Übersetzung für "Collect blood" in Deutsch
We
collect
blood
from
them,
other
specimens.
Wir
sammeln
Blood
von
ihnen,
oder
andere
Proben.
TED2013 v1.1
The
aim
was
to
collect
600
blood
bags.
Ziel
der
Blutspendekampagne
war,
mehr
als
600
Vollbluttüten
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
It
can
collect
blood
from
the
circulation
of
the
patient
by
means
of
a
catheter
and
pump.
Es
kann
Blut
aus
dem
Kreislauf
des
Patienten
mittels
Katheter
und
Pumpe
entnehmen.
EuroPat v2
Medical
instruments
of
these
kinds
are
preferably
used
to
collect
samples
of
blood
or
interstitial
fluids.
Derartige
medizinische
Instrumente
werden
vorzugsweise
zur
Entnahme
von
Blut
oder
interstitiellen
Flüssigkeiten
verwendet.
EuroPat v2
Leaking
pancreatic
fluids
or
blood
collect
in
or
around
the
pancreas.
Das
austretende
Pankreassekret
oder
Blut
sammelt
sich
in
oder
um
die
Bauchspeicheldrüse
an.
ParaCrawl v7.1
Render
all
their
attempts
to
collect
blood
vain.
Achtet
darauf,
dass
alle
ihre
Anstrengungen
von
Blutsammlung
vergeblich
seien.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
their
efforts
to
collect
blood
are
in
vain.
Achten
Sie
darauf,
dass
alle
ihre
Bemühungen
von
Blutsammlung
vergeblich
sein.
ParaCrawl v7.1
Collect
all
the
blood
from
the
dead
bodies
and
bring
it
to
Nadur.
Sammel
alles
Blut
von
ihren
toten
Körpern
ein
und
bringe
es
zu
Nadur.
ParaCrawl v7.1
They
show
us
filter
paper
they've
used
to
collect
the
animals'
blood.
Sie
zeigen
uns
Filterpapier
welches
sie
benutzt
haben
um
das
Blut
der
Tiere
zu
sammeln.
TED2020 v1
The
others
collect
Samuel's
blood,
revealing
themselves
to
be
members
of
a
demonic
cult.
Die
anderen
Jugendlichen
sammeln
Samuels
Blut
und
offenbaren
sich
selbst
als
Mitglieder
eines
dämonischen
Kults.
WikiMatrix v1
Finally
the
lancing
device
is
tensioned
and
is
available
for
the
lancing
process
to
collect
blood.
Schließlich
wird
die
Stechhilfe
gespannt
und
steht
für
den
Stechvorgang
zur
Gewinnung
von
Blut
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Until
disposable
sanitary
pads
were
created,
cloth
or
reusable
pads
were
widely
used
to
collect
menstrual
blood.
Bis
zur
Herstellung
von
Einwegbinden
wurden
Gewebe
oder
wiederverwendbare
Kissen
verwendet,
um
Menstruationsblut
zu
sammeln
.
ParaCrawl v7.1
They
manufacture
wars
and
commit
crimes
of
all
kinds,
to
collect
blood
and
retrieve
human
organs.
Sie
fertigen
Kriege
an
und
begehen
allerlei
Verbrechen,
um
Blut
und
Menschenorgane
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
It
replaces
the
latter
during
menstruation,
in
order
to
collect
blood
flow
without
absorbing
it.
Er
ersetzt
Letztere
während
der
Menstruation,
um
das
Blut
aufzufangen,
ohne
es
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
By
splitting
the
carp
collect
the
blood,
mix
with
little
vinegar,
and
leave
to
stand.
Beim
teilen
des
Karpfens
das
Blut
auffangen,
mit
etwas
Essig
verrühren
und
stehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
year,
they
will
systematically
collect
and
analyze
blood
samples
and
data
sets
from
MRI
examinations.
Dazu
werden
sie
im
kommenden
Jahr
systematisch
Blutproben
und
Datensätze
aus
Kernspinuntersuchungen
sammeln
und
auswerten.
ParaCrawl v7.1
It
replaces
them
during
menstruation
in
order
to
collect
the
blood
flow
without
absorbing
it.
Während
der
Menstruation
ersetzt
er
diese,
um
das
Blut
aufzufangen,
ohne
es
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
repeated
revelations
about
defective
control
methods
and
the
methods
used
to
collect
blood,
which
have
resulted
in
the
transmission
and
spread
of
serious
diseases
and
in
large
numbers
of
deaths
in
the
European
Union,
give
rise
to
great
and
justified
social
disquiet
and
demand
that
the
matter
be
given
the
greatest
possible
attention.
Leider
verursachen
jedoch
immer
neue
Enthüllungen
über
die
mangelhafte
Art
der
Kontrolle
und
der
Methoden
der
Sammlung
von
Blut,
die
die
Übertragung
und
Ausbreitung
schwerer
Krankheiten
und
zahlreiche
Todesfälle
in
der
Europäischen
Union
zum
Ergebnis
hatten,
zu
recht
große
Besorgnis
in
der
Gesellschaft
und
zwingen
dazu,
dieser
Frage
größtmögliche
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Europarl v8