Übersetzung für "Cognitive engagement" in Deutsch
In
every
moment,
then,
there
is
an
arising
and
a
cognitive
engagement
with
something.
In
jedem
Moment
taucht
also
etwas
auf
und
es
gibt
eine
kognitive
Beschäftigung
damit.
ParaCrawl v7.1
We're
not
talking
about
the
actual
content,
of
what
kind
of
hologram
it
gives
rise
to
–
what
the
content
of
that
is,
or
what
level
of
cognitive
engagement
there
is.
Es
geht
dabei
nicht
um
den
tatsächlichen
Inhalt,
also
nicht
darum,
was
für
ein
Hologramm
sie
hervorbringt
–
was
dessen
Inhalt
ist
oder
welche
Ebene
kognitiver
Beteiligung
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Mental
labeling
–
the
fact
that
we,
as
a
society,
have
the
concept
and
word
"mind,"
that
we've
coined
as
a
mental
label
and
designation
for
the
moment-to-moment
continuum
of
mere
appearance-making
and
cognitive
engagement
that
we
all
experience.
Geistige
Benennung
bezieht
sich
auf
die
Tatsache,
dass
es
den
Begriff
und
das
Wort
"Geist"
gibt,
welche
wir
als
Gesellschaft
konventionell
als
eine
Art
geistiges
Etikett
geprägt
haben,
nämlich
als
Bezeichnung
für
das
von
Augenblick
zu
Augenblick
fortlaufende
Kontinuum
bloßen
Hervorbringens
von
Erscheinungen
und
kognitiven
Befassens
damit,
das
jeder
von
uns
erlebt.
ParaCrawl v7.1
In
this
model,
we
define
this
construct
based
on
the
type
of
activity
offered
to
the
student,
and
the
extent
to
which
the
student
demonstrates
cognitive
engagement
in
that
activity.
In
diesem
Modell
definieren
wir
das
Konzept
basierend
auf
der
Art
der
Aktivität,
die
für
die
Teilnehmer/innen
im
Kurs
bereitgestellt
wird,
und
inwieweit
die
Teilnehmer/innen
kognitive
Beteiligung
an
der
Aktivität
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Holotexts
can
only
signify
upon
the
active
perceptual
and
cognitive
engagement
on
the
part
of
the
reader
or
viewer.
Holotexte
erhalten
die
Möglichkeit
zu
bezeichnen
nur
aufgrund
des
aktiven,
perzeptiven
und
kognitiven
Engagements
des
Lesers
oder
Betrachters.
ParaCrawl v7.1
And
the
cognitive
engagement
could
be
confusion,
of
course,
but
it
could
also
be
with
complete
understanding,
and
complete
love
and
patience,
and
all
of
these
sort
of
things.
Und
die
kognitive
Beteiligung
könnte
natürlich
Verwirrung
sein,
aber
sie
könnte
auch
vollständiges
Verständnis
sein,
allumfassende
Liebe
und
Geduld
und
dergleichen
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
what
experiencing
means
–
arising
of
a
mental
hologram
and
some
sort
of
cognitive
engagement,
without
some
separate
"me,"
separate
from
this
whole
activity,
which
is
either
observing
it
or
controlling
it.
Und
dies
ist
es,
was
Erfahrung
bedeutet
–
das
Auftauchen
eines
geistigen
Hologramms
und
eine
Art
kognitive
Beteiligung,
ohne
irgendein
separates
"Ich",
das
gesondert
von
dieser
ganzen
Aktivität
existieren
würde
und
sie
beobachtet
oder
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
So
all
these
sort
of
limitations
that
we
have
in
what
we
can
be
aware
of,
and
how
much
cognitive
engagement
we
can
have
with
it,
basically
are
hardware
problems.
All
diese
Einschränkungen
in
Bezug
auf
das,
was
wir
wahrnehmen
können
und
auf
das
Ausmaß
der
kognitiven
Beteiligung
daran
sind
im
Grunde
Hardware-Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
literature
it
is
well
established
to
call
products
highinvolvement-products,
if
the
customer
undergoes
an
extensive
search-,
comparison,
and
–
evaluation
process
and
low-involvement-products,
if
he
shows
little
cognitive
engagement
and
correspondingly
cuts
down
and
simplifies
the
respective
decision.
In
der
Literatur
wird
von
High-Involvement-Produkten
gesprochen,
wenn
der
Kunde
einen
aufwändigen
Such-,
Vergleichs-
und
Bewertungsprozess
durchläuft
und
von
Low-Involvement-Produkten,
wenn
er
wenig
kognitives
Engagement
zeigt
und
den
Entscheidungsprozess
entsprechend
abkürzt
und
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
Gelug/Kagyu
tradition
of
mahamudra,
we
focus
on
the
superficial
nature
(kun-rdzob,
conventional
nature)
of
mind
as
the
mental
activity
of
merely
giving
rise
to
cognitive
appearances
and
cognitively
engaging
with
them
(gsal-rig-tsam,
mere
clarity
and
awareness).
In
der
Gelug-/Kagyü-Tradition
der
Mahamudra,
fokussieren
wir
uns
auf
die
oberflächliche
Natur
(tib.
kun-rdzob,
konventionelle
Natur)
des
Geistes
als
die
geistige
Aktivität
des
bloßen
Hervorbringens
von
kognitiven
Erscheinungen
und
des
kognitiven
Sichbefassens
mit
ihnen
(tib.
gsal-rig-tsam,
bloße
Klarheit
und
Gewahrsein).
ParaCrawl v7.1
Clarity
means
giving
rise
to
cognitive
appearances
of
things
('char-ba),
similar
to
mental
holograms,
and
awareness
refers
to
cognitively
engaging
with
them
('jug-pa).
Klarheit
bezieht
sich
auf
die
Fähigkeit,
die
kognitive
Erscheinung
von
etwas
auftauchen
zu
lassen
('char-ba)
und
Gewahrsein
bezieht
sich
darauf,
dass
man
sich
erkennend
damit
beschäftig
('jug-pa).
ParaCrawl v7.1
Producing
a
cognitive
object
and
cognitively
engaging
with
it
are
two
aspects
of
the
same
mental
activity,
two
ways
of
describing
the
same
phenomenon.
Ein
kognitives
Objekt
hervorzubringen
und
sich
kognitiv
damit
zu
befassen
sind
zwei
Aspekte
derselben
geistigen
Aktivität
–
zwei
Arten,
dasselbe
Phänomen
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1