Übersetzung für "Collaboration relationship" in Deutsch
We
create
an
atmosphere
of
collaboration
and
relationship
based
on
trust.
Wir
schaffen
eine
Atmosphäre,
in
der
Zusammenarbeit
und
Beziehungen
auf
gegenseitigem
Vertrauen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
This
constant
collaboration
establishes
a
relationship
of
cooperation
and
trust
with
the
client
that
enables
us
to
offer
translations
closer
and
closer
to
his
wishes
and
expectations.
Dank
dieser
kontinuierlichen
Zusammenarbeit
bildet
sich
mit
dem
Kunden
ein
Partnerschafts-
und
Vertrauensverhältnis
heraus
und
können
wir
Übersetzungen
anfertigen,
die
seinen
Wünschen
und
Erwartungen
optimal
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
An
intensive
collaboration
Their
relationship
really
took
off
when
in
1984
Bischofberger
suggested
a
collaboration
between
Basquiat,
Warhol
and
Italian
artist
Francesco
Clemente.
Ihre
Beziehung
nahm
erst
richtig
Fahrt
auf,
als
Bischofberger
1984
eine
Kooperation
zwischen
Basquiat,
Warhol
und
dem
italienischen
Künstler
Francesco
Clemente
anregte.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
kept
by
the
Data
Controller
up
to
five
years
from
the
date
of
their
collection,
unless
the
work
and
/
or
collaboration
relationship
is
established.
Die
Daten
werden
vom
Datenverantwortlichen
bis
zu
fünf
Jahre
nach
dem
Erfaßungsdatum
aufbewahrt,
sofern
kein
Arbeitsverhältnis
und
/
oder
Zusammenarbeit
bestehen.
CCAligned v1
The
study
also
identifies
collaboration
(and
customer
relationship
management,
or
CRM)
as
key
drivers
for
public
clouds.
Die
Studie
identifiziert
wiederum
Collaboration
(und
Customer
Relationship
Management,
CRM)
als
wesentliche
Treiber
für
Public
Clouds.
ParaCrawl v7.1
Francesco
Lurati,
who
will
be
supervising
the
young
researcher
in
his/her
doctoral
thesis
work
and
the
collaboration
relationship
with
OTIS,
points
out
that
"OTIS
is
one
of
those
innovative
companies
that
maintains
its
leadership
also
through
continuous
interaction
with
research.
Francesco
Lurati,
der
den
jungen
Forscher
bei
seiner
Doktorarbeit
und
in
der
Zusammenarbeit
mit
OTIS
anleitet,
hat
auch
hervorgehoben,
dass
"OTIS
zu
diesen
innovativen
Firmen
gehört,
die
ihren
Vorrang
auch
dank
der
ständigen
Konfrontation
mit
der
Forschung
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
common
framework
for
how
to
look
at
the
world
is
essential
to
maintain
a
functioning
relationship,
collaboration
or,
for
that
matter,
civilization.
Ein
gemeinsamer
Rahmen
für
die
Betrachtung
der
Welt
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
eine
funktionierende
Beziehung,
eine
Zusammenarbeit
oder
eine
Zivilisation
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
This
tighter
regulation
strained
the
relationship,
collaboration,
and
trust
between
IT
and
Business.
Diese
stärkere
Regulierung
belastete
die
Beziehung,
die
Zusammenarbeit
und
das
Vertrauen
zwischen
dem
IT-Team
und
den
Geschäftsanwendern.
ParaCrawl v7.1
Links
to
third-party
websites
from
the
Website
do
not
imply
that
there
is
some
kind
of
relationship,
collaboration
or
dependency
between
LATAM
Airlines
and
others
responsible
for
the
website.
In
jedem
Fall
impliziert
die
Einrichtung
jeder
wie
auch
immer
gearteten
Verbindung
von
der
Webseite
zu
einer
anderen,
fremden
Webseite
nicht,
dass
zwischen
LATAM
Airlines
und
dem
für
die
fremde
Webseite
Verantwortlichen
irgendeine
Art
von
Beziehung,
Zusammenarbeit
oder
Abhängigkeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
global
study
by
the
Economist
Intelligence
Unit
and
IBM,
companies
that
implement
cloud
solutions
for
big
data,
collaboration
and
customer
relationship
management
can
achieve
double
profit
growth
ahead
of
businesses
that
are
more
hesitant
to
adopt
new
technologies.
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Economist
Intelligence
Unit
und
von
IBM
können
Unternehmen,
die
Cloud-Lösungen
für
Big
Data,
Collaboration
und
Kundenbeziehungsmanagement
implementieren,
ihr
Gewinnwachstum
im
Vergleich
mit
Unternehmen,
die
dies
nicht
tun,
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
Debora
Serracchiani
has
emphasized
that
now
they
are
picked
yields
of
the
first
held
encounter
to
Monk
a
year
makes
from
which
it
is
gushed
the
today's
signature
of
the
understanding
and
has
specified
that
the
agreement
does
not
represent
a
first
plugs
initial,
or
a
point
of
arrival,
but
a
kind
of
road
map,
with
the
auspice
that
in
future
the
collaboration
relationship
can
be
extended
also
to
other
thematic
areas.
