Übersetzung für "Collection network" in Deutsch
There
is
already
a
collection
for
a
network
share
with
the
same
path.
Es
gibt
bereits
eine
Sammlung
einer
Netzwerkfreigabe
mit
dem
selben
Pfad.
KDE4 v2
A
network
is
a
collection
of
network
elements.
Ein
Netz
ist
eine
Gruppe
von
Netzelementen.
DGT v2019
Collection
of
network
elements
that
belong
to
a
single
mode
of
transport.
Eine
Sammlung
von
Netzelementen,
die
einer
einzigen
Beförderungsart
angehören.
DGT v2019
Collection
of
network
elements
that
belong
to
a
single
type
of
utility
network.
Gruppe
von
Netzelementen,
die
zu
einem
Versorgungsnetztyp
gehören.
DGT v2019
A
data
collection
network
on
research
activities
in
universities
will
be
developed.
Zudem
wird
ein
Netz
für
die
Sammlung
von
Daten
zu
universitären
Forschungstätigkeiten
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
A
zone
represents
a
collection
of
network
addresses
that
create
one
logical
group.
Eine
Zone
ist
eine
Sammlung
von
Netzwerkadressen,
die
eine
logische
Gruppe
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
subnetworks
are
each
connected,
via
a
subnetwork
router,
to
a
collection
network
that
interconnects
them.
Die
Subnetze
sind
jeweils
über
einen
Subnetz-Router
an
ein
sie
verbindendes
Sammelnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
By
opening
the
newspaper
transport
market
to
competition,
SNCF's
aim
was
to
find
a
service
provider
with
an
existing
collection
and
distribution
network
already
in
use
for
other
transport
operations
and
not
one
which
did
not
yet
have
a
proper
structure
and
would
therefore
be
obliged
to
create
facilities
practically
dedicated
to
newspaper
transport
or
to
subcontract
these
activities.
Durch
die
Öffnung
des
Auftrags
über
die
Beförderung
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
für
den
Wettbewerb
habe
die
SNCF
einen
Vertrag
mit
einem
Dienstleistungsunternehmen
abschließen
wollen,
von
dessen
—
bereits
zu
anderen
Zwecken
bestehendem
—
Abhol-
und
Verteilungsnetz
sie
profitieren
könne,
nicht
jedoch
mit
einem
Unternehmen,
das
noch
nicht
über
entsprechende
eigene
Strukturen
verfüge
und
praktisch
eine
neue,
ausschließlich
dem
Transport
der
Zeitungen
und
Zeitschriften
gewidmete
Organisation
schaffen
müsse,
oder
aber
selbst
Unteraufträge
vergeben
müsse.
DGT v2019
Deloitte
considers
that
particular
business
characteristics
arise
from
the
requirement
for
a
universal
service
provider
to
operate
a
complex
collection
and
delivery
network.
Deloitte
vertritt
die
Auffassung,
dass
mit
der
Verpflichtung
eines
Universaldienstanbieters,
ein
komplexes
Abhol-
und
Zustellnetz
zu
betreiben,
besondere
geschäftliche
Merkmale
verbunden
sind.
DGT v2019
With
such
an
extensive
collection
network
(post-boxes,
sub-post
offices
and
post
offices)
and
distribution
network
(postmen
and
letter
collectors)
needed
to
convey
mail,
a
highly
flexible
and
therefore
costly
logistics
system
is
required.
Bei
einem
derart
flächendeckend
gestalteten
Sammelnetz
(Briefkästen,
Poststellen,
Postämter)
und
Verteilnetz
(Zusteller
und
Abholer)
zum
Zwecke
der
Postbeförderung
ist
ein
hochflexibles
und
damit
aufwendiges
Logistiksystem
erforderlich.
EUbookshop v2
A
permanent
data
collection
network
of
independent
experts
and
local
consultancies
across
the
EU
is
now
being
put
in
place.
Derzeit
entsteht
ein
Netz
unabhängiger
Experten
und
lokaler
Beratungsstellen
aus
der
EU,
die
permanent
Daten
sammeln.
EUbookshop v2
These
work
programmes,
partly
subsidised
by
the
Directorate-General
for
Regional
Policy,
enabled
the
applicant
countries
to
implement
a
regional-level
data
collection
network
or
to
improve
such
a
network.
Diese
teilweise
von
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
geförderten
Arbeitsprogramme
ermöglichen
es
den
betreffenden
Ländern,
ihr
Datenerfassungsnetz
auf
regionaler
Ebene
einzuführen
oder
zu
verbessern.
EUbookshop v2
As
regards
requirements
in
other
sectors
-
Banking,
Insurance,
Public
Administration,
Social
Security,
Armed
Forces,
Hospitals,
etc.
-
and
the
National
Institute
of
Statistics
(which
will
require
many
IT
professionals
to
staff
the
Data
Collection
Network
it
is
to
set
up)
-
the
demand
will
rise
far
beyond
the
capacity
of
the
Portuguese
Universities
to
produce
graduate
engineers.
Was
den
Bedarf
in
anderen
Sektoren
-
Banken,
Versicherungen,
öffentliche
Verwaltung,
Sozialversicherung,
Streitkräfte,
Krankenhäuser,
usw.
-
und
des
nationalen
Amts
für
Statistik
(das
zahlreiche
DV-Fachleute
für
das
zu
errichtende
Datenerfassungsnetz
benötigen
wird)
betrifft,
so
wird
die
Nachfrage
die
Ausbildungskapazität
der
portugiesischen
Hochschulen
weit
übersteigen.
EUbookshop v2