Übersetzung für "Collection arrangement" in Deutsch
The
collection
arrangement
is
preferably
a
delimitation
of
the
guiding
fluid
from
the
particles
to
be
separated.
Die
Auffanganordnung
stellt
vorzugsweise
eine
Begrenzung
der
Führungsflüssigkeit
mit
den
zu
trennenden
Teilchen
dar.
EuroPat v2
The
collection
means
are
formed
of
a
collection
arrangement,
for
example,
between
electrode
means
to
generate
the
external
electric
field
and
the
guiding
fluid.
Die
Auffangmittel
werden
beispielsweise
durch
eine
Auffanganordnung
gebildet,
die
zwischen
Elektrodenmitteln
zur
Erzeugung
des
äußeren
elektrischen
Feldes
und
der
Führungsflüssigkeit
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Semi-permeability
can
mean,
for
instance,
that
the
collection
arrangement
is
permeable
for
the
molecules
of
the
guiding
fluid
or
for
ions
dissolved
in
the
guiding
fluid,
but
impermeable,
ie
a
barrier
effect,
for
the
substance
or
type
of
particle
to
be
separated.
Die
Teildurchlässigkeit
kann
zum
Beispiel
bedeuten,
daß
die
Auffanganordnung
für
die
Moleküle
der
Führungsflüssigkeit
bzw.
für
in
der
Führungsflüssigkeit
gelöste
Ionen
durchlässig,
für
die
abzutrennende
Substanz
oder
Teilchenart
jedoch
undurchlässig
ist
(Barrierewirkung).
EuroPat v2
Outside
of
the
collection
arrangement,
in
a
surrounding
solution
with
adjustable
pH
value,
are
the
electrode
means
for
forming
the
electric
field.
Außerhalb
der
Auffanganordnung
sind
in
einer
Umgebungslösung
mit
einstellbarem
pH-Wert
die
Elektrodenmittel
zur
Bildung
des
elektrischen
Feldes
vorgesehen.
EuroPat v2
In
both
cases
the
collection
arrangement
forms
a
compartment
or
a
vessel
with
at
least
one
opening
for
entry
or
exit
of
the
sample
to
be
separated.
In
beiden
Fällen
bildet
die
Auffanganordnung
ein
Kompartiment
oder
ein
Gefäß,
das
mindestens
eine
Öffnung
zur
Zufuhr
bzw.
Abfuhr
der
zu
trennenden
Probe
besitzt.
EuroPat v2
Preferably
the
collection
arrangement
will
have
characteristic
dimensions
that
are
in
the
flow
direction
of
the
guiding
fluid
much
greater
than
the
displacement
path.
Die
Auffanganordnung
besitzt
vorzugsweise
charakteristische
Dimensionen,
die
in
Strömungsrichtung
der
Führungsflüssigkeit
wesentlich
größer
als
der
Verschiebeweg
sind.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
collection
arrangement
is
formed
of
at
least
one
longish,
hollow
element
(eg
tubular)
that
has
semi-permeable
or
porous
walls
and
through
which
the
guiding
fluid
flows
with
the
particle
sample
to
be
separated.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
als
Auffanganordnung
mindestens
ein
längliches,
hohles
Element
(z.
B.
rohrförmig)
vorgesehen,
das
eine
teildurchlässige
oder
poröse
Wandung
besitzt
und
von
der
Führungsflüssigkeit
mit
der
zu
trennenden
Teilchenprobe
durchströmt
wird.
EuroPat v2
In
one
particularly
advantageous
and
preferred
implementation
the
collection
arrangement
consists
of
at
least
one
straight
or
bent
hollow
fiber
with,
at
least
in
part,
semi-permeable
walls.
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
und
bevorzugten
Ausführungsform
besteht
die
Auffanganordnung
aus
mindestens
einer
geraden
oder
gekrümmten
Hohlfaser
mit
einer
zumindest
in
Teilbereichen
teildurchlässigen
Wandung.
EuroPat v2
In
the
design
of
the
collection
arrangement
as
a
hollow
fiber,
according
to
the
invention,
the
guiding
fluid
possesses
a
flow
cross-section
that
is
much
less
than
the
length
of
the
separation
path.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Gestaltung
der
Auffanganordnung
als
Hohlfaser
besitzt
die
Führungsflüssigkeit
einen
Strömungsquerschnitt,
der
wesentlich
geringer
als
die
Länge
der
Trennstrecke
ist.
EuroPat v2
The
collection,
arrangement,
and
assembly
of
all
content
on
this
Site
(the
'Compilation')
belong
exclusively
to
beads.us.
Die
Sammlung,
Anordnung
und
Zusammenstellung
aller
Inhalte
auf
dieser
Website
(die
'Kompilation')
gehören
ausschließlich
der
Beads.us.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
(meaning
the
collection,
arrangement
and
assembly)
of
all
Content
on
this
website
is
also
the
exclusive
property
of
Boats
Group
and/or
its
respective
owners
and
protected
by
U.S.
and
international
copyright
laws.
