode
of
collection
for
the
household
and
personal
information,
shall
be
as
laid
down
in
Annex
I.
Die
Erhebungseinheit
sowie
der
Erfassungsmodus
für
die
Haushalts-
und
persönlichen
Daten
sind
in
Anhang
I
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
milk
is
sucked
off
from
the
collection
unit
through
a
central
collection
line
and
conducted
into
a
central
milk
collection
tank.
Von
der
Sammeleinheit
wird
die
Milch
über
eine
zentrale
Sammelleitung
abgesaugt
und
einem
zentralen
Milchauffangbehälter
zugeführt.
EuroPat v2
The
sensor
node
is
hooked
up
to
a
central
data
collection
and
evaluation
unit
with
a
low
installation
and
maintenance
outlay.
Der
Sensorknoten
ist
mit
geringem
Installations-
und
Wartungsaufwand
an
eine
zentrale
Datensammel-
und
Auswerteeinheit
angebunden.
EuroPat v2
Data
suggests
that
the
collection
costs
per
unit
collected
remain
the
same
and
environmental
benefits
will
increase
as
more
separately
collected
WEEE
would
be
properly
treated.
Den
vorliegenden
Zahlen
zufolge
bleiben
die
Sammelkosten
je
gesammelte
Einheit
unverändert,
während
der
Umweltnutzen
steigt,
wenn
mehr
gesammelte
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
normgerecht
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
product
system
is
the
collection
of
unit
processes
with
elementary
and
product
flows,
performing
one
or
more
defined
functions,
and
which
models
the
life
cycle
of
a
product
(ISO
14040:2006)
Ein
Produktsystem
ist
eine
Zusammenstellung
von
Prozessmodulen
mit
Elementar-
und
Produktflüssen,
die
den
Lebensweg
eines
Produktes
modelliert
und
die
eine
oder
mehrere
festgelegte
Funktionen
erfüllt
(ISO
14040:2006).
DGT v2019
Product
system
–
collection
of
unit
processes
with
elementary
and
product
flows,
performing
one
or
more
defined
functions,
and
which
models
the
life
cycle
of
a
product
(ISO
14040:2006).
Produktsystem
–
Zusammenstellung
von
Prozessmodulen
mit
Elementar-
und
Produktflüssen,
die
den
Lebensweg
eines
Produktes
modelliert
und
die
eine
oder
mehrere
festgelegte
Funktionen
füllt
(ISO
14040:2006).
DGT v2019
Generally
the
more
complex
and
expensive
the
data
collection
per
unit
(household,
individual),
the
greater
is
the
need
generally
to
avoid
this
loss
in
efficiency.
Im
allgemeinen
gilt
nun,
daß
mit
zunehmender
Komplexität
und
Verteuerung
der
Datensammlung
pro
Einheit
(Haushalt,
Einzelperson)
das
Bedürfnis
wächst,
diesen
Effizienzverlust
zu
umgehen.
EUbookshop v2
Generally
the
more
complex
and
expensive
the
data
collection
per
unit
(household,
individual),
the
greater
is
the
need
to
avoid
this
loss
in
efficiency.
Generell
gilt,
daß
mit
zunehmender
Komplexität
und
Verteuerung
der
Datensammlung
pro
Einheit
(Haushalt,
Haushaltsmitglied)
die
Notwendigkeit
wächst,
diesen
Effizienzverlust
zu
vermeiden.
EUbookshop v2