Übersetzung für "Cold press" in Deutsch
Subsequently,
the
ingot
was
further
compressed
in
a
cold
isostatic
press.
Anschließend
wurde
der
Ingot
in
einer
Kaltisostatischen
Presse
weiter
verdichtet.
EuroPat v2
Use
a
heating
pad
or
cold
press.
Benutze
ein
Wärmekissen
oder
eine
kalte
Kompresse.
ParaCrawl v7.1
This
pressed
stack
is
compressed
inside
a
press
in
the
cold-press
process.
Dieser
Preßstapel
wird
in
einer
Presse
nach
dem
Kaltverfahren
verpreßt.
EuroPat v2
Cold
Press
and
HPP:
discover
their
advantages!
Cold
Press
und
HPP:
Entdecken
Sie
ihre
Vorteile!
CCAligned v1
Extra
virgin
olive
oil
milled
using
the
traditional
cold-press
method.
Natives
Olivenöl
extra
gemahlen,
um
die
traditionellen
Kaltpressverfahren.
ParaCrawl v7.1
Epson
is
proud
to
introduce
its
latest
cotton
paper
for
digital
printing,
Cold
Press
Natural
Paper.
Epson
ist
stolz
darauf,
ihr
neuestes
Baumwollpapier
für
Digitaldruck
Cold
Press
Naturpapier
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
sieved
powders
are
uniaxially
pressed
into
green
bodies
and
then
redensified
in
a
cold
isostatic
press.
Die
gesiebten
Pulver
werden
uniaxial
zu
Grünkörpern
verpresst
und
anschließend
in
einer
kaltisostatischen
Presse
nachverdichtet.
EuroPat v2
A
Laboratory
Manual
(1989),
Cold
Spring
Harbor
Press).
A
Laboratory
Manual
(1989),
Cold
Spring
Harbor
Press)
beschrieben
sind,
verwendet.
EuroPat v2
During
the
cold
press
process,
healthy
oils
are
pressed
out
of
the
respective
seeds
using
a
press.
Im
Kaltpressverfahren
werden
gesunde
Öle
mit
Hilfe
einer
Presse
aus
den
jeweiligen
Samen
gepresst.
ParaCrawl v7.1
With
the
cold
press
the
yield
is
about
10%
less
than
with
hot-pressed
oil.
Beim
Kaltpressen
ist
die
Ausbeute
an
Öl
etwa
10%
geringer
als
bei
heißgepressten
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
a
spasm
occurs,
use
a
cold
press.
Wenn
der
Krampf
zum
ersten
Mal
auftritt,
kannst
du
eine
kalte
Kompresse
auflegen.
ParaCrawl v7.1
Epson
is
proud
to
introduce
its
latest
cotton
paper
for
digital
printing,
Cold
Press
Bright
Paper.
Epson
ist
stolz
darauf,
ihr
neuestes
Baumwollpapier
für
Digitaldruck
Cold
Press
Glanzpapier
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
block
is
then
removed
from
the
oven,
immediately
placed
in
a
heated
(205°
C.)
hydraulic
press
and
then
pressed
into
a
thick
slab
between
two
sheets
of
aluminum
foil
(three
minutes
heating,
five
minutes
in
a
cold
press).
Nach
dieser
Behandlung
wird
der
Block
sofort
in
einer
heizbaren
hydraulischen
Presse
bei
205
°C
zwischen
zwei
Aluminiumfolien
zu
einem
dicken
Stab
gepresst
(drei
Minuten
Erhitzen,
fünf
Minuten
ungeheizt).
EuroPat v2
To
cold-press
a
conical
thread
with
15
thread
turns,
five
work
cycles
were
carried
out,
the
feed
of
the
steel
reinforcement
into
the
press
tool
corresponding
to
the
(axial)
length
of
five
thread
turns
during
the
first
cycle
and
to
the
length
of
four,
three
or
two
thread
turns
or
one
thread
turn,
respectively,
in
the
second
to
fifth
cycles.
Zum
Kaltpressen
eines
konischen
Gewindes
mit
15
Gängen
wurden
fünf
Arbeitszyklen
ausgeführt,
wobei
der
Vorschub
des
Armierungsstahls
in
das
Presswerkzeug
beim
ersten
Zyklus
der
(axialen)
Länge
von
fünf
Gewindegängen
und
beim
zweiten
bis
fünften
Zyklus
der
Länge
von
vier,
drei,
zwei
bzw.
einem
Gewindegang
entsprach.
EuroPat v2
The
block
is
removed
from
the
oven,
immediately
placed
in
a
heated
(205°
C.)
hydraulic
press
and
then
pressed
into
a
thick
slab
between
two
sheets
of
aluminum
foil
(three
minutes
heating,
five
minutes
in
a
cold
press).
Nach
dieser
Behandlung
wird
der
Block
sofort
in
einer
heizbaren
hydraulischen
Presse
bei
205
°C
zwischen
zwei
Aluminiumfolien
zu
einem
dicken
Stab
gepresst
(drei
Minuten
Erhitzen,
fünf
Minuten
ungeheizt).
EuroPat v2
To
this
end
a
cold
press
molding
method
has
been
developed
in
which
the
fibrous
material,
after
impregnation
with
resin,
is
subjected
to
high
pressure
in
a
press
until
the
resin
is
cured,
so
that
the
resin
will
be
squeezed
out
to
a
large
extent.
Hierzu
ist
ein
Kaltpreßverfahren
entwickelt
worden,
bei
dem
das
Fasermaterial
nach
Durchtränken
mit
Harz
bis
zum
Aushärten
des
Harzes
in
einer
Presse
hohem
Druck
ausgesetzt
wird,
um
das
Harz
weitgehend
auszupressen.
EuroPat v2
The
block
was
then
removed
from
the
oven,
immediately
placed
in
a
heated
(205°
C.)
hydraulic
press
and
then
pressed
into
a
thick
slab
between
two
sheets
of
aluminum
foil
(three
minutes
heating,
five
minutes
in
a
cold
press).
Nach
dieser
Behandlung
wird
der
Block
sofort
in
einer
heizbaren
hydraulischen
Presse
bei
205
°C
zwischen
zwei
Aluminiumfolien
zu
einem
dicken
Stab
gepresst
(drei
Minuten
Erhitzen,
fünf
Minuten
ungeheizt).
EuroPat v2