Übersetzung für "Collection efforts" in Deutsch

We plan to successively expand our data collection efforts in the coming years.
In den kommenden Jahren planen wir eine sukzessive Erweiterung der Datenerhebung.
ParaCrawl v7.1
In The Netherlands, despite the correct collection efforts, only 50% is being recycled.
In den Niederlanden werden trotz korrekter Sammlung nur 50% recycelt.
ParaCrawl v7.1
To that end, a multiannual Union programme is needed to coordinate the data collection efforts of all Member States.
Hierzu bedarf es eines mehrjährigen Programms der Union, um die Datenerhebung aller Mitgliedstaaten zu koordinieren.
DGT v2019
To that end, a Multi-annual Union Programme is needed to co-ordinate the data collection efforts of all Member States.
Hierzu bedarf es eines mehrjährigen Unionsprogramms, um die Datenerhebung aller Mitgliedstaaten zu koordinieren.
TildeMODEL v2018
The new partnership aims to strengthen data collection and monitoring efforts by raising more funds, encouraging knowledge-sharing, addressing key barriers to access and use of data, and identifying new big-data strategies to upgrade the world’s statistical systems.
Die neue Partnerschaft soll die Bemühungen zur Erfassung und Messung von Daten durch Beschaffung von Finanzierungsmitteln, Förderung der Weitergabe von Wissen, Bekämpfung wichtiger Hürden in Bezug auf den Datenzugriff und -einsatz sowie durch Ermittlung neuer Strategien zur Nutzung großer Datenmengen zur Verbesserung der weltweiten Statistiksysteme stärken.
News-Commentary v14
The United Nations library at Geneva, for example, is well positioned to develop a single paper-based collection and centralize efforts to digitize and disseminate materials online to other locations.
Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.
MultiUN v1
The current information exchange between maritime surveillance authorities is suboptimal and can lead to efficiency losses, duplication of data collection efforts and unnecessary operational costs.
Der derzeitige Informationsaustausch zwischen Meeresüberwachungsbehörden ist suboptimal und kann zu Effizienzverlusten, Doppelarbeit bei der Datenerhebung und unnötigen Betriebskosten führen.
TildeMODEL v2018
The result of non-intervention would be that increased threats and risks would not be dealt with in the most effective manner, that potential conflicts between central EU policy objectives would persist and that duplication of data collection efforts will continue to exist.
Ein Nichteingreifen würde dazu führen, dass zunehmenden Bedrohungen und Risiken nicht auf die wirksamste Weise begegnet würde, dass potenzielle Konflikte zwischen zentralen politischen Zielen der EU weiterbestünden und dass es weiterhin zu Doppelarbeit bei der Datenerhebung käme.
TildeMODEL v2018
The Commission will take the necessary measure to bring these initiatives together in order to ensure a smooth and seamless provision of marine data and at the same time to avoid redundancies in data collection efforts.
Die Kommission wird die notwendigen Schritte zur Verknüpfung ergreifen, um eine regelmäßige und nahtlose Bereitstellung von Meeresdaten sicherzustellen und gleichzeitig Doppelarbeit bei der Erhebung dieser Daten zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
In the context of this report scheduled in 2018, the Commission will propose how EMODnet could be aligned with other national or regional marine data collection efforts, in order to create an international marine data network and ensure open access to these data.
Im Kontext dieses für 2018 geplanten Berichts wird die Kommission vorschlagen, wie das EMODnet mit anderen nationalen oder regionalen Bemühungen zur Erfassung von Meeresdaten koordiniert werden könnte, um ein internationales Meeresdatennetz aufzubauen und den offenen Zugang zu diesen Daten zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
To this end the Commission will launch a co-ordination initiative involving both ongoing data collection efforts in the EU and existing harmonisation initiatives.
Zu diesem Zweck wird die Kommission mit der Koordinierung sowohl laufender Datenerhebungen in der EU als auch bestehender Harmonisierungsbemühungen beginnen.
TildeMODEL v2018
Measurement of the income of farm operator households in the U.S. has historically been considered as secondary to the measurement of farm business income in most data collection efforts.
Die Erfassung des Einkommens landwirtschaftlicher Betriebsleiterhaushalte in den USA galt immer als zweitrangig gegenüber der Erfassung des landwirtschaftlichen Betriebseinkommens in den meisten Datenerhebungen.
EUbookshop v2
It has repeatedly been argued - in particular in service environments where automated measurements are hardly possible - that the use of quality indicators would require data collection and processing efforts that would not proportional to the benefits which could eventually be achieved.
Es wird immer wieder behauptet - insbesondere im Dienstleistungssektor, wo automatische Messungen kaum möglich sind -, daß die Verwendung von Qualitätsindikatoren einen Aufwand an Datenerfassung und -Verarbeitung erforderlich mache, der in keinem Verhältnis zu den eventuell zu erreichenden Vorteilen stehe.
EUbookshop v2
The Commission will take the necessary measure to bring these initiatives together in order to ensure asmooth and seamless provision of marine data and at the same time to avoid redundancies in data collection efforts.
Die Kommission wird die notwendigen Schritte zur Verknüpfung ergreifen, um eine regelmäßige und nahtlose Bereitstellung von Meeresdaten sicherzustellen und gleichzeitig Doppelarbeit bei der Erhebung dieser Daten zu vermeiden.
EUbookshop v2
We considered the very first, often difficult steps that went into founding an independent Jewish Museum in Berlin, shared personal recollections, contemplated our continuing collection efforts, and raised ideas for how to expand our programs in an ever-changing society.
Es geht unter anderem um die ersten, oft beschwerlichen Anfänge des Jüdischen Museums Berlin, persönliche Erinnerungen, Überlegungen zur Sammlung oder ein Nachdenken darüber, welche Aufgaben wir in einer sich permanent ändernden Gesellschaft einnehmen können.
ParaCrawl v7.1
If not, it could resume collection efforts without the additional expense of refiling the case.
Wenn nicht, könnte es Sammlung Bemühungen ohne den zusätzlichen Kosten der Neuordnung den Fall wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
While the data collection efforts could be finished in the fall of 2011, data analysis is still ongoing.
Während die Datenerhebungen im Herbst 2011 abgeschlossen werden konnte, ist die Datenanalyse noch in vollem Gang.
ParaCrawl v7.1
Bartók traveled around the world at concert tours in the 1920s and started the professional documentation of his folk music collection efforts.
Bartók bereiste in den 20er Jahren im Laufe seiner Konzerttourneen die ganze Welt und begann gleichzeitig mit der wissenschaftlichen Aufarbeitung seiner Sammlung an Volksmusik.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

collectible after collecting through the efforts collective
was collected collective effort collection efforts collect from
collect effort