Übersetzung für "Coarse debris" in Deutsch
Coarse
debris,
such
as
leaves
or
small
branches,
are
retained.
Grobe
Verschmutzungen,
wie
z.B.
Blätter
oder
kleine
Äste,
werden
zurück
gehalten.
ParaCrawl v7.1
These
fossiliferous
limestones
consist
of
coarse
debris,
raised
sticks
of
stromatoporoids,
and
coral
taboo
distillates.
Es
handelt
sich
um
biosparitische
Kalke,
die
aus
grobem
Schutt
und
aufgewachsenen
Stöcken
von
Stromatoporen
und
tabulaten
Korallen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
separator-based
and
manual
removal
of
coarse
foreign
debris,
a
belt
conveyor
feeds
the
material
first
into
the
Power
Universo
2800,
a
slow-running
single-shaft
shredder
with
a
throughput
capacity
of
3
to
8
tons/h
depending
on
the
type
of
film
being
processed.
Nach
dem
Aussortieren
grober
Störstoffe
per
Abscheider
und
von
Hand
gelangen
die
Folien
über
ein
Förderband
zunächst
in
den
Power
Universo
2800,
ein
langsam
laufender
Einwellenzerkleinerer,
der
â
je
nach
Agrarfolie
â
Durchsätze
von
3
bis
zu
8
t/h
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
aquatic
animals
28
thus
do
not
drop
from
the
screen
panels
4
together
with
the
coarse
debris
nor
are
they
sprayed
off
together
with
the
adhering
debris,
but
have
already
been
removed
from
the
collecting
recesses
27
.
Die
Wassertiere
28
fallen
also
nicht
zusammen
mit
dem
Grobschmutz
von
den
Siebfeldern
4
ab
oder
werden
zusammen
mit
dem
anhaftenden
Schmutz
abgesprüht,
sondern
werden
bereits
zuvor
aus
den
Auffangvertiefungen
27
entnommen.
EuroPat v2
Naturally,
in
particular
embodiments,
a
means
for
supporting
gentle
mechanical
emptying
or
removal
of
the
aquatic
animals
28
from
the
fish
lifting
channels
26
and/or
a
coarse
screen
can
be
provided
in
order
to
prevent
coarse
debris
in
the
emptying
zone
29
from
falling
out
of
a
screen
panel
4
into
the
catch
collecting
drain
30
.
Natürlich
kann
in
besonderen
Ausführungsformen
auch
eine
Einrichtung
zur
Unterstützung
einer
schonenden
mechanischen
Entleerung
oder
Entnahme
der
Wassertiere
28
aus
den
Fischheberinnen
26
und/oder
ein
Grobsieb
zum
Verhindern,
dass
im
Entleerungsbereich
29
Grobschmutz
aus
einem
Siebfeld
4
in
die
Auffangsammelrinne
30
fällt,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Instead,
it
revealed
that
the
surface
of
the
comet
in
the
proximity
of
the
originally
planned
landing
site,
Agilkia,
was
dominated
by
coarse
debris,
pebbles
and
rocks
with
dimensions
ranging
from
a
few
centimetres
up
to
five
metres.
Stattdessen
zeigte
sich,
dass
die
Oberfläche
des
Kometen
in
der
Nähe
des
ursprünglich
geplanten
Landeplatzes
Agilkia
von
grobem
Schutt,
Kiesel
und
Gestein
mit
einer
Größe
von
wenigen
Zentimetern
bis
zu
fünf
Metern
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
landing
site,
Agilkia,
the
camera
did
not
record
the
expected
dust
deposits,
but
rather
a
surface
with
coarse
debris,
pebbles
and
rocks
with
dimensions
ranging
from
a
few
centimetres
up
to
five
metres.
Die
Kamera
blickte
am
ersten
Landeplatz
Agilkia
dabei
nicht
auf
die
erwarteten
Staub-Ablagerungen,
sondern
vielmehr
auf
eine
Oberfläche
mit
grobem
Schutt,
Kies
und
Felsen
mit
Abmessungen
von
einigen
Zentimetern
bis
zu
fünf
Metern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
requirement
to
protect
the
water
pumps
from
coarse
debris
and
the
evaporator
tubes
from
impairment
due
to
macro
fouling,
the
solution
to
micro
fouling
problems,
particularly
the
precipitation
of
hardness-causing
salts
(scaling),
resulting
from
the
high
temperatures
in
the
evaporators,
constitutes
a
major
problem.
Neben
der
Anforderung,
die
Wasserpumpen
vor
gröbsten
Verschmutzungen
und
die
Verdampferrohre
vor
Behinderungen
durch
Macrofouling
zu
schützen,
gilt
wegen
der
hohen
Temperaturen
in
den
Verdampfern
der
Lösung
von
Microfouling-Problemen,
insbesondere
der
Ausfällung
von
härtebildenden
Salzen
(Scaling),
das
zentrale
Augenmerk.
ParaCrawl v7.1
Installed
in
the
pump
receiver
and
isolated
from
the
water
intake
by
stop
logs,
pre-screening
systems
had
to
provide
an
overall
and
final
protection
from
coarse
debris
to
the
components
of
the
cooling
water
system
installed
downstream.
Im
Zulauf
der
Pumpen
installiert
und
durch
Dammtafeln
vom
Wasserzulauf
abschottbar,
war
es
ihre
Aufgabe,
insgesamt
und
abschließend
die
nachgelagerten
Komponenten
des
Kühlwassersystems
vor
groben
Verunreinigungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1