Übersetzung für "Cognitively impaired" in Deutsch
A
total
of
44
percent
of
them
(199
individuals)
were
cognitively
impaired.
Bei
insgesamt
44
Prozent
(199
Personen)
lag
eine
kognitive
Beeinträchtigung
vor.
ParaCrawl v7.1
Rumination
disorder
is
most
common
in
infants
between
the
ages
of
3
to
12
months
and
cognitively
impaired
children.
Wiederkäuen
kommt
am
häufigsten
bei
Kleinkindern
zwischen
drei
und
zwölf
Monaten
sowie
geistig
unterentwickelten
Kindern
vor.
ParaCrawl v7.1
Two
thirds
of
the
pain
patients
(39
out
of
56
individuals)
were
not
cognitively
impaired.
Zwei
Drittel
der
Schmerzpatienten
(39
von
56
Personen)
waren
geistig
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
We've
said,
well,
maybe
older
people
report
more
positive
emotions
because
they're
cognitively
impaired.
Wir
vermuteten,
dass
ältere
Menschen
vielleicht
von
mehr
positiven
Emotionen
berichten,
weil
sie
kognitiv
beeinträchtigt
sind.
TED2020 v1
We've
said,
well
maybe
older
people
report
more
positive
emotions
because
they're
cognitively
impaired.
Wir
vermuteten,
dass
ältere
Menschen
vielleicht
von
mehr
positiven
Emotionen
berichten,
weil
sie
kognitiv
beeinträchtigt
sind.
TED2013 v1.1
Recognizing
high-risk
situations
can
prevent
elder
abuse—eg,
when
a
frail
or
cognitively
impaired
elderly
person
is
being
cared
for
by
someone
with
a
history
of
substance
abuse,
violence,
a
psychiatric
disorder,
or
caregiver
burden.
Hochrisikosituationen
zu
erkennen,
kann
Missbrauch
von
älteren
Menschen
verhindern–wenn
z.
B.
ein
gebrechlicher
oder
kognitiv
beeinträchtigter
älterer
Mensch
von
jemandem
mit
einer
Vorgeschichte
mit
Drogenmissbrauch,
Gewalttätigkeit,
einer
psychischen
Störung
oder
Pflegestress
betreut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
barrier-free
guidance
system
was
created
for
people
with
and
without
handicaps
–
with
clear
guidance
for
the
blind
and
visually
impaired,
wheelchair
users,
the
deaf
and
cognitively
impaired.
Das
barrierefreie
Leitsystem
wurde
für
Menschen
mit
und
ohne
Handicaps
entworfen
–
mit
verständlicher
Wegeführung
für
Blinde,
Sehbehinderte,
Rollstuhlfahrer,
Gehörlose
und
kognitiv
eingeschränkte
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
French-Italian
research
team
analyzed
data
from
three
studies
involving
a
total
of
896
patients
suffering
from
cardiac
insufficiency,
half
of
whom
were
cognitively
impaired.
Die
Meta-Analyse,
die
das
Forscherteam
durchführte,
umfasste
Daten
aus
drei
Studien
mit
insgesamt
896
Herzinsuffizienz-Patienten,
ungefähr
die
Hälfte
von
ihnen
hatte
auch
eine
kognitive
Beeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
induction
of
long-term
potentiation
and
depression
(LTP
and
LTD)
of
synaptic
efficacy
in
hippocampal
slices
(or
lack
thereof)
are
frequently
used
to
describe
the
neurologic
phenotype
of
cognitively-impaired
animals
and/or
to
evaluate
the
mechanism
of
action
of
nootropic
compounds.
Veränderungen
bei
der
Auslösung
einer
Langzeit-Potenzierung
bzw.
-Depression
(LTP
und
LTD)
der
synaptischen
Übertragungsstärke
in
Hippocampusschnitten
(bzw.
deren
Fehlen)
werden
häufig
dazu
verwendet,
den
neurologischen
Phänotyp
kognitiv
beeinträchtigter
Tiere
zu
beschreiben
und/oder
die
Wirkmechanismen
von
Nootropika
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
He
was
nevertheless
a
member
of
the
Nazi
party,
Dr.
Kondziella
points
out,
and
co-published
with
the
psychiatrist
Heinrich
Gross
who
had
been
directly
involved
in
the
systematic
murder
of
cognitively
impaired
children
at
the
Spiegelgrund
hospital.
Allerdings
war
er
NSDAP-Mitglied,
wie
Dr.
Kondziella
aufzeigt,
und
publizierte
gemeinsam
mit
dem
Psychiater
Heinrich
Gross,
der
direkt
an
der
Ermordung
kognitiv
beeinträchtigter
Kinder
am
Wiener
Speigelgrund
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
Residents
who
are
cognitively
impaired
or
who
are
not
fond
of
these
pets
may
be
rough
or
abusive
to
the
animal.
Bewohner,
die
kognitiv
beeinträchtigt
sind
oder
die
diese
Tiere
nicht
leiden
können,
sind
manchmal
grob
zu
den
Tieren
oder
misshandeln
sie.
ParaCrawl v7.1
Rueckert
had
also
survived,
but
a
bullet
through
his
brain
left
him
profoundly
cognitively
impaired
and
in
need
of
permanent
round-the-clock
care.
Rückert
hatte
auch
überlebt,
aber
eine
Kugel
durch
den
Kopf
ließ
ihn
zutiefst
kognitiv
beeinträchtigt
und
müssen
in
der
permanenten
rund
um
die
Uhr
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Persons
who
are
physically
and
cognitively
impaired,
or
mentally
ill,
very
frequently
suffer
from
physical,
psychological
and
sexual
abuse.
Wer
körperlich
und
kognitiv
beeinträchtigt
oder
psychisch
krank
ist,
ist
besonders
häufig
von
körperlicher,
psychischer
und
sexueller
Gewalt
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Caregiver
issues
Caregivers
of
a
physically
or
cognitively
impaired
elderly
person
may
not
be
able
to
provide
adequate
care
or
may
not
realize
that
their
behavior
sometimes
borders
on
abuse.
Pflegepersonen
einer
körperlich
oder
kognitiv
beeinträchtigten
älteren
Person
können
nicht
in
der
Lage
sein,
eine
angemessene
Versorgung
zu
erbringen,
oder
sie
können
nicht
erkennen,
dass
ihr
Verhalten
manchmal
an
Missbrauch
grenzt.
ParaCrawl v7.1