Die
Zusammenstellung
(d.h.
die
Sammlung,
Gestaltung
und
Aufstellung)
sämtlicher
Inhalte
auf
dieser
Webseite
sind
ebenso
das
ausschließliche
Eigentum
von
Boats
Group
und/oder
der
jeweiligen
Eigentümer
und
sind
durch
US
amerikanische
und
internationale
Urhebergesetze
geschützt.
ParaCrawl v7.1
"Processing"
is
each
activity
carried
out
with
or
without
the
help
of
automated
processes
or
each
such
series
of
activities
in
connection
with
personal
data
such
as
the
collection,
entry,
organisation,
arrangement,
storage,
adjustment
or
change,
the
reading
out,
request,
use,
disclosure
by
transmission,
distribution
or
any
other
form
of
provision,
the
comparison
or
the
linking,
the
restriction,
erasure
or
destruction.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgeführte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
(meaning
the
collection,
arrangement
and
assembly)
of
all
content
on
this
website
is
the
exclusive
property
of
Kistler
and
protected
by
applicable
copyright
and
other
intellectual
property
laws.
Die
Kompilation
(d.h.
die
Sammlung,
Anordnung
und
Zusammenstellung)
des
gesamten
Inhalts
dieser
Website
ist
ausschliessliches
Eigentum
von
Kistler
und
durch
geltende
Urheberrechte
und
andere
geistige
Eigentumsrechte
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
collection,
arrangement,
and
assembly
of
all
content
on
this
Site
(the
"Compilation")
belong
exclusively
to
DESIGN-I-DO.COM.
Die
Sammlung,
Zusammenstellung
und
der
Aufbau
des
gesamten
Inhalts
auf
dieser
Seite
(die
"Kompilation")
gehören
ausschließlich
DESIGN-I-DO.COM.
ParaCrawl v7.1
Processing
in
this
case
is
any
procedure
performed
with
or
without
the
aid
of
automated
processes
or
any
such
series
of
processes
in
connection
with
personal
data,
such
as
the
collection,
recording,
organisation,
arrangement,
storage,
adaptation
or
modification,
reading-out,
querying,
use,
disclosure
by
transfer,
dissemination
or
any
other
form
of
provision,
reconciliation
or
linking,
restriction,
erasure
or
destruction.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgeführte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
Processing
is
any
procedure
or
series
of
procedures
involving
personal
data,
carried
out
with
or
without
the
help
of
automated
methods,
such
as
collection,
capture,
organisation,
arrangement,
storage,
adaptation
or
alteration,
selection,
retrieval,
use,
disclosure
by
transmission,
dissemination
or
any
other
form
of
provision,
comparison
or
linkage,
restriction,
deletion
or
destruction.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgeführte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
The
collection,
arrangement,
and
assembly
of
all
content
on
this
site
(the
"Compilation")
belong
exclusively
to
our
site.
Die
Sammlung,
Anordnung
und
Montage
aller
Inhalte
auf
dieser
Website
(die
"Compilation")
gehören
ausschließlich
Clothinggo.com.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
Data
processing
is
any
process
conducted
with
or
without
the
help
of
automated
procedures,
or
any
such
series
of
processes
in
relation
to
personal
data
such
as
the
collection,
recording,
organisation,
arrangement,
storage,
adjustment
or
modification
as
well
as
the
selection,
retrieval,
utilisation,
disclosure
through
transmission,
dissemination
or
any
other
form
of
data
provision,
comparison
or
connection,
restriction,
deletion
or
destruction
of
the
data.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgefÃ1?4hrte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
VerknÃ1?4pfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
sheet
music
is
top
quality
and
we
hope
you’ll
find
in
our
collection
the
arrangement
to
your
liking.
Alle
Noten
sind
von
hoher
Qualität,
und
wir
hoffen,
dass
Sie
in
unserer
Sammlung
für
sich
eine
passende
Transkription
finden.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
is
any
process
conducted
with
or
without
the
help
of
automated
procedures,
or
any
such
series
of
processes
in
relation
to
personal
data
such
as
the
collection,
recording,
organisation,
arrangement,
storage,
adjustment
or
modification
as
well
as
the
selection,
retrieval,
utilisation,
disclosure
through
transmission,
dissemination
or
any
other
form
of
data
provision,
comparison
or
connection,
restriction,
deletion
or
destruction
of
the
data.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgeführte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
(meaning
the
collection,
arrangement
and
assembly)
of
all
content
on
this
Web
Site
is
the
exclusive
property
of
the
Company
and
protected
by
U.S.
and
international
copyright
laws.
Die
Erfassung
(d.
h.
die
Sammlung,
Zusammenstellung
und
Anordnung)
aller
Inhalte
auf
dieser
Website
ist
das
ausschließliche
Eigentum
des
Unternehmens
und
durch
US-
sowie
internationale
Urheberrechtsgesetze
geschützt.