Debora
Serracchiani
hat
betont,
dass
sie
sich
jetzt
die
Früchte
von
der
sich
zu
Monaco
hat
erst
Begegnung
ein
Jahr
macht
ergreifen,
oder,
map,
mit
dem
Vorzeichen
das
der
Rapport
von
der
Zusammenarbeit
auch
von
welch
die
heutige
Unterschrift
von
der
Einigung
entsprungen
ist
und
präzisiert
hat
ein
Ankunftsort
aber
von
road
entsteht
kann
in
zukunft,
sich
zu
anderen
thematischen
Flächen
ausdehnen,
dass
das
Abkommen
anfänglich
Prima
verschließt
nicht
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Develops
productive
relationships,
collaborate
and
influence
others.
Entwickelt
produktive
Beziehungen,
arbeitet
zusammen
und
beeinflusst
andere.
CCAligned v1
Caterpillar
has
long
maintained
a
collaborative
working
relationship
with
our
dealers,
distributors
and
suppliers.
Caterpillar
pflegt
schon
lange
partnerschaftliche
Arbeitsbeziehungen
zu
seinen
Händlern,
Distributoren
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We
love
the
collaborative
relationship
we
have
with
our
community.
Uns
gefällt
die
partnerschaftliche
Beziehung,
die
wir
mit
unserer
Community
haben.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
that
fuels
mutual
trust
and
productive,
collaborative
working
relationships
Transparenz,
die
gegenseitiges
Vertrauen
und
produktive,
kooperative
Arbeitsbeziehungen
fördert.
CCAligned v1
Customer
satisfaction
in
order
to
establish
long-lasting
collaborative
relationships;
Kundenzufriedenheit,
um
langfristige
Kooperationsbeziehungen
zu
pflegen;
CCAligned v1
We
believe
in
fair,
collaborative
working
relationships.
Wir
setzen
auf
eine
partnerschaftliche
und
faire
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
continue
our
good
collaborative
relationship.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
In
the
course
of
our
collaboration
with
these
well-known
building
certification
systems,
further
collaborative
relationships
are
developed.
Im
Zuge
der
Zusammenarbeit
mit
den
bekannten
Gebäudezertifizierungssystemen
entstehen
fortlaufend
weiterführende
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
These
collaborations
strengthen
relationships
between
universities
and
other
research
institutes.
Wissenschaftliche
Beziehungen
von
Hochschulen
und
anderen
Forschungseinrichtungen
werden
durch
diese
Kooperationen
vertieft.
ParaCrawl v7.1
They
are
collaborative
relationships
involving
transactions,
so-called
hand-offs.
Es
sind
kollaborative
Beziehungen,
die
Transkaktionen,
sogenannte
handoffs,
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
How
does
HDS
work
with
its
existing
clients
to
build
these
new,
more
collaborative
relationships?
Wie
baut
HDS
diese
neuen,
kooperativen
Beziehungen
mit
bestehenden
Kunden
auf?
ParaCrawl v7.1
Many
global
companies
are
already
profiting
from
their
strategic
partnership
and
personal
collaborative
relationship
with
our
team
of
experts.
Viele
weltweit
tätige
Unternehmen
profitieren
bereits
von
der
strategischen
Partnerschaft
und
persönlichen
Zusammenarbeit
mit
unserem
Expertenteam.
CCAligned v1
Your
collaborative
marketing
campaigns
thrive
when
proper
internal
audits
of
collaborative
relationships
is
routine.
Dein
Collaborative
Marketing
wird
gedeihen,
wenn
ordnungsgemäße
interne
Audits
der
kollaborativen
Beziehungen
Routine
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
a
specific
requirements
profile
for
close,
collaborative
relationships
with
suppliers.
Für
die
partnerschaftliche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
haben
wir
ein
bestimmtes
Anforderungsprofil
definiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
University
has
collaborative
scientific
relationships
with
other
European,
American,
Japanese,
Chinese
and
Indian
universities.
Außerdem
unterhält
sie
wissenschaftliche
Kooperationen
mit
europäischen,
amerikanischen,
japanischen,
chinesischen
und
indischen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
We
create
an
atmosphere,
in
which
collaboration
and
relationships
are
based
on
mutual
trust.
Wir
schaffen
eine
Atmosphäre,
in
der
Zusammenarbeit
und
Beziehungen
auf
gegenseitigem
Vertrauen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Our
collaborative
relationship
is
also
reflected
in
the
cognitive
and
Cloud
Robotic
developments
of
our
latest
products.
Unsere
Partnerschaft
spiegelt
sich
auch
in
den
kognitiven
und
Cloud-Robotik-Fortschritten
unserer
neuesten
Produkte
wider.
ParaCrawl v7.1
What
negative
impact
could
the
cultural
differences
have
on
those
collaborative
relationships,
on
their
productivity?
Welchen
negativen
Einfluss
könnten
interkulturelle
Unterschiede
auf
solche
Beziehungen
ausüben,
auf
die
Produktivität?
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
several
years
of
collaborations
and
business
relationships
with
leading
tourism
companies,
travel
agencies
and
international
tour
operators.
Es
folgen
zahlreiche
Jahre
der
Zusammenarbeit
und
Partnerschaft
mit
führenden
internationalen
Touristikunternehmen,
Reisebüros
und
Reiseveranstaltern.
ParaCrawl v7.1