Übersetzung für "Cod fish" in Deutsch
Cod
and
fish
of
the
genus
Boreogadus
saida,
50
000
4,5
excluding
livers,
roes,
presented
fresh,
Kabeljau
und
Fische
der
Art
Boreogadus
50
000
4,5
saida,
ausgenommen
Fischlebern,
TildeMODEL v2018
Larger
predator
fish
(cod)
eat
the
smaller
fish.
Große
Raubfische
(Kabeljau)
wiederum
fressen
diese
kleinen
Fische.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
cod
fish
into
even
sized
pieces
after
having
washed
and
dried
it.
Den
Stockfisch
nach
dem
Waschen
und
Trockentupfen
in
gleichmäßig
große
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Ten
minutes
before
they
are
done,
add
the
cod-
fish
in
the
pan.
Zehn
Minuten
vor
Ende
der
Garzeit,
den
Kabeljau
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
You
may
choose
between
chicken
or
cod
fish.
Sie
dürfen
zwischen
Hühnchen
oder
Stockfisch
wählen.
ParaCrawl v7.1
Contains
Fish
(cod,
anchovy
and/or
sardines,
mackerel,
jack
mackerel).
Enthält
Fisch
(Kabeljau,
Sardellen
und/oder
Sardinen,
mackeral,
jack
mackeral).
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
a
cod
fish
so
it
lives
in
freshwater,
brackish
and
salt
water.
Zwar
gibt
es
einen
Kabeljau,
so
dass
es
im
Süßwasser,
Brack-
und
Salzwasser
lebt.
ParaCrawl v7.1
Because
Newfoundland
is
simply
an
underwater
peak,
you
could
call
these
cod
mountain
fish.
Man
könnte
den
Kabeljau
einen
Bergfisch
nennen,
denn
Newfoundland
ist
nur
ein
unterseeisches
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
interesting
and
important
for
women
are
the
beauty
properties
of
extracts
from
the
liver
of
cod
fish:
Am
interessantesten
und
wichtigsten
für
Frauen
sind
jedoch
die
Schönheitseigenschaften
von
Leberextrakten
aus
Kabeljau:
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
bake
a
bruschetta
yourself
or
eat
Spaghetti
alla
carbonara
or
a
cod
fish
at
home?
Einmal
eine
Bruschetta
selbst
gebacken,
Spaghetti
alla
carbonara
oder
einen
Stockfisch
zu
Hause
essen?
ParaCrawl v7.1
Although
the
price
of
cod
and
other
fish
will
rise,
at
the
same
time
fishermen
will
have
problems
making
a
living
and
providing
for
their
families
in
the
long
term.
Die
Preise
für
Kabeljau
und
auch
für
andere
Fische
werden
zwar
steigen,
gleichzeitig
werden
die
Fischer
aber
Probleme
haben,
für
ihr
Auskommen
zu
sorgen
und
ihre
Familien
langfristig
zu
ernähren.
Europarl v8
But
they
also
have
socio-economic
implications,
not
only
for
those
who
fish
cod
and
hake,
but
also
for
fishermen
whose
livelihood
depends
on
stocks
associated
with
either
of
these
fisheries.
Aber
sie
haben
auch
sozioökonomische
Auswirkungen,
nicht
nur
für
die
Kabeljau-
und
Seehechtfischer,
sondern
auch
für
Fischer,
deren
Lebensunterhalt
von
Beständen
abhängig
ist,
die
mit
der
Kabeljau-
und
Seehechtfischerei
verbunden
sind.
Europarl v8
Scientists
have
recently
revealed
that,
just
as
the
cod
fish
will
eat
prawns,
prawns
eat
cod
larvae.
Wissenschaftler
fanden
vor
kurzem
heraus,
dass
ebenso,
wie
der
Kabeljau
Garnelen
frisst,
auch
Garnelen
Kabeljau-Larven
fressen.
Europarl v8
This
request
covers
a
total
annual
quantity
of
2200
tonnes
of
frozen
fish
fillets,
frozen
gutted
fish
without
head,
fillets
of
salt
cod,
whole
salt
cod
and
frozen
fish
meat
(or
minced
blocks)
originating
in
third
countries
and
processed
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
for
export
to
the
Community.
Dieser
Antrag
bezog
sich
auf
eine
jährliche
Gesamtmenge
von
2200
t
Fischfilets,
gefroren,
ausgenommen,
ohne
Kopf,
Fischfilets
vom
Kabeljau,
gesalzen,
Kabeljau,
gesalzen,
ganz,
und
Fischfleisch
(auch
fein
gehackt),
gefroren,
mit
Ursprung
in
Drittländern,
die
in
Saint-Pierre
und
Miquelon
im
Hinblick
auf
ihre
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
be-
und
verarbeitet
werden.
DGT v2019
The
advice
on
cod
and
other
fish
stocks
in
the
northeast
Atlantic
is
available
on
the
ICES
website:
Das
Gutachten
über
Kabeljau
und
andere
Fischbestände
im
Nordostatlantik
ist
unter
folgender
Adresse
auf
der
ICES-Website
zu
finden:
TildeMODEL v2018
Commission
representatives
explained
the
Community's
trade
arrangements
for
1987,
which
provide
for
various
autonomous
quotas
for
cod
and
white
fish
on
an
erga
omnes
basis
in
addition
to
the
GATT-bound
quotas.
Die
Ver
treter
der
Kommission
erläuterten
die
Handelsregelung
der
Gemeinschaft
für
1987,
die
neben
den
im
GATT
gebundenen
Kontingenten
die
Eröffnung
verschiedener
autonomer
Kontingente
erga
omnes
für
Kabeljau
und
weißfleischige
Fische
vorsieht,
so
daß
Island
einen
erheblich
verbesserten
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
erhält.
EUbookshop v2