Übersetzung für "Coastal regions" in Deutsch
The
fishing
industry
is
of
fundamental
economic
and
cultural
importance
to
our
coastal
regions.
Die
Fischerei
hat
für
unsere
Küstenregionen
grundlegende
wirtschaftliche
und
kulturelle
Bedeutung.
Europarl v8
Small-scale
fisheries
and
coastal
regions
are
a
priority.
Handwerkliche
Fischereien
und
Küstenregionen
sind
Schwerpunkte.
Europarl v8
The
future
of
an
important
and
historical
sector
of
the
economy
in
our
coastal
regions
is
increasingly
at
risk.
Ein
wichtiger
und
historischer
Wirtschaftszweig
unserer
Küstenregionen
gerät
mehr
und
mehr
in
Gefahr.
Europarl v8
That
will
affect
the
quality
of
life
in
particular
of
those
living
in
coastal
regions
and
island
communities.
Das
wird
vor
allem
die
Lebensqualität
der
Bewohner
von
Küstenregionen
und
Inseln
beeinträchtigen.
Europarl v8
The
safety
of
our
coastal
regions
depends
on
it.
Die
Sicherheit
unseren
Küstenregionen
hängt
davon
ab.
Europarl v8
Typically,
this
industry
is
linked
to
coastal
regions.
Dieser
Industriezweig
ist
typischerweise
an
Küstenregionen
gebunden.
Europarl v8
I
need
mention
only
the
coastal
regions'
lack
of
infrastructure
links.
Ich
erinnere
nur
an
die
mangelnde
infrastrukturelle
Anbindung
der
Küstenregionen.
Europarl v8
It
is
endemic
to
the
coastal
regions
of
Israel.
Der
Falter
ist
in
den
Küstengebieten
Israels
beheimatet.
Wikipedia v1.0
The
species
is
more
likely
to
be
found
inland
than
in
the
coastal
regions.
Die
Art
ist
eher
im
Inland
als
in
den
Küstenregionen
zu
finden.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
oil
spills
have
also
damaged
certain
aquaculture
sites
located
in
the
affected
coastal
regions
of
Spain.
Außerdem
wurden
einige
Aquakulturanlagen
in
den
betroffenen
Küstenregionen
Spaniens
durch
das
Öl
beschädigt.
JRC-Acquis v3.0
There,
the
language
is
used
only
around
the
southern
coastal
regions.
Der
Sprachgebrauch
ist
dort
nur
in
der
südlichen
Küstenregion
zu
finden.
Wikipedia v1.0
From
the
outset,
all
coastal
regions,
as
identified
by
the
Commission,
should
have
the
same
opportunities
for
applying.
Dabei
sollten
allen
von
der
Kommission
bestimmten
Küstengebieten
gleiche
Bewerbungschancen
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
Tourism
is
clearly
an
important
economic
activity,
especially
in
many
maritime
and
coastal
regions.
Insbesondere
in
vielen
Meeres-
und
Küstenregionen
ist
der
Tourismus
eindeutig
ein
wichtiger
Wirtschaftsfaktor.
TildeMODEL v2018
Atlantic
coastal
regions
of
Spain
(except
the
Canary
Islands)
Die
atlantischen
Küstenregionen
Spaniens
(Kanarische
Inseln
ausgenommen)
DGT v2019
Its
sea
basins
and
coastal
regions
provide
a
unique
source
of
natural
and
cultural
wealth.
Die
europäischen
Meeresbecken
und
Küstenregionen
sind
eine
einzigartige
Quelle
natürlichen
und
kulturellen
Reichtums.
TildeMODEL v2018
Coastal
Regions
are
directly
affected
by
maritime
policies.
Die
Küstenregionen
sind
von
meerespolitischen
Maßnahmen
unmittelbar
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
coastal
regions
have
been
fully-fledged
partners
of
the
IMP
since
the
very
start.
Die
Küstenregionen
waren
von
Anfang
an
wichtige
Partner
bei
der
Entwicklung
der
IMP.
TildeMODEL v2018
Since
2009,
statistics
have
been
regularly
published
for
coastal
regions
and
maritime
sectors.
Seit
2009
werden
regelmäßig
Statistiken
über
Küstenregionen
und
maritime
Sektoren
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
the
coastal
regions,
TO
units
had
naval
missions.
In
den
Küstenregionen
hatten
die
TO-Einheiten
auch
Marine-Aufgaben.
WikiMatrix v1