Übersetzung für "Cold pressing" in Deutsch
From
this
tantalum
powder
a
bar
was
prepared
by
cold
isostatic
pressing.
Aus
diesem
Tantal-Pulver
wurde
durch
kalt-isostatisches
Pressen
ein
stabförmiger
Körper
hergestellt.
EuroPat v2
On
top
of
this,
cold-pressing
the
fibers
and
shives
offers
an
additional
added
value
of
the
plant.
Auch
die
Kaltpressung
der
Fasern
und
Schäben
bietet
eine
zusätzliche
Nutzungsmöglichkeit
der
Pflanze.
WikiMatrix v1
The
oil
is
produced
by
cold
pressing
the
shelled
seeds.
Das
Öl
wird
durch
die
Kaltpressung
der
geschälten
Samen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
coconut
oil
is
obtained
by
cold
pressing
of
dried
coconut
meat
(copra).
Das
Kokosöl
wird
durch
Kaltpressung
von
getrocknetem
Kokosfleisch
(Copra)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Its
unmistakeble
taste
is
given
by
the
cold
pressing
done
into
the
family's
oil
mill.
Sein
unverwechselbarer
Geschmack
rührt
aus
der
Kaltpressung
in
der
familieneigenen
Ölmühle
her.
ParaCrawl v7.1
It
is
obtained
by
cold
pressing,
which
preserves
all
valuable
ingredients.
Es
wird
durch
Kaltpressung
gewonnen,
wodurch
alle
wertvollen
Inhaltsstoffe
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
cold-pressing
process
is
essential
to
preserve
all
its
active
ingredients.
Diese
Kaltpressung
ist
unerlässlich,
alle
ihre
Wirkstoffe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Dura
Pro™
products
are
available
for
all
cold
and
RF
pressing.
Dura
Pro™
Produkte
sind
für
sämtliche
Arten
von
Kalt-
und
HF-Pressung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Only
oil
obtained
by
cold
pressing
gives
a
healing
and
prophylactic
effect.
Nur
durch
kaltes
Pressen
gewonnenes
Öl
wirkt
heilend
und
prophylaktisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step
of
the
process,
an
alloy
green
body
was
produced
from
the
alloy
powder
by
cold
isostatic
pressing.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
wird
aus
dem
Legierungspulver
über
kaltisostatisches
Pressen
ein
Legierungsgrünling
erzeugt.
EuroPat v2
The
pressing
can
be
carried
out,
for
example,
as
cold
pressing
or
as
hot
pressing.
Das
Verpressen
kann
beispielsweise
als
kaltes
Verpressen
oder
als
Heißverpressen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Cold
isostatic
pressing
can
be
carried
out
without
difficulty
at
room
temperature.
Das
kaltisostatische
Pressen
kann
problemlos
bei
Raumtemperatur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inner
longitudinal
toothing
of
the
hub
sleeve
is
produced
by
cold
pressing.
Die
Innenlängsverzahnung
der
Nabenhülse
kann
hierbei
durch
Kaltpressen
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Cylindrical
pressed
bodies
were
produced
from
this
mixture
by
cold
isostatic
pressing.
Aus
dieser
Mischung
wurden
zylinderförmige
Preßlinge
durch
kaltisostatisches
Pressen
hergestellt.
EuroPat v2
The
press
process
can
use
multiaxial
pressing
or
cold
isostatic
pressing.
Als
Preßverfahren
können
das
mehraxiale
Pressen
und
das
kaltisostatische
Pressen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cold
isostatic
pressing
is
carried
out
for
example
in
rubber
molds.
Das
kaltisostatische
Pressen
erfolgt
beispielsweise
in
Kautschukformen.
EuroPat v2
The
side
wall
78
can
be
manufactured
by
a
cold-pressing
process
for
example.
Die
Seitenwand
78
lässt
sich
beispielsweise
durch
Kaltpressen
herstellen.
EuroPat v2
Step
3
represents
the
cold-isostatic
pressing
of
the
dried
powder
into
molded
articles.
Schritt
3
stellt
das
kaltisostatische
Pressen
des
getrockneten
Pulvers
zu
Formkörpern
dar.
EuroPat v2
Mode
of
production:
cold
pressing
of
the
organic
certified
fruit
pulp
then
filtered.
Art
der
Produktion:
Kaltpressung
des
biologisch
zertifizierten
Fruchtfleisches,
anschließend
gefiltert.
CCAligned v1