ParaCrawl v7.1
These
include,
but
are
not
limited
to,
the
collection,
arrangement,
storage,
adaptation
or
alteration,
reading,
retrieval,
use,
disclosure
by
transmission,
comparison
or
linking,
restriction,
deletion
or
destruction
of
personal
data.
Dazu
zählen
unter
anderem
das
Erheben,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
der
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung
von
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
Site
and
all
of
its
contents
including,
but
not
limited
to,
articles,
other
text,
photographs,
illustrations,
graphics,
product
names,
designs,
logos,
and
the
collection,
arrangement,
and
assembly
of
all
content
(collectively,
“the
Intellectual
Property”)
are
protected
by
copyright,
trademark,
and
other
laws
of
the
United
States
and
European
Union,
as
well
as
international
conventions
and
the
laws
of
other
countries.
Die
Internetseite
und
alle
ihre
Inhalte,
inklusive,
aber
nicht
begrenzt
auf
Artikel,
anderen
Text,
Fotos,
Illustrationen,
Graphiken,
Produktnamen,
Designs,
Logos
und
die
Sammlung,
Anordnung
und
Aufbau
des
gesamten
Inhalts
(zusammen
als
“das
geistige
Eigentum”
bezeichnet),
sind
durch
Copyright,
Trademarks
und
andere
Gesetze
der
USA
und
Europa
geschützt,
sowie
durch
internationale
Übereinkommen
und
die
Gesetze
von
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
2.
Processing
"Processing"
means
each
operation
executed
with
or
without
the
help
of
automated
procedures
or
any
such
series
of
operations
in
connection
with
personal
data
such
as
the
collection,
recording,
organisation,
arrangement,
storage,
modification
or
change,
export,
query,
use,
disclosure
by
means
of
transmission,
dissemination
or
another
form
of
provision,
comparison
or
linking,
restriction,
deletion
or
destruction.
Verarbeitung
ist
jeder
mit
oder
ohne
Hilfe
automatisierter
Verfahren
ausgeführte
Vorgang
oder
jede
solche
Vorgangsreihe
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
wie
das
Erheben,
das
Erfassen,
die
Organisation,
das
Ordnen,
die
Speicherung,
die
Anpassung
oder
Veränderung,
das
Auslesen,
das
Abfragen,
die
Verwendung,
die
Offenlegung
durch
Übermittlung,
Verbreitung
oder
eine
andere
Form
der
Bereitstellung,
den
Abgleich
oder
die
Verknüpfung,
die
Einschränkung,
das
Löschen
oder
die
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
(meaning
the
collection,
arrangement,
and
assembly)
of
all
materials
related
to
the
Services
is
our
exclusive
property
and
is
protected
by
U.S.
and
foreign
laws
and
international
copyright
treaties.
Die
Kompilation
(dh
die
Sammlung,
Anordnung
und
Montage)
aller
Materialien
zu
den
Dienstleistungen
bezogen
ist
unser
ausschließliches
Eigentum
und
wird
von
US-und
ausländischen
Gesetze
und
internationale
Copyright-Verträge
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
Site
and
all
necessary
software
used
in
connection
with
the
Site
(the
"Software"),
the
compilation,
collection,
arrangement
and
structure
of
the
Licensed
Content,
all
images,
photographs,
graphics,
illustrations,
texts
and
other
information
and
materials
All
or
any
part
or
all
of
the
information
and
data
collected
through
the
Site
(all
of
which
are
contained
in
or
as
"Licensed
Content")
are
the
property
of
the
COMPANY
or
its
suppliers,
or
any
part
thereof,
regardless
of
its
source,
trademarks
or
other
intellectual
property
Partners
and
contain
property
and
confidential
information
that
is
protected
by
all
applicable
property
and
other
rights.
Die
Seite
sowie
sämtliche
notwendige
Software,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Seite
verwendet
wird,
(die
"Software"),
die
Zusammenstellung,
Sammlung,
Anordnung
und
Gliederung
des
Lizenzierten
Inhalts,
alle
Bilder,
Fotografien,
Grafiken,
Illustrationen,
Texte
und
andere
Informationen
und
Materialien,
die
auf
der
Seite
zu
finden
sind,
ungeachtet
ihrer
Quelle,
alle
Marken
und
anderes
geistiges
Eigentum
hieran
sowie
alle
über
die
Seite
zusammengetragenen
Informationen
und
Daten
(die
alle
im
oder
als
"Lizenzierter
Inhalt"
enthalten
sind)
sind
Eigentum
der
GESELLSCHAFT
oder
ihrer
Lieferanten
oder
Partner
und
enthalten
Eigentum
und
vertrauliche
Informationen,
die
durch
alle
anwendbaren
Eigentums-
und
weiteren
Rechte
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1