Übersetzung für "Cod fishing" in Deutsch
Sweden
plans
to
introduce
a
unilateral
moratorium
on
cod
fishing
in
the
Baltic.
Schweden
plant,
ein
einseitiges
Moratorium
für
den
Dorschfang
in
der
Ostsee.
Europarl v8
For
a
long
time,
Granville
was
specialised
in
distant
water
cod
fishing.
Lange
Zeit
war
Granville
auf
Kabeljaufang
spezialisiert.
EUbookshop v2
What
has
happened
to
cod
fishing
off
the
Grand
Banks
of
Newfoundland?
Was
ist
für
die
Kabeljau-Fischerei
vor
den
Grand
Banks
von
Neufundland?
ParaCrawl v7.1
This
may
in
future
have
a
positive
effect
on
cod
fishing.
Das
wird
sich
in
Zukunft
möglicherweise
positiv
auf
die
Kabeljau-Fischerei
auswirken.
ParaCrawl v7.1
More
than
80
boats
leave
each
year
for
cod
fishing.
Mehr
als
80
Boote
fahren
jedes
Jahr
zum
Dorschfang.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
Norwegian
fishermen
have
been
fishing
cod
from
the
sea.
Über
viele
Jahre
hinweg
haben
Norwegische
Fischer
Kabeljau
aus
dem
Meer
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Of
which
at
any
given
time
a
maximum
of
10
for
vessels
fishing
cod
with
gillnets.
Davon
jederzeit
eine
Höchstanzahl
von
10
für
Schiffe,
die
Kabeljaufang
mit
Kiemennetzen
betreiben.
DGT v2019
From
1938
to
1973
it
was
used
in
the
cod
fishing
campaigns
in
Newfoundland
and
Greenland.
Von
1938
bis
1973
war
sie
in
der
Fischerei
vor
Neufundland
und
Grönland
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
Of
which
at
any
given
time
a
maximum
of
10
for
vessels
fishing
cod
with
gill-nets.’
Davon
jederzeit
eine
Höchstanzahl
von
10
für
Schiffe,
die
Kabeljaufang
mit
Kiemennetzen
betreiben.“
DGT v2019
With
regard
to
cod,
fishing
possibilities
will
be
reduced
by
15%,
as
proposed
by
the
Commission.
Die
Fangmöglichkeiten
für
Kabeljau
werden,
wie
von
der
Kommission
vorgeschlagen,
um
15%
verringert.
TildeMODEL v2018
It
has
not
proved
enough
just
to
reduce
cod
fishing
over
the
last
few
years.
Es
hat
sich
als
unzureichende
Maßnahme
erwiesen,
den
Kabeljaufang
in
den
letzten
Jahren
lediglich
einzuschränken.
TildeMODEL v2018
For
several
centuries,
cod
fishing
has
occupied
a
central
place
in
the
economy
of
a
number
of
European
regions.
Mehrere
Jahrhunderte
lang
nahm
der
Kabeljaufang
einen
wesentlichen
Platz
in
der
Wirtschaft
mehrerer
europäischer
Regionen
ein.
EUbookshop v2
She
belonged
to
the
Portuguese
fleet
used
for
cod
fishing
at
the
Grand
Banks
of
Newfoundland.
Sie
fuhr
einmal
in
der
Fischerei
für
Portugal
bis
zu
den
Grand
Banks
vor
Neufundland.
ParaCrawl v7.1
Largely
due
to
dwindling
cod
populations,
targeted
fishing
for
flatfish
from
boats
is
becoming
increasingly
popular.
Nicht
zuletzt
aufgrund
rückläufiger
Dorschbestände
wird
das
gezielte
Angeln
vom
Boot
auf
Plattfische
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
Our
skipper
can
offer
you
to
be
with
him
out
on
the
winter
cod
fishing
in
the
Lofoten
Islands.
Unser
Skipper
bieten
Ihnen
um
mit
ihm
auf
der
Winter-Dorsch
Angeln
auf
den
Lofoten-Inseln
zu
sein
.
ParaCrawl v7